Autor: wiedergeburt

Das reiche kulturelle Erbe und die Muttersprache zu bewahren, die Gemeinschaft zu festigen, ist keine leichte Aufgabe… Doch genau das stellt die Selbstorganisation der Deutschen aus Kasachstan seit mehr als 30 Jahren in den Mittelpunkt ihrer Arbeit.

Deutschkurse, Vorschulerziehungszentren, Seniorenclubs, Hobbygruppen und vieles mehr warten auf die Aktivisten der regionalen Gesellschaften der Deutschen „Wiedergeburt“. Leider werden ihre vielfältigen Aktivitäten nicht immer öffentlich gemacht.

Das neue Projekt „Virtuelle Reise durch die deutschen Gesellschaften Kasachstans“, das von der Gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans ‚Wiedergeburt‘“ initiiert wurde, soll die reiche Palette der ethnisch-kulturellen Vereinigungen der Deutschen in Kasachstan zeigen und mehr Bürgerinnen und Bürger für das gesellschaftliche Leben gewinnen.

Ein Team von Fachleuten hat 16 Videos für den YouTube-Kanal „Nemzi Kasachstana“ („Deutsche aus Kasachstan“) erstellt, dessen Links auch auf der Plattform des Virtuellen Museums zu finden sind. Jedes von ihnen zeigt die Möglichkeiten, die die Gesellschaft „Wiedergeburt“ ihren Besuchern bietet, die Projektaktivitäten in den Regionen und die Interaktion aller Strukturen der Selbstorganisation mit den staatlichen Behörden.

Die Videos, die nach Regionen gegliedert sind, haben bereits eine große Anzahl von Online-Nutzern angezogen – ihre zahlreichen Rückmeldungen zeigen, dass das Projekt gefragt ist und die Aktivitäten in den Regionen auf echtes Interesse stoßen.

Jedes der Videos bietet umfassende Informationen über Deutschkurse, kulturelle Projekte zur Bewahrung der nationalen Identität, Veranstaltungen und Kontaktdaten. Beim Anschauen der Videos wird jeder etwas finden, was ihn oder sie interessiert, und sich vielleicht dem freundlichen Team der regionalen „Wiedergeburt“-Gesellschaften anschließen.

Die Bewahrung der nationalen Identität ist ein komplexes Thema, über das die Menschen oft erst im reifen Alter nachdenken. Aber womöglich, nachdem Sie ein Video über die deutsche Gesellschaft in Ihrer Region gesehen haben, werden Sie lernen wollen, wie man einen traditionellen deutschen Kuchen backt, die kommenden Feiertage nach den Traditionen Ihrer Vorfahren feiert oder die deutsche Sprache in Ihrer Familie wiederbelebt…

Wagen Sie einen Besuch, man erwartet Sie!

Am 14. Dezember um 12:00 Uhr veranstaltet das Kasachisch-Deutsche Zentrum in Astana einen Tag der offenen Tür. Wir sprachen mit Dmitri Redler, dem Geschäftsführer der Gesellschaft der Deutschen in Kasachstan „Wiedergeburt“, über das, was die Gäste und Bewohner der Hauptstadt erwartet.

Weiter lesen „Wir laden herzlich ein zum Tag der offenen Tür im Kasachisch-Deutschen Zentrum“

Das Kasachisch-Deutsche Zentrum in Astana hat wieder einmal Freunde und Gleichgesinnte in seinem Haus versammelt.

Weiter lesen „Preisträger des Wettbewerbs „Avantgarde der Deutschen aus Kasachstan “ in Astana ausgezeichnet“

Am Vorabend des Unabhängigkeitstages veranstaltete die Abteilung für Sprachentwicklung und -pflege des Akimats der Stadt Astana eine festliche Veranstaltung mit dem Titel „Til – tauelsizdik tugyry“ [Sprache – Grundlage der Unabhängigkeit], die den Status der Muttersprache aufwerten und die geistige und kulturelle Bedeutung des Begriffs der Unabhängigkeit erläutern sollte.

