Autor: wiedergeburt

In der Gesellschaft der Deutschen der Stadt Astana und des Gebiets Aqmola wurde die Fotoausstellung „Ehrenamt im Einsatz“ eröffnet. Sie ist dem aktiven Engagement der Freiwilligen des Klubs der Deutschen Jugend „Diamant“ gewidmet. Die Ausstellung vereint Aufnahmen von Hilfsaktionen, der Veranstaltungsorganisation, der Teamarbeit sowie der Beteiligung junger Menschen am gesellschaftlichen Leben.

Weiter lesen „Ehrenamt als Teil einer großen Aufgabe“

In Taras fand ein außergewöhnlich warmer und stimmungsvoller Festabend statt: ein Konzert zum Muttertag. An diesem Abend erfüllte den Saal eine besondere Atmosphäre aus Frühling, Aufrichtigkeit und herzlicher Geborgenheit. Es erklangen Worte des Dankes an die liebsten Frauen: unsere Mütter und Großmütter, deren Liebe Herzen wärmt und ein Leben lang Halt gibt.

Weiter lesen „Ein Konzert von Herzen zum Muttertag“

Junge Aktive der Gesellschaft der Deutschen in Balqasch setzen ein Projekt um, das Fürsorge zeigt und der Einsamkeit der älteren Generation entgegenwirkt. Die Jugendlichen helfen beim Putzen, bringen Ordnung in Hof und Garten. Ungezwungene Gespräche und ein gutes Wort tun den Seniorinnen und Senioren gut und schenken ihnen neue Lebensfreude.

Weiter lesen „Hilfe für ältere Menschen vor Pfingsten“

Aufgrund der historischen Brüche, die die repressierten Alteingesessenen von Letowotschnoje durchlitten haben, ist die deutsche Muttersprache für viele heutige Dorfbewohner zu einem verblassenden Symbol vergangener Generationen geworden: Sie muss von Grund auf neu gelernt werden.

Weiter lesen „Letowotschnoje: Die Tücken der Übersetzung“

Die Jugendlichen der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ in Nordkasachstan haben traditionelle süße Hefebrötchen namens „Apostelkuchen“ gebacken. Und nein: Das ist kein Kuchen! Es sind Aufbackbrötchen, die äußerlich an die Hüte der Apostel erinnern.

Weiter lesen „Wolgadeutscher „Apostelkuchen“: das i-Tüpfelchen auf dem Apostelhut“

Im Rahmen ihrer Arbeitsreise durch Kasachstan besuchte eine Delegation aus Deutschland unter der Leitung des Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Dr. Bernd Fabritius, die Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ in Karaganda.

Weiter lesen „Von Heinrich Vogeler bis zu modernen Jugendprojekten: Das deutsche Erbe Karagandas wurde einer Delegation aus Deutschland vorgestellt“

Im Dorf Smirnowo im Rajon Akqajyn des nordkasachstanischen Gebiets haben die geschickten Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Bastelkreises exklusive Postkarten zum Muttertag angefertigt.

Weiter lesen „Steppe, Eisenbahntransporte und… eine Postkarte an Mama“

Unter dem strengen Einfluss der Aufklärung und kirchlicher Verbote drohte die Tradition des Maibaumaufstellens im Süddeutschland des 18. Jahrhunderts als ‚heidnischer Aberglaube‘ zu verschwinden. Anfang des 19. Jahrhunderts belebte sie jedoch ausgerechnet Napoleon Bonaparte wieder.

Weiter lesen „Wer bemalte den Maibaum, als Napoleon kam?“

Zu einem Arbeitsbesuch in der Zweigstelle der Gesellschaft der Deutschen in Schtschutschinsk (Akmola) trafen der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Dr. Bernd Fabritius, der Vorsitzende des Aufsichtsrats, Yevgeniy Bolgert sowie Vertreter des Bundesministeriums des Innern und der Selbstorganisation der Deutschen ein.

Weiter lesen „Deutsche Traditionen, Sprache und Erinnerung der Generationen: Delegation aus Deutschland besuchte Zweigstelle der Gesellschaft der Deutschen in Schtschutschinsk“

Im Zentrum der deutschen Kultur des Dorfes Baurzhan Momyshuly fand eine festliche Veranstaltung zum Muttertag statt. Dieser freudige Feiertag brachte Mütter, Großmütter, Kinder und Gäste in einem gemütlichen Saal zusammen und erfüllte die Herzen der Anwesenden mit Freude, Zärtlichkeit und aufrichtigen Gefühlen.

Weiter lesen „Mit Liebe für die Liebsten“

In der Gesellschaft der Deutschen der Stadt Taraz fand der kreative Workshop „Muttertag. Blumentopf selbst gemacht“ statt, der einem der berührendsten und schönsten Feiertage gewidmet war: dem Muttertag.

