Autor: wiedergeburt

Der Bevollmächtigte Dr. Bernd Fabritius hat seine Mission als Bevollmächtigter in Aussiedlerfragen und nationalen Minderheiten beendet. Wie werden ihn die Deutschen der Republik in Erinnerung behalten? Natürlich durch die vielfältige Unterstützung und die Eröffnung des Kasachisch-Deutschen Zentrums in der Hauptstadt. Auf dieses bedeutende Ereignis hat unsere Ethnie seit vielen Jahren gewartet.

Weiter lesen „Dr. Bernd Fabritius – der aufrichtige Dienst an der Sache“

Yevgeny Bolgert, Vorsitzender des Aufsichtsrats der gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt“, nahm an der ordentlichen Sitzung der Volksversammlung Kasachstans teil.

Weiter lesen „Der Aufbau eines neuen Kasachstans“

Die Funktionen des Sekretariats des Kasachisch-Deutschen Wirtschaftsrates wurden von der Nationalen Unternehmerkammer der Republik Kasachstan „Atameken“ auf die Gesellschaftliche Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt“ übertragen. Die entsprechende Vereinbarung wurde bei einem erweiterten Treffen des Kasachisch-Deutschen Wirtschaftsklubs von Yevgeniy Bolgert, Vorsitzender des Aufsichtsrates der Gesellschaftlichen Stiftung Kasachische Vereinigung der Deutschen „Wiedergeburt“ , sowie Nariman Abilschaikow, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Nationalen Unternehmerkammer „Atameken“ unterzeichnet.

Weiter lesen „Ein bedeutendes Ereignis und eine große Verantwortung“

Die Vertreter der Selbstorganisation der Deutschen Kasachstans haben eine Spendensammelaktion initiiert, um der betroffenen Bevölkerung der Ukraine humanitäre Hilfe zu leisten. Die Sammlung fand zwischen dem 02.03 und dem 04.03.2022 statt.

Weiter lesen „Spendenmittel für die humanitäre Hilfe wurden gesammelt“

Liebe Freunde! Wir haben ausgezeichnete Neuigkeiten für diejenigen, die sich für die Kultur der Deutschen Kasachstans und für die deutsche Sprache interessieren. In unserer elektronischen Bibliothek auf der Seite https://wiedergeburt-kasachstan.de/ finden Sie vier methodische Entwicklungen mit Videovorträgen zur Geschichte und Kultur der Volksdeutschen in Kasachstan «Volksdeutsche in Kasachstan: Seiten der Geschichte». Sie wurden von dem Verband der Deutschen Jugend Kasachstans unter Beteiligung der gesellschaftliche Stiftung «Vereinigung der Deutschen Kasachstans «Wiedergeburt» und finanzieller Unterstützung des Ministeriums des Innern, für Bau und Heimat entwickelt.

Weiter lesen „Volksdeutsche in Kasachstan: Seiten der Geschichte“

Die neue Zusammensetzung des Aufsichtsrates der Gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt“ wird von Ewgenij Bolgert geleitet.

Delegierte aus der gesamten Republik nahmen an der gesamtnationalen Konferenz teil, die am 20. November in Nur-Sultan stattfand, und erfuhren auch mehr auf einer Fotoausstellung, die der Geschichte und dem Werdegang der Ethnie gewidmet war. Organisiert wurde die Veranstaltung von der Gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt“.

Nach vier Jahren sprachen die Deutschen Kasachstans über das Erreichte der Selbstorganisation, sie wählten eine neue Zusammensetzung des Aufsichtsrats der Gesellschaftlichen Stiftung „Wiedergeburt“ und skizzierten auch die Perspektiven für die weitere Zeit der kollegialen Führung. An diesem für die Ethnie bedeutenden Ereignis nahmen der stellvertretende Vorsitzende der Versammlung des Volkes Kasachstans Marat Azilchanow sowie die Botschafterin Deutschlands in Kasachstan Monika Iwersen teil.

Отчет по деятельности ОФ „Возрождение“ 2017-2021 гг.