Weiter lesen „Es ist die Pflicht eines jeden Bürgers, die Amtssprache zu erlernen“

Am 11. Dezember wurde das Kasachisch-Deutsche-Zentrum zur Plattform für den offiziellen Besuch der deutschen Delegation unter der Leitung des Bundestagsabgeordneten Kai Gehring. Während des Besuchs erhielten die Delegierten eine Führung, bei der die Gäste in die Geschichte der Selbstorganisation, die Haupttätigkeitsbereiche der Stiftung und ihren Auftrag eingeführt wurden.

Weiter lesen „Eine Delegation unter Leitung des Bundestagsabgeordneten Kai Gehring besuchte das Kasachisch-Deutsche Zentrum“

Andrey Kefer, Generaldirektor der „Bemer Armatura Kazakhstan“ GmbH und Mitglied des Kasachisch-Deutschen Wirtschaftsklubs, wurde mit einer hohen Auszeichnung geehrt – dem Abzeichen der Volksversammlung von Kasachstan „Zhomart Zhan“. Sie wird für einen bedeutenden Beitrag zur Wohltätigkeit und zur Unterstützung von sozial bedeutsamen Initiativen verliehen. Die Preisverleihung fand im Kasachisch-Deutschen Zentrum in Astana statt.

Weiter lesen „Andrej Kefer wurde mit einer hohen Auszeichnung geehrt“

Am Montag fand das Kasachisch-Deutsche Wirtschaftsforum in der Hauptstadt Astana statt. Es wurden 36 Abkommen im Gesamtwert von 6,3 Milliarden US-Dollar in unterschiedlichen Bereichen unterzeichnet. Die Teilnahme des Bundeskanzlers Scholz sowie des kasachischen Präsidenten Kassym-Sсhomart Tokajew rundete die Veranstaltung ab.

Weiter lesen „Olaf Scholz: «Die Kasachstandeutschen bilden eine feste Brücke zwischen unseren Ländern»“

Heute fand im Kasachisch-Deutschen Zentrum von Astana ein Arbeitstreffen des stellvertretenden Vorsitzenden der Volksversammlung von Kasachstan Marat Asilchanow mit Vertretern der Gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans ‚Wiedergeburt‘“ statt.

Weiter lesen „Treffen von Marat Asilchanow mit Vertretern der Stiftung „Wiedergeburt““

Im Aqorda-Palast wurde im Rahmen des Besuchs von Bundeskanzler Olaf Scholz eine Absichtserklärung zur Gründung einer Kasachisch-Deutschen Schule zwischen dem Bildungsministerium der Republik Kasachstan, dem Nationalen Wohlfahrtsfonds „Samruk-Kasyna“, der Gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans ‚Wiedergeburt‘“ und dem Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland unterzeichnet.

Weiter lesen „Kasachisch-Deutsche Schule für neue Bildungsstandards und kulturellen Austausch“

Herr Redler, letzte Woche ging die jährliche Planungskonferenz für 2025 zum Programm zur Unterstützung der Deutschen in Kasachstan zu Ende. Gibt es Änderungen in den Projektaktivitäten und was waren die Schwerpunkte?

Die diesjährige Jahresplanungskonferenz dauerte etwas länger als sonst, fast vier Tage. Wir können sagen, dass die Haushaltsverteidigung selbst strenger war. Was die Schwerpunkte anbelangt, so lag der Schwerpunkt in diesem Jahr auf spezifischeren, klar definierten Zielen und Indikatoren. Seitens der Fördermittelgeber wurde genau diesen Dingen große Aufmerksamkeit geschenkt. Das heißt, dass in Zukunft bei der Ausarbeitung von Projekten nur noch klare, spezifische, messbare und verständliche Ziele und Indikatoren verwendet werden sollen.

Welche neuen Anforderungen werden 2025 von Seiten des Fördermittelgebers gelten?