Weiter lesen „Blumentopf selbst gemacht“

In einer modernen Metropole gewinnen Fragen der Erziehung, der Bewahrung von Traditionen und der Unterstützung von Familien besondere Aktualität. Über die Rolle des Mütterrats der Volksversammlung Kasachstans, die Arbeit mit Jugendlichen und die Bewahrung des kulturellen Erbes der deutschen Gemeinschaft spricht Elena Popowa, stellvertretende Vorsitzende des Mütterrats und Programmleiterin der ethnokulturellen Gesellschaft der Deutschen in Almaty.

Weiter lesen „Mütterrat: Dialog der Generationen und Unterstützung ohne Grenzen“

Ihr stolzes 30-jähriges Jubiläum feierte das bekannte Gymnasium Kornejewka, das 1996 vom Missionar Lorenz Gawol aus Deutschland als zukunftsorientierte private Bildungseinrichtung gegründet wurde.

Weiter lesen „Hochrangige Gäste und internationaler Status“

Am 12. Mai fand im Kasachisch-Deutschen Zentrum ein besonderer Konzertabend unter dem Titel „Kinder für den Frieden“ statt, der junge Musikerinnen und Musiker aus Kasachstan und Deutschland zusammenbrachte. Dieser Abend war nicht einfach nur ein Konzertprogramm, sondern ein echter musikalischer Dialog zwischen Kulturen, Generationen und künstlerischen Schulen, bei dem die Musik zur gemeinsamen Sprache wurde.

Weiter lesen „Musik, die Herzen verbindet“

Im Klub der Deutschen Jugend „Juwel“ in Taldyqorghan erschließen sich junge Menschen die deutsche Kultur über kreative Formate.

Weiter lesen „Er kam, sah – und schuf“

Das Schicksal von Erina Zeiter, Einwohnerin der Siedlung Otenai bei Taldyqorghan, begann 1937 auf dem Höhepunkt der stalinistischen Repressionen. Und schon kurz darauf wurde es durch den Krieg brutal in ein „Davor“ und ein „Danach“ zerrissen.

Weiter lesen „Echo der Sondersiedlung: Das Schicksal von Erina Zeiter“

Wenn eine deutsche Mutter an ihrem Ehrentag, dem Muttertag, Frühstück ans Bett, eine Pause von den Hausarbeiten und meditative Stille erwartet, dann packt der deutsche Vater am Vatertag einen strategischen Vorrat an Würstchen und Bier in einen Bollerwagen. Und macht sich dann mit anderen Vätern auf den Weg, um den Feiertag zu begehen.

Weiter lesen „Mission „Grußkarte““

Im Klub der Deutschen Jugend „Glück“ in Semei fand eine Themenveranstaltung statt, die den ethnischen Deutschen gewidmet war, die am Großen Vaterländischen Krieg teilgenommen hatten. Ziel der Begegnung war es, historische Erinnerung zu bewahren, die Lebenswege von Menschen kennenzulernen, die zum Sieg beigetragen haben, und bei der Jugend einen respektvollen Umgang mit Geschichte zu fördern.

Weiter lesen „Erinnerung über Generationen hinweg“

Zu Ehren des lebendigen und bedeutenden Feiertags, des Tags der Einheit des Volkes Kasachstans, zeigte sich in der Stadt Schanatas der Geist der Solidarität, des gegenseitigen Respekts und des festen interethnischen Zusammenhalts besonders eindrucksvoll. Die festliche Atmosphäre erfüllte die Stadt mit Wärme, aufrichtigem Lächeln und gemeinsamem Stolz auf ein Land, in dem Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Ethnien unter einem gemeinsamen Schanyrak, der Dachkrone einer Jurte, friedlich und freundschaftlich zusammenleben.

Weiter lesen „Unter dem „Schanyrak” der Freundschaft“

Im mittelalterlichen Thüringen gab es einen bemerkenswerten Brauch: An einem Frühlingstag war es üblich, ältere Eltern und Verwandte zu besuchen. Den Müttern wurden an diesem Tag besondere Ehren erwiesen, sie wurden gesegnet und man wünschte ihnen Wohlergehen. Es hieß: Der Frühling ist die Zeit, in der das Leben erwacht: und die Mutter ist seine Quelle.

Weiter lesen „Für Mütter kostbarer als Diamanten“

In der feierlichen und bewegenden Atmosphäre des Hauses der Freundschaft fand die bedeutende Gedenkveranstaltung „Im Namen des Friedens“ statt. Sie war den Helden gewidmet, die in den Jahren der Konflikte in Bergkarabach Mut, Standhaftigkeit und Selbstlosigkeit bewiesen haben. Im Vorfeld so wichtiger Gedenktage wie dem Tag der Verteidiger des Vaterlandes und dem Tag des Sieges erhielt die Begegnung eine besondere, tiefere Bedeutung: Sie erinnerte an den Wert des Friedens, an heldenhafte Taten und an die untrennbare Verbindung zwischen den Generationen.