Die Ergebnisse der Aktivitäten des Berichtszeitraums zusammenfassend, gab der Vorsitzende des Aufsichtsrats Albert Rau die wesentlichen Ziele der Organisation bekannt. So waren die wesentlichen Ansätze der Stiftung die Reformierung der Selbstorganisation, die Konsolidierung der deutschen Bevölkerung der Republik und die Modernisierung aller Aktivitäten der „Wiedergeburt“.

– Im Jahr 2017 fand ein für alle Deutschen bedeutendes Ereignis statt – die Gesamtnationale Konferenz der Deutschen Kasachstans, und heute müssen wir den weiteren Weg unserer Entwicklung festlegen. Wir bedanken uns besonders bei dem deutschen Ministerium des Innern, für Bau und Heimat sowie der Stiftung des Ersten Präsidenten für die einmalige Gelegenheit, die Konferenz in den Mauern des Museums des Ersten Präsidenten Nursultan Nasarbajew abhalten zu können. Von den ersten Tagen der Versammlung des Volkes Kasachstans an ist die Selbstorganisation ein aktives Mitglied, deshalb ist es symbolisch, dass die heutige Konferenz im Museum des Elbasy stattfindet, – merkte Albert Rau an. – Als Vorsitzender des Aufsichtsrats kann ich mit Zuversicht sagen, dass alle Beschlüsse der Delegiertenkonferenz des Jahres 2017 umgesetzt wurden.

Und in der Tat kann der Aufsichtsrat stolz sein. Die Ziele des Programms, die im Jahr 2017 von den Delegierte geäußert wurden, nämlich der Bau einer soliden Brücke zwischen Kasachstan und Deutschland, die Arbeit im Interesse der Ethnie, sowie die Sicherstellung einer nachhaltigen Entwicklung im Bereich der Bewahrung der nationalen Identität, der Muttersprache und der Kultur werden erfolgreich verwirklicht.

In de Hauptstadt eröffnete das Kasachisch-Deutsche Zentrum, worauf sich die Deutschen der Republik viele Jahre lang freuten; die Partnerschaft zwischen den Regierungen beider Länder entwickelt sich erfolgreich, sowohl im Rahmen der Versammlung des Volkes Kasachstans, als auch im Unterstützungsprogramm der deutschen Ethnie, welches gemeinsam mit dem Ministerium des Innern, für Bau und Heimat Deutschlands umgesetzt wird, und an die Schulen der Republik ist die deutsche Sprache zurückgekehrt. Aber das Wichtigste ist – es wurde das Programm zur Entwicklung der deutschen Ethnie erarbeitet, welches alle Bereiche ihrer Aktivitäten umfasst. Das Dokument wurde unter Beteiligung prominenter Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und der Wissenschaft erstellt und durchlief einen Diskussionsprozess mit den Landsleuten. Die etappenweise Realisierung dieses Programms wird die nachhaltige Entwicklung der Ethnie in naher Zukunft sicherstellen.

Bei der Begrüßung der Teilnehmer der Gesamtnationalen Konferenz merkte Marat Azilchanow, stellvertretender Vorsitzender der Versammlung des Volkes Kasachstans, an, dass die Unabhängigkeit unseres Landes die Wiederherstellung der historischen Gerechtigkeit in den Beziehungen mit den Deutschen Kasachstans und ihre Wiedervereinigung mit dem Land ihres historischen Auftretens ermöglicht hat. Möglich wurde dies dank des Ersten Präsidenten – dem Elbasy Nursultan Nasarbajew, der diesen Prozess nicht zur eingeleitet, sondern auch große Anstrengungen unternommen hat, damit die Beziehungen zwischen Kasachstan und Deutschland zu einem Beispiel für die Beziehungen zwischen Ost und West in der modernen Welt werden können.

– Für mich ist das heutige Treffen eine Gelegenheit, die Uhren zu synchronisieren, das Erreichte hervorzuheben und unsere gemeinsamen Pläne für die Zukunft zu skizzieren, – betonte Marat Almasowitsch.