Was die Anforderungen angeht, so kann ich nicht sagen, dass sie neu sind, aber es gibt eine Reihe von Punkten und Bedingungen, die jedes Jahr verschärft werden. Zum Beispiel die Verpflichtung zur Kofinanzierung von Projektaktivitäten. Nach dem deutschen Zuwendungsrecht sollte die Kofinanzierung aus Barmitteln mindestens 10 Prozent betragen; derzeit liegt dieser Prozentsatz um ein Vielfaches niedriger. Und während dies für uns in Kasachstan noch untypisch ist, ist es in Europa und insbesondere in Deutschland eine gängige Praxis. Es sei darauf hingewiesen, dass in anderen Selbstorganisationen in Europa der Prozentsatz der Kofinanzierung fast 30 Prozent erreichen kann. Diese Forderung ist also nicht neu, aber dennoch legt der Zuschussgeber jedes Jahr neue Rahmenbedingungen fest und motiviert uns so zu mehr Unabhängigkeit. Dies ist natürlich ein sehr kontroverses und sensibles Thema. Auf der einen Seite wird es nicht so sehr geschätzt, wenn alles absolut kostenlos ist. Das lässt sich auch auf die Sprachkurse zurückführen, bei denen wir in diesem Jahr bereits republikweit die Kofinanzierung eingeführt haben. Und vor allem die Einstellung zur Teilnahme hat sich sofort geändert. Leute, die meinen, es sei keine Pflicht, sind sofort ausgemerzt worden. Es ist wie bei einer Mitgliedschaft im Fitnessstudio: Wenn man sie umsonst bekommt, wird man sie wahrscheinlich nicht besuchen, aber wenn man sie selbst bezahlt hat, wird man keine einzige Sitzung verpassen.

Ich denke, der Bedarf an Kofinanzierungen wird steigen, bis wir die Normen nach dem Zuwendungsrecht erreichen. Auf jeden Fall kommen wir daran nicht vorbei. Und wir sollten der deutschen Seite dankbar sein, dass die Normen im Moment noch nicht voll angewendet werden. Diese Übergangsphase gibt uns etwas Zeit, uns vorzubereiten.

Das Thema der Kofinanzierung von öffentlichen Aktivitäten ist immer sehr schmerzhaft, besonders für kleine Regionen. Wie sehen Sie die Einhaltung dieser Regel, und welchen Rat würden Sie den regionalen Gesellschaften der Deutschen „Wiedergeburt“ geben?

Ja, das ist ein wirklich schmerzhaftes Thema, und ich würde nicht zwischen kleinen und großen Regionen unterscheiden. Bis zu einem gewissen Grad sind die Bedingungen für alle gleich; kleine Regionen haben weniger Teilnehmer, während große Regionen mehr haben, so dass die Kofinanzierung an jeden Teilnehmer des Projekts geht.

Als Ratschlag möchte ich sagen, dass wir diese Bedingung auf jeden Fall erfüllen müssen, um Zuschüsse zu erhalten. Und unsere Aufgabe ist es, diesen Moment nüchtern zu bewerten, zu planen und alles zu durchdenken. Es ist wichtig, die Menschen zu identifizieren, die nicht in der Lage sind, einen bestimmten Geldbetrag zu geben. Diejenigen, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden oder aus großen Familien stammen. Dem sollte besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden. Es sollte eine gewisse Abstufung geben. Seit Anfang dieses Jahres haben wir die Kofinanzierung im Bereich der Sprachen eingeführt. Und ich denke, dass wir diese Praxis auch auf andere Bereiche übertragen können. Zum Beispiel die erfolgreiche Praxis, dass das Kasachisch-Deutsche Zentrum fast regelmäßig kulinarische Kurse zur Zubereitung deutscher Nationalgerichte abhält. Sie werden von einer großen Anzahl von Menschen besucht, der Prozentsatz der Kofinanzierung ist recht hoch, aber dennoch gibt es Menschen, die daran teilnehmen wollen. Deshalb muss man auf die Dinge achten, die die Leute mögen, um sie anzulocken. Ich bin mir sicher, dass viele Menschen einen kleinen Beitrag leisten und sich gerne an bestimmten Projekten beteiligen werden.