Weiter lesen „Im Namen von Frieden, Erinnerung und Einheit“

Kultur verbindet, aufrichtige Freundschaft inspiriert, und starker Zusammenhalt macht uns stärker.

Weiter lesen „Die Farben der Welt im selben Rhythmus“

In einer Atmosphäre lebendiger sportlicher Begeisterung, echter Kameradschaft und freundschaftlichen Wettbewerbs fand ein farbenfrohes und inspirierendes Sportfest statt: das offene Stadtturnier im Kleinfeldfußball „Pokal der Einheit und Freundschaft“ unter den ethnokulturellen Vereinigungen der Stadt Taras.

Weiter lesen „Fußball ohne Grenzen: Turnier der Einheit in Taras“

In der Gesellschaft der Deutschen der Stadt Astana und des Gebiets Akmola ist der Zeichenwettbewerb „Unter einem Schanyrak“ (Bir schangyraq astynda) zu Ende gegangen, der dem Tag der Einheit des Volkes Kasachstans gewidmet war. Für uns als Organisatoren war es nicht einfach nur ein Wettbewerb, sondern ein warmes, ehrliches Gespräch mit Kindern über das Wichtigste: Freundschaft, Respekt und darüber, was es bedeutet, gemeinsam unter einem Himmel zu leben.

Weiter lesen „Unter einem gemeinsamen Schanyrak – aus Sicht der Kinder“

Tanz kennt keine Grenzen: Er verbindet Menschen, hilft, ohne Worte zu sprechen, und bewahrt Traditionen. Wir stellen die Tanzensembles der Deutschen Kasachstans vor — Menschen, die das kulturelle Erbe durch Musik, Rhythmus und Bewegung sorgfältig bewahren und weitergeben. Ihr Schaffen ist mehr als nur ein Auftritt: Es ist eine lebendige Verbindung zwischen den Generationen, in der sich Traditionen, Geschichte und nationale Eigenart widerspiegeln. Durch den Tanz teilen die Teilnehmenden ihre Kultur, bringen Menschen zusammen und schaffen Raum für Dialog und gegenseitiges Verständnis.

Weiter lesen „Tanzensembles der Deutschen Kasachstans: Traditionen, die Generationen verbinden“

Der Frühlingsfolklore der Wolgadeutschen ist eine lebendige Mischung aus alten germanischen Bräuchen und christlichen Festen. In der Regel waren Mailieder und Frühlingszeichen mit Liebe und der Hoffnung auf eine reiche Ernte verbunden.

Weiter lesen „„Maienzeit – Liebeszeit”“

In Nordkasachstan hat die Ausgabe von Lebensmittelpaketen für ethnische Deutsche begonnen. Als Erste erhielten die Einwohnerinnen und Einwohner des Bezirks Qysylschar die Hilfspakete.

Weiter lesen „Gezielte Unterstützung in Nordkasachstan“

Die Beschäftigung mit den historischen Wurzeln, der Kultur und den Bräuchen der Vergangenheit ist für die Deutschen Kasachstans zu einem wichtigen Bestandteil der Bewahrung der Identität und der generationenübergreifenden Kontinuität geworden. Genau deshalb kehren wir bei den Treffen des Clubs „Goldene Zeit“ immer wieder zu unserer Geschichte zurück. Diese Treffen werden, wie mir scheint, auch von den Mitgliedern des Klubs der Deutschen Jugend „Juwel“ mit großem Interesse besucht.

Weiter lesen „Traditionen unserer Vorfahren aus der Tiefe der Jahrhunderte“

Früher entschied in Baden ein Quarkkuchen über das Schicksal junger Frauen. Dort gab es einen spannenden Volksglauben: Ein Mädchen durfte erst heiraten, wenn es gelernt hatte, den perfekten Käsekuchen zu backen.

Weiter lesen „Der perfekte Käsekuchen und noch vieles mehr“

In der Gesellschaft der Deutschen der Stadt Astana und des Gebiets Aqmola gilt besondere Aufmerksamkeit den jüngsten Teilnehmenden – unseren jüngsten Kursteilnehmern der Sprachkurse, den Erstklässlern. Mit ihnen beginnt der Weg in die Welt der deutschen Sprache, Kultur und kreativen Entwicklung.

Weiter lesen „Lernen und Basteln – Basteln für die Kleinsten“

Das Gebiet Karaganda war einst eines der wichtigsten Zentren deutschen Lebens in Kasachstan – in den Jahren der Deportationen wurden zehntausende Familien hierher umgesiedelt. Heute ist die Gemeinschaft deutlich kleiner geworden, aber nicht verschwunden. Im Gegenteil: Sie sucht nach neuen Wegen, ihre Identität zu bewahren. Darüber, wie viele Deutsche noch in der Region leben, ob die Auswanderungsprozesse abgeschlossen sind und welche Projekte heute besonders gefragt sind, sprachen wir mit der Programmverantwortlichen der Gesellschaft der Deutschen der Region Karaganda „Wiedergeburt“, Ksenia Rikkel.