Abschließend rief der Vorsitzende der Versammlung des Volkes Kasachstans die Selbstorganisation der Deutschen und die Regionalgesellschaften „Wiedergeburt“ dazu auf, sich aktiv an der Umsetzung der Aufgaben zu beteiligen, die auf der erweiterten Sitzung der Versammlung des Volkes Kasachstans geäußert wurden – insbesondere die Schaffung von Volksprojekten, auch unter ausländischer Beteiligung und Technologietransfer.

Ihrerseits hob die Botschafterin der BRD in der Republik Kasachstan Monika Iversen die Gastfreundschaft, mit der die Deutschen auf der kasachischen Erde aufgenommen wurden, sowie den Beitrag, den sie zur Schaffung Kasachstans geleistet haben und noch immer leisten, hervor.

– Ich bekleide erst seit drei Monaten das Amt der Botschafterin in Kasachstan, ich habe mich natürlich vorher etwas mit der Region vertraut gemacht. Ich war bereits in der Stadt Aktau und werde auf jeden Fall weitere Städte besuchen, um zu sehen, welche Chancen es für die gemeinsame Zusammenarbeit gibt. Im Kasachisch-Deutschen Zentrum habe ich eine Landkarte gesehen, auf der verzeichnet war, wo sich die Repräsentanzen der Selbstorganisationen befinden, und so fallen sowohl die Geografie, als auch die Vielfältigkeit ihrer Arbeit auf. Die Deutschen der Republik sind ein aktiver Teil des kulturellen und gesellschaftspolitischen Leben des Landes, sie bewahren erfolgreich die Balance zwischen Integration und nationaler Identität. Im nächsten Jahr wird das 30-jährige Bestehen der diplomatischen Beziehungen zwischen Kasachstan und Deutschland gefeiert und wir sind bereit für eine fruchtbare Zusammenarbeit“, fasste die Botschafterin ihre Rede zusammen.

Entscheidung für die Zukunft

Für den neuen Aufsichtsrat haben 14 Personen ihre Kandidatur eingereicht, von denen viele von den Regionalgesellschaften der Deutschen „Wiedergeburt“ gewählt wurden, aber es gab auch unabhängige Kandidaten, plus einen Kandidaten, der während des Präsentationsprozesses zur Abstimmung aufgestellt wurde. Sie alle sind erfolgreiche Vertreter ihrer Volksgruppe aus unterschiedlichen Betätigungsfeldern, die bereit sind, ihr Wissen und ihre Erfahrung zum Wohle der Ethnie und des Landes einzusetzen. Jeder von ihnen gab in seinem Wahlprogramm eine bestimmte Ausrichtung an, in der er seine Fähigkeiten als am gefragtesten ansieht – Jugend, deutsche Sprache, Medien oder Kultur.

In den neuen Aufsichtsrat wurden 13 Personen gewählt. Das sind Marina Angaldt, Olga Beder, Elena Belik, Aleksandr Bichert, Ewgenij Bolgert, Irina Wakengut, Wiktor Dejmund, Michail Zejfert, Ewgenij Kintsel, Igor Niderer, Kristina Samosledowa, Dmitrij Frank und Olga Kikolenko. Und zum neuen Vorsitzenden des Aufsichtsrates wurde einstimmig Ewgenij Bolgert gewählt.

Nach den Worten des neuen Vorsitzenden ist es wichtig, das zu bewahren, was in den vergangenen vier Jahren erreicht wurde: „Das Wort Kontinuität ist nicht nur innerhalb unserer Ethnie wichtig, sondern in der Republik insgesamt. Deshalb folgen wird diesem und setzen ein Maximum an Kraft, Wissen und Energie daran, alle genannten Ziele zu erreichen“.