Traditionell waren die vorrangigen Projekte der Selbstorganisation die Jugend und die deutsche Sprache… Ist dies auch 2025 noch der Fall und welche Neuerungen sind geplant?

Im nächsten Jahr bleiben unsere Prioritäten dieselben – Jugend und deutsche Sprache. Auch der Ausbildung der Personalreserve wird viel Aufmerksamkeit gewidmet werden. Das wird eine präzisere Arbeit sein, um Fachkräfte zu finden. Vielleicht von der Universität ausgehend, wo die Kandidaten für bestimmte Fachgebiete studieren werden, mit der Aussicht auf eine spätere Beschäftigung in der regionalen Gesellschaft der Deutschen in einer bestimmten Position. Das heißt, diese Richtung sollte stärker geplant werden. Schon heute sind wir mit der Tatsache konfrontiert, dass es sehr schwierig ist, Personal zu finden, das zu unseren nicht ganz alltäglichen Tätigkeiten passen würde. Das ist einzigartig – die Synergie von Projektaktivitäten und öffentlichen Aktivitäten. In diesem Sinne ist es notwendig, eine längerfristige Arbeit aufzubauen, mit bestimmten Verpflichtungen für junge Leute, die ihr zukünftiges Schicksal mit der Selbstorganisation der Deutschen verbinden, ihre Karriere aufbauen und wertvolle Erfahrungen sammeln möchten.

Was erwarten Sie von den Partnern bei der Umsetzung des Programms zur Unterstützung der Deutschen in Kasachstan bis 2025?

Nach der Verabschiedung der nächsten Haushaltsverteidigung möchte ich alle meine Kollegen bitten, das Geschehen etwas anders zu betrachten. Ja, einerseits können wir sagen, dass bestimmte Anforderungen – Kofinanzierung, Ziele, Indikatoren – verschärft werden, aber andererseits wird dadurch alles gestrafft. Wie die Praxis zeigt, werden seit 2018 Ergebnisse erzielt, wenn die Aktivitäten geregelt und kompetent organisiert sind. Heute ist das Budget des Förderprogramms doppelt so groß wie 2018. Und wenn wir uns andere Bereiche anschauen, dann ist zum Beispiel die Finanzierung von Projekten durch das Außenministerium rückläufig. Wir müssen also dem Bundesministerium des Innern und für Heimat dafür danken, dass das Budget des Förderprogramms nicht gekürzt wurde.

Für das nächste Jahr ist es uns gelungen, einen Haushaltsbetrag zu sichern, der sogar etwas höher ist als ursprünglich geplant. Alle regulären Projekte wurden bewilligt. Darüber hinaus enthielt das Hauptbudget Projekte zur Ausstattung der regionalen Gesellschaften, einschließlich bestimmter Renovierungen. Das ist ein gutes Zeichen, denn bisher waren diese Projekte in der Reserve und es war sehr mühsam, sie zu verteidigen.

Natürlich müssen wir weiter an der Qualität arbeiten. Vorausgesetzt, dass bestimmte Rahmenbedingungen gegeben sind. Wir sind uns darüber im Klaren, dass mehr Mittel benötigt werden, um mehr Menschen zu erreichen, aber wir müssen verstehen, wie wichtig Prioritäten sind – die Botschaft der Qualität, spezifische Ziele und Indikatoren – was genau wir mit jedem einzelnen Projekt erreichen wollen und wie wir messen werden, ob wir das Ziel erreicht haben oder nicht. Ich bin sicher, dass wir mit unserer Erfahrung, den vorhandenen Verfahren und dem System der Verfügbarkeit von Räumlichkeiten in der Lage sein werden, alle Ziele und Anforderungen, die wir uns gesetzt haben, zu erreichen. Ich bin sicher, dass wir Erfolg haben werden.

Vielen Dank für das Interview!

Das Interview führte Olesja Klimenko.