Weiter lesen „„Wir lernen wieder, Deutsche zu sein“: Wie die deutsche Gemeinschaft in Karaganda heute lebt“

Im Gebietsmuseum für bildende Kunst in Karaganda fand die Festveranstaltung „Einheit ist die Quelle des Wohlstands“ („Birlik – bereke bastauy“) statt, die dem Tag der Einheit des Volkes Kasachstans gewidmet war. Organisiert wurde die Begegnung im Museum von der Nachwuchswissenschaftlerin Aigul Kasimowa. An der Veranstaltung nahmen Vertreterinnen und Vertreter des ethnokulturellen tatarisch-baschkirischen Zentrums „Ichlas“, Aktivistinnen und Aktivisten des städtischen Klubs „Druschba“ sowie Teilnehmende unseres deutschen Zentrums „Wiedergeburt“ teil: das Volkstanzensemble „Tanzende Dolina“ aus Saran unter der Leitung von Alexandra Penner und das Vokalensemble „Edel“ aus Karaganda unter der Leitung von Tatjana Povernikowa.

Weiter lesen „Fest der Einheit und kulturellen Vielfalt: In Karaganda fand „Einheit ist die Quelle des Wohlstands“ („Birlik – bereke bastauy“) statt“

Die Teilnehmenden des Klubs der Deutschen Jugend „Diamant“ in der Hauptstadt unternahmen einen Freundschaftsbesuch in Karaganda, wo sie von Vertreterinnen und Vertretern des Klubs der Deutschen Jugend „Grashüpfer“ empfangen wurden. Diese Reise wurde nicht nur zu einem Erfahrungsaustausch, sondern zu einem ganzen Tag lebendiger Begegnungen, gemeinsamer Arbeit und der Stärkung klubübergreifender Beziehungen.

Weiter lesen „Eine Reise, die verbindet: Treffen der Klubs der deutschen Jugend „Diamant“ und „Grashüpfer““

Am 24. April wurde in der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ der Stadt Astana und des Gebiets Akmola die Ausstellung der Fotokunstwerke „Erbe“ eröffnet – ein künstlerisches Projekt, das moderne Fotografie, klassische Kunst und eine tiefgehende Auseinandersetzung mit kultureller Erinnerung miteinander verbindet. Der Ausstellungsraum wurde an diesem Abend zu einem Ort des Dialogs – zwischen Epochen, künstlerischen Ausdrucksformen und den Blicken von Autorinnen und Autoren aus verschiedenen Ländern.

Weiter lesen „Wenn die Kunst der Vergangenheit der Gegenwart begegnet“

Wir haben dieses Wort schon mehrfach gehört: „Schwank“. Doch was bedeutet es? Ist damit vielleicht das bekannte Unternehmen „Schwank“ gemeint, das Heizgeräte herstellt? Oder die amerikanische Senatorin Judith Schwank? Oder vielleicht der Tennisspieler Eduardo Schwank?

Weiter lesen „Der deutsche Schwank: Lachen durch die Jahrhunderte“

In der Zentralen Abai-Bibliothek der Stadt Taras fand ein farbenfrohes und bedeutendes Kulturereignis statt, das einem der wichtigsten Feiertage des Landes gewidmet war: dem Tag der Einheit des Volkes Kasachstans. Das Fest unter dem Titel „Unsere harmonische Einheit – ein unerschöpfliches Lied und Epos“ (Birligimiz jarasqan – tausylmaityn zhyr-dastan) wurde zu einem echten Symbol für Freundschaft, Einvernehmen und gegenseitigen Respekt zwischen Vertreterinnen und Vertretern verschiedener Ethnien.

Weiter lesen „„Unsere harmonische Einheit“ (Birligimiz jarasqan) – eine Melodie der Einheit und des Einvernehmens“

Schon im 18. Jahrhundert bemerkten Reisende, dass in den deutschen Siedlungen, zum Beispiel in der heutigen Stadt Marx, hervorragende Töpfermeister arbeiteten. Ohne Tongeschirr konnte man damals weder Essen zubereiten noch Lebensmittel aufbewahren.

Weiter lesen „Die Töpferkunst der Wolgadeutschen“

Im Vorfeld eines der wichtigsten Feiertage des Landes – des Tags der Einheit des Volkes Kasachstans – veranstalteten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Bastelkreises „Basteln“ bei der Deutschen Gesellschaft der Stadt Astana und des Gebiets Aqmola einen kreativen Workshop mit dem Titel „Eine Karte Kasachstans im Collage-Stil“.