Die Avantgarde der Deutschen Kasachstans

Die Gesamtnationale Konferenz endete mit der feierlichen Preisverleihung der Gewinner des Wettbewerbs „Avantgarde der Deutschen Kasachstans“. Durch elektronische Abstimmung wurde in der Kategorie „Herausragende Persönlichkeiten, die bereits verstorben sind“ der bekannte kasachstanische Publizist und Übersetzer Gerold Belger ausgezeichnet; In der Nominierung „Gesellschaftliche Aktivität“ gewann die prominente gesellschaftliche und politische Persönlichkeit und Abgeordnete der Mazhilis des Parlaments der Republik Kasachstan Albert Rau; in der Kategorie „Wissenschaft“ – der Wissenschaftler von Weltruf, Archäologe Wiktor Zajbert; in der Kategorie „Kunst“ – die verdiente Persönlichkeit der Republik Kasachstan Elena Ezau und die Chefregisseurin des Deutschen Dramatischen Theaters Natascha Dubs; in der Kategorie „Sport“ – die Sportmeisterin der internationalen Klasse im Schwimmen Ekaterina Rudenko (Wyschegorodtsewa); in der Kategorie „Mäzenatentum“ der Unternehmer und Wohltäter Aleksej Ajrich. Wir gratulieren den Gewinnern zu der verdienten Auszeichnung!

авангард-2

авангард

DSC08211

Im Allgemeinen demonstrierte die vergangene Konferenz die Einheit der Ziele und Aufgaben sowohl innerhalb der Selbstorganisation, als auch auf gesamtnationaler Ebene. Die Deutschen der Republik haben sich zu den allgemeinen kasachischen Prinzipien des Friedens und der interethnischen Eintracht bekannt, und ebenso ihre Bereitschaft bewiesen, zum Wohlstand und zur Entwicklung unseres gemeinsamen Mutterlandes – der Republik Kasachstan – beizutragen.

Als Ergebnis der Konferenz wurde eine Resolution verabschiedet, die als Grundlage für die Konsolidierung der Ethnie, die Einbeziehung einer größeren Anzahl von Deutschen in das gesellschaftliche Leben, sowie die Stärkung des Kasachisch-Deutschen Zentrums als Dialogplattform zwischen den Landsleuten und den Regierungen beider Länder gilt.

Olesja Klimenko

Übersetzung: Philipp Dippl

Fotobericht

Sehr geehrte Kasachstanerinnen und Kasachstaner!

Heute, am 1. Dezember, feiert unsere Republik den Tag des Ersten Präsidenten. Dieser Tag nimmt einen besonderen Platz in der Geschichte unseres Landes ein.

In diesem Jahr jährt sich die Schaffung eines unabhängigen Staates genau zum 30. Mal – die Republik Kasachstan. Alles begann, als im Jahr 1991 die Bürger der Republik bei den gesamtnationalen Wahlen Nursultan Abischewitsch Nasarbajew zu ihrem Präsidenten wählten und praktisch einstimmig seine weise Politik unterstützten, die auf Schöpfertum, Frieden und Eintracht in unserer multiethnischen Gesellschaft ausgerichtet war.

Die Ideen und Initiativen des Ersten Präsidenten Kasachstans stoßen auf großes Interesse bei Politikern und Wissenschaftlern auf der ganzen Welt und sind zum Gegenstand intensiver Forschung geworden. Dank der Reformen des Elbasy erhielten wir internationale Anerkennung, das Wohlergehen der Bürger wächst, aber sein wichtigster Verdienst ist die Einheit aller ethnischen Gruppen. Und die Schlüsselrolle wird hierin der Versammlung des Volkes Kasachstans zugeschrieben, dieser einzigartigen Institution der interethnischen Harmonie, die 1995 auf Initiative des Ersten Präsidenten gegründet wurde.

Liebe Landsleute! Im Namen der Gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt“ sende ich Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche zu diesem Feiertag. Frieden und Wohlstand Ihnen und Ihren Liebsten!

Am 28. Oktober fand im Kasachisch-Deutschen Zentrum der Hauptstadt die Präsentation des Buches „Immer ein Mensch bleiben!“ statt, welches dem herausragenden Chirurgen Wladimir Baumejster gewidmet ist.