Weiter lesen „Gemeinsam gestalten: eine Karte Kasachstans zum Tag der Einheit“

Am 29. April begeht die Welt den Internationalen Tag des Tanzes – ein Fest der Bewegung, der Emotionen und des Miteinanders. Tanz kennt keine Grenzen: Er verbindet Menschen, hilft, ohne Worte zu sprechen, und bewahrt Traditionen. Heute stellen wir Tanzkollektive der Deutschen Kasachstans vor – Menschen, die kulturelles Erbe mit Liebe durch Rhythmus, Musik und Bewegung weitergeben.

Weiter lesen „Tanzkollektive der Deutschen Kasachstans: Traditionen, die Generationen verbinden“

Weißer Puderzucker steht für Reinheit und Unschuld, die rote Schleife oder das Glöckchen am Hals des gebackenen Lämmchens für das vergossene Blut. Jede Einzelheit des süßen, duftenden Osterlamms hatte früher ihre eigene Bedeutung.

Weiter lesen „Geduldig wie ein Osterlamm“

Im Klub der deutschen Jugend „Nord“ in Petropawlowsk fand eine informative und interaktive Veranstaltung unter dem Titel „Lotto Deutsch Musikalisch“ statt, die die Teilnehmenden rund um deutsche Musik und die deutsche Sprache zusammenbrachte.

Weiter lesen „Lotto Deutsch Musikalisch in Petropawlowsk“

In der germanischen Mythologie wird der Maibaum mit dem geheimnisvollen Bild von Yggdrasil verbunden – der riesigen Esche, die das Bestehen des gesamten Universums trägt. Das Aufstellen des Maibaums im Zentrum eines deutschen Dorfes bedeutete, nach dem langen Winter die sakrale Verbindung zwischen Himmel und Erde wiederherzustellen.

Weiter lesen „Der Maibaum in der germanischen Mythologie“

In der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ der Stadt Semei ist seit einem Monat ein Sprachassistent aus Deutschland tätig – Alexander Steinborn. Sein Einsatz erfolgt im Rahmen des Projekts „Einsetzung von Sprachassistenten des Goethe-Instituts in Kasachstan“, das auf die Weiterentwicklung der Sprachausbildung und die Stärkung interkultureller Verbindungen ausgerichtet ist.

Weiter lesen „Sprachpraxis und interkultureller Austausch: Erfahrungen eines Assistenten aus Deutschland in Semei“

In der Filiale des Netzwerks der Begegnungszentren der Stadt Temirtau fand am 19. April ein wirklich warmes und inspirierendes Treffen statt – voller Freude am Miteinander, Kreativität und einer herzlichen Atmosphäre. Die Veranstaltung verlief im Rahmen der geplanten Arbeit der Filiale: Für diesen Tag war im Programm ein kulinarischer Workshop vorgesehen. Zugleich wurde das Treffen durch den Besuch von Seniorinnen und Senioren aus Karaganda besonders festlich. Teilnehmende aus verschiedenen Gruppen kamen gern zusammen, um Zeit im Kreis von Gleichgesinnten zu verbringen.

Weiter lesen „Mehr als ein Treffen: Workshop, Lieder und ein unerwartetes Jubiläum“

Wie Experten sagen, wurden Waffeln zuerst von europäischen Mönchen gebacken. Dafür nutzte man spezielle Eisenpressen mit religiöser Symbolik – das Gebäck war für die Kommunion bestimmt.
Weiter lesen „Wer den Kaffeeklatsch liebt, muss auch Waffeln backen“

An der Kunst, Klößchen zu kochen, beurteilte man früher eine Braut. Fiel ein Klößchen in der Brühe auseinander, galt das Mädchen als ungelernt. Ein gutes Klößchen sollte innen fluffig sein, außen aber fest – wie ein Flusskiesel.

Weiter lesen „Ein Klößchen zum Mittagessen ist Gold wert“

Im Vorfeld eines der hellsten und bedeutendsten Feiertage – des Tages der Volkseinheit Kasachstans – fand in der Sonntagsschule bei der Gesellschaft der Deutschen der Stadt Astana und des Gebiets Aqmola eine offene Unterrichtsstunde zum Thema „Kasachstan – unser gemeinsames Zuhause!“ statt. Diese Stunde war nicht nur ein Lerntermin, sondern auch ein warmes und ehrliches Gespräch über Freundschaft, Respekt und die Vielfalt der Kulturen, die gemeinsam den Raum unseres Landes bilden.

Weiter lesen „„Kasachstan – unser gemeinsames Zuhause“ – Offene Unterrichtsstunde in der Sonntagsschule“

Der Boom der „häuslichen“ Nutzung von Chlorbleiche kam in den 1960er- und 1970er-Jahren auf. Erst waren es Hippies, dann Punks – und danach sowjetischer Einfallsreichtum. Modefans in der UdSSR kochten Jeans in Metallwannen mit Chlorbleiche, nachdem sie sie zuvor zu Knoten gebunden hatten.

Weiter lesen „Siebenmal messen, einmal bleichen“

Früher glaubte man: Im Frühling müsse man unbedingt „in den Himmel aufsteigen“. Deshalb stellte man in den Dörfern hohe Schaukeln auf. Tänze an der frischen Luft und andere Vergnügungen hatten bei den Deutschen an allen Sonntagen bis Pfingsten Vorrang.

Weiter lesen „Der Frühling lebt von Spielen – und die Deutschen von Bräuchen“

Das allererste Rezept für ein süßes Osterlamm ist bereits seit 1591 bekannt – dank des Kochbuchs des tschechischen Gelehrten Bavor Rodovský. Damals versuchte man, das „Lämmchen“ so zu backen und zu „schmücken“, dass es aussah, als würde es über eine grüne Wiese spazieren.
Weiter lesen „Klein ist das Osterlamm, doch kostbar“

Im Zentrum der deutschen Kultur im Dorf Kulan fand ein helles und fröhliches Osterfest statt, das Kinder, Jugendliche und Erwachsene in einer Atmosphäre von Gemütlichkeit, Kreativität und guten Traditionen zusammenbrachte. Die Veranstaltung wurde zu einem echten Symbol für frühlingshafte Erneuerung, Hoffnung und Zusammenhalt. Dem Programm des Festes wurde besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die Teilnehmenden machten gern bei interaktiven Spielen und Wettbewerben mit, die mit Ostertraditionen verbunden waren. Die Kinder suchten mit Begeisterung nach versteckten Ostereiern und wetteiferten in Geschicklichkeit und Einfallsreichtum.

Weiter lesen „Osterzauber“

Das „Sprachcafé Ostern“ – ein Sprachcafé in Öskemen – war nicht nur ein weiterer Lernschritt, sondern ein echtes Eintauchen in die Osteratmosphäre: Kinder und Jugendliche lernten nicht nur Deutsch, sondern gestalteten, tauschten sich aus und erlebten Traditionen gemeinsam.

Weiter lesen „Sprache, Traditionen und Feststimmung“

Anfang April fand im Haus der Freundschaft in Öskemen ein Osterfest statt, das Kinder, Eltern, Jugendliche und Vertreterinnen und Vertreter der älteren Generation zusammenbrachte.

Weiter lesen „Ostern im Haus der Freundschaft: Traditionen, die weiterleben“

In der Gesellschaft der Deutschen der Stadt Taras fand ein Oster-Workshop zur Herstellung von Dekorationen für den Osterbaum statt. Zum Treffen kamen Kinder, Teenager und Jugendliche zusammen, um gemeinsam in die Welt der Ostertraditionen einzutauchen und durch Kreativität ihre kleinen Frühlingssymbole zu gestalten, in denen sich moderne Ideen und das Erbe der Vorfahren harmonisch miteinander verbanden.

Weiter lesen „„Kleine Wunder eines großen Osterfestes““

Warum sollte man Biografien bekannter Kasachstandeutscher lesen? Ganz einfach: Das sind fertige Erfolgsgeschichten, nach denen man sein eigenes Leben gestalten kann.

Weiter lesen „In Sauers Fußstapfen“

Ja, der Sommer hat noch nicht begonnen, aber er ist nicht mehr weit. Deshalb hat man in Petropawlowsk einen Plan erprobt, wie man in zehn Tagen aus einem jungen Stubenhocker mit Tablet in der Hand einen kleinen Wissbegierigen macht, der „Schmetterling“ sagt und sich vor diesen Lauten nicht fürchtet.

Weiter lesen „„Hallo Sommer!“ oder Deutsch ganz qualfrei“

Die Traditionen rund um das Aufstellen eines Maibaums im Wolgagebiet hatten eigene Besonderheiten und unterschieden sich von den klassischen bayerischen Bräuchen.

Weiter lesen „Wolgadeutsche Maibaum-Traditionen“

Die Gruppe „Nordic Walking“ der Gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen „Wiedergeburt“ in Semei beteiligte sich aktiv an der landesweiten Umweltaktion „Sauberes Kasachstan“ (Taza Qazaqstan).

Weiter lesen „Teilnahme der Gruppe „Nordic Walking“ an der landesweiten Aktion „Sauberes Kasachstan“ (Taza Qazaqstan)“

Osterbrot, Riewelkuchen, Kreppel, Strudli … Im Pawlodarer Irtysch-Gebiet feierte man Ostern: Über Zhelezinka lag der Duft traditioneller Backwaren, und alte Lieder in Dialekten des Deutschen erklangen.

Weiter lesen „Das Licht von Ostern über Zhelezinka“

Über Ostertraditionen lernte man in der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“.

Weiter lesen „Laut und fröhlich feierte man Ostern in Aktau“

In den Tagen der Feier des hellen Osterfestes ziehen die deutschen Kreise der Region Karaganda Bilanz zu den kreativen Workshops, die am Vorabend des Festes stattgefunden haben.

Weiter lesen „Österliche Inspiration: Ostertraditionen, Kreativität und die Freude an Begegnungen“

Ältere Menschen, Mitglieder der Gesellschaft der Deutschen in Karaganda, erhielten im Rahmen des Sozialprojekts SGP die besondere Möglichkeit, eine Rehabilitation direkt zu Hause durchzuführen. Eine Rehabilitationsärztin bzw. ein Rehabilitationsarzt bietet Hausbesuche an: Massage, therapeutische Bewegungstherapie und physiotherapeutische Maßnahmen. Jeder Besuch wird zu einem kleinen Fest der Bewegung, der Kraft und des Selbstvertrauens.

Weiter lesen „Mobile Rehabilitation: Wir bringen Freude an Bewegung und Selbstvertrauen zurück“

Ostern wurde in Aksu unter Beachtung historischer Bräuche gefeiert. Im Mittelpunkt standen eine spannende Suche nach gefärbten Hühnereiern und weitere traditionelle Osterspiele.

Weiter lesen „Hühnereier sind kein Hindernis fürs Tanzen“

Wenige wissen, dass Ostern mit Ostara, der altgermanischen Göttin der Fruchtbarkeit, der Morgenröte und der Frühlingstag-und-Nachtgleiche, verbunden ist. Von ihr wurden auch die gefärbten Hühnereier und der Osterhase übernommen – der treue langohrige Begleiter, Freund und Gefährte. Beide Feste stehen für den Sieg des Lichts über die Dunkelheit, die Erneuerung des Lebens und das Kommen des Frühlings.

Weiter lesen „Wie das „kosmische Ei“ zu häuslicher Gemütlichkeit wurde“

Im Mittelalter waren deutsche Ostermessen ein groß angelegtes kulturelles Geschehen mit dramatischen theatralischen Elementen. Dabei wurde der Gottesdienst vollständig auf Latein gehalten.

Weiter lesen „Das Ostergeheimnis von Kornejewka“

Das helle Fest rückt näher – Ostern. In der Gesellschaft der Deutschen der Region Schambyl wollte man sich dieses Mal besonders darauf vorbereiten: nicht nur herzlich, sondern auch mit Wissenswertem.

Weiter lesen „Frohe Ostern: Traditionen, Wissen und Spielspaß“

Am letzten Sonntag vor Ostern herrschte in der Gesellschaft eine besondere Atmosphäre – warm, herzlich, voller Licht und freudiger Vorfreude auf das Fest. Die Mitglieder des Klubs „Goldene Zeit“ der Gesellschaft der Deutschen der Region Schambyl versammelten sich an einem runden Tisch, um diese Momente der Gemütlichkeit und des Austauschs gemeinsam zu teilen.

Weiter lesen „Ostern im Kreis von Freunden: Wärme, Musik und die Erwartung eines Wunders“

Der als Peter Carl Fabergé geborene Juweliermeister ging als Schöpfer einiger der exquisitesten und symbolträchtigsten Werke der Schmuckkunst in die Geschichte ein – der berühmten Fabergé-Ostereier.

Weiter lesen „Carl Fabergé – ein Name, der in der Vor-Osterzeit immer wieder auftaucht“

In alten Zeiten schnitten Witwen zum Zeichen des Trauergelübdes ihre Zöpfe ab und legten sie in die Gräber ihrer Ehemänner. Im Laufe der Zeit milderte sich dieses strenge Ritual: An die Stelle menschlicher Haare trat die Kunst des Bäckers. So wurde das goldene Brotgeflecht zu einem der poetischsten Beispiele für Ersatzopfer in der Kultur Süddeutschlands und der Alpen.

Weiter lesen „Hefezopf: die geheime Geschichte des Frauen-Zopfes“

In der Folklore der Wolgadeutschen hatten die österlichen Sprüche oft einen praktischen Sinn: Sie dienten als verstecktes Signal an die Hausfrauen, dass es Zeit sei, die Vorratskammern zu öffnen.

Weiter lesen „Ostersprüche: österliche Reime der Wolgadeutschen“

Wie man Ostereier färbt – das wurde uns von Kindheit an beigebracht. Es schien alles ganz einfach: Mama färbt, wir nehmen freudig teil und naschen anschließend davon. Doch die Zeit vergeht, und nun schaffen wir diese Tradition selbst für unsere Kinder und Enkel.

Die vertrauten Färbemethoden bleiben natürlich die Liebsten, doch mit jedem Jahr möchte man immer mehr Neues, Ungewöhnliches und Farbenfrohes einbringen. Denn Ostereier sind nicht einfach nur eine Leckerei, sondern kleine Symbole des Festes, die wir unseren Lieben schenken und dabei versuchen, Wärme, Aufmerksamkeit und Freude hineinzulegen. Mögen sie vielfältig, bunt und richtig fröhlich sein – damit sie Kindern und Erwachsenen gleichermaßen Freude bereiten.

Heute lässt sich dank moderner Möglichkeiten leicht Inspiration finden: Zahlreiche Ideen kann man auf YouTube entdecken. Ein interessanter Ansatz zur Bemalung wird beispielsweise im Video „Meine Großmutter hat es mir beigebracht: So bemalen Sie Ostereier“ gezeigt, in dem originelle und herzliche Dekortechniken vorgestellt werden.

Und dann liegt es an uns! Krempeln wir die Ärmel hoch, schalten wir die Fantasie frei und verbringen wir gemeinsam mit den Enkeln Zeit bei kreativer Beschäftigung.

Hausaufgabe für unsere Leserinnen und Leser: Färben Sie Ostereier gemeinsam mit Kindern und Enkeln und teilen Sie uns Ihren Fotobericht mit. Möge dieses helle Fest dank des gemeinsamen Schaffens noch wärmer werden!

Александр Гибнер

Übersetzung: Anton Genza

Das Lesen nimmt seit jeher einen besonderen Stellenwert in den Traditionen des deutschen Volkes ein. Die reiche literarische Geschichte, verbunden mit den Namen so großer Autoren wie Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Heinrich Heine und vieler anderer Klassiker der deutschen Literatur, hat eine respektvolle Haltung gegenüber dem Buch als Quelle des Wissens, der geistigen Entwicklung und der Bewahrung des kulturellen Gedächtnisses geprägt. Gerade durch die Literatur wurden von Generation zu Generation Werte, Sprache und Weltanschauung weitergegeben.

Weiter lesen „Wir gestalten, lesen, bewahren…“

Die Geschichte des Dorfes Presnowka im Gebiet Nordkasachstan ist ein schwieriger Weg von nahezu drei Jahrhunderten – von einer Grenzfestung des 18. Jahrhunderts bis hin zu einem multinationalen Dorf, das Mitte der 1900er-Jahre zur neuen Heimat für Tausende deportierter Deutscher wurde.

Weiter lesen „Presnowka begrüßt Ostern“

In den deutschen Ländern erfuhr man von bemalten Eiern bereits im 13. Jahrhundert. Hundert Jahre später bezeichnete man mit „Osterei“ die Pachtzahlung, die man dem Grundherrn zum Fest entrichtete.

Weiter lesen „Ostereier: vom Symbol des Lebens bis zur Festabgabe“

Früher gab es bei den Deutschen einen Glauben: Wenn man am Morgen des Ostersonntags durch eine Öffnung im Osterkranz auf den Sonnenaufgang blickt, kann man eine tanzende Sonne sehen. Das galt als Moment höchsten Segens und größten Glücks.

Weiter lesen „Geheimnisse des deutschen Osterkranzes: von der tanzenden Sonne bis zu Süßigkeiten“

Am 9. März fand in den Räumen des Kasachisch-Deutschen Zentrums in Astana ein besonderer kreativer Abend unter dem Titel „Echo der Liebe“ statt, der dem Andenken einer der berührendsten Sängerinnen des 20. Jahrhunderts, Anna German, gewidmet war. Die Veranstaltung wurde von der Gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt““, der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ der Stadt Astana und des Gebiets Aqmola sowie vom Theaterstudio „Diamant“ beim gleichnamigen Klub der deutschen Jugend organisiert. An diesem Abend verwandelte sich die Bühne in einen Raum der Erinnerungen, der Musik und aufrichtiger Emotionen, und das Schaffen Anna Germans lebte in den Stimmen der Künstlerinnen und Künstler und in den Herzen des Publikums wieder auf.

Weiter lesen „„Echo der Liebe“: Wenn die Lieder von Anna German wieder von der Bühne erklingen“

Alles nach Regeln – sogar die Eheschließung. Darum, wie die Deutschen früher Verlobungen und Hochzeiten feierten, was verboten war und was damals als verpflichtend galt.

Weiter lesen „Traditionen strenger Ordnung: Hochzeitskanons der Deutschen“

Ende der 1690er Jahre beschrieb der deutsche Arzt und Botaniker Georg Franck von Franckenau in seinem außergewöhnlichen Traktat „De ovis paschalibus“ („Über Ostereier“) offiziell die Tradition, wonach der Osterhase sorgfältig Eier im Garten für Kinder versteckt.

Weiter lesen „Ostern in Letowochny: ein alter Traktat und moderne Hasen“

In der Gesellschaft der Deutschen Nordkasachstans „Wiedergeburt“ haben die dem Osterfest gewidmeten Veranstaltungen begonnen.

Weiter lesen „In Kornejewka bereitet man sich auf Ostern vor“

In der Gruppe der Teilnehmenden der Deutschkurse auf Niveau B1 sowie in der Jugendgruppe fand eine interessante Unterrichtseinheit statt, die bekannten deutschen Frauen aus Kasachstan gewidmet war. Durchgeführt wurde sie von der Deutschlehrerin Olga Beder.

Weiter lesen „Frauen, die inspirieren: Thematische Unterrichtseinheit in den Deutschkursen“