Weiter lesen „Wladimir Baumejster: „Immer ein Mensch bleiben!““

Möchtest Du wissen, wie Gesetze in Deutschland gemacht werden und wer sie ausführt?

Weiter lesen „Webinar „Aktuelles Deutschland““

Am 11. September fand in der Stadt Nur-Sultan ein bedeutendes Ereignis statt, auf das die Deutschen der Republik viele Jahre lang gewartet haben – die Eröffnung des Kasachisch-Deutschen Zentrums (KDZ). Es wird nicht nur eine Insel zur Bewahrung der nationalen Identität, der deutschen Kultur und der Muttersprache sein, sondern auch eine Plattform des Dialogs für die Geschäftsgemeinschaft der beiden Länder.

An der Zeremonie zum Durchschneiden des Bandes nahmen der stellvertretende Vorsitzende der Versammlung des Volkes Kasachstans Marat Azilchanow, der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten Dr. Bernd Fabritius sowie der Abgeordnete der Mazhilis des Parlaments der Republik Kasachstan, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt“ Dr. Albert Rau teil. Dr. Bernd Fabritius betonte bei der Veranstaltung die Bedeutung der Eröffnung des Deutschen Zentrums in der Hauptstadt und drückte der Bevölkerung Kasachstans im Namen der Bundesregierung Deutschlands für die Hilfe und Unterstützung der in der Republik lebenden ethnischen Deutschen seinen Dank aus.

Es ist daher symbolisch, dass die Unterzeichnung des Abkommens zur Schaffung des Kasachisch-Deutschen Zentrums in der Stadt Nur-Sultan in Berlin während des ersten offiziellen Besuchs des Präsidenten der Republik Kasachstan Kasym-Zhomart Tokajew in Deutschland im Dezember 2019 stattfand.

Ein Ereignis, das die Zeit diktiert

Die Initiative zur Eröffnung des Kasachisch-Deutschen Zentrums in Nur-Sultan ging von Albert Rau aus, der die Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland, Angela Merkel, um Unterstützung für dieses Projekt bat.

Wie der Vorsitzende des Kuratoriums in seiner Rede anmerkte, war die Eröffnugn des Kasachisch-Deutschen Zentrums von der Zeit diktiert:

„Dies wird nicht nur einfach ein Zentrum oder ein Bürogebäude sein – es wird ein lebendes Haus voller Menschen sein, die von dem Wunsch erfüllt sind, der deutschen Kultur und den Traditionen teilhaftig zu werden. Hier wird das Büro der republikanischen gesellschaftlichen Organisation der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt“ angesiedelt sein, die Regionalgesellschaft der Hauptstadt und des Akmolinsker Gebietes werden von hier aus ihre Aktivitäten ausüben, es werden die Treffen des Business-Klubs der Deutschen stattfinden, die mit Sicherheit einen wesentlichen Beitrag zum Auf- und Ausbau der Kontakte im Bereich der Zivilgesellschaft und der Wirtschaft beider Länder leisten. Kurz gesagt, das Zentrum soll ein Element der Zusammenarbeit zwischen Kasachstan und Deutschland sein. Und seine territoriale Lage in der Hauptstadt der Republik leistet hierfür enorme Unterstützung.“

Es ist symbolisch, dass die Unterzeichnung des Abkommens zur Schaffung des Kasachisch-Deutschen Zentrums in Nur-Sultan beim ersten offiziellen Besuch des Präsidenten der Republik Kasachstan Kassym-Zhomart Tokajew in Deutschland im Dezember 2019 in Berlin stattfand.

Das Dokument zwischen dem deutschen Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat sowie der Gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt“ wurde von Dr. Bernd Fabritius und Albert Rau unterzeichnet. Die Gelder für den Kauf und die Renovierung des Gebäudes hat die Bundesregierung bereitgestellt, aber auch unsere Landsleute blieben nicht untätig. Die deutschen Unternehmer waren aktiv an der Umsetzung des Projekts beteiligt und bewiesen damit ihr Engagement für die Interessen und die Entwicklung der Gemeinde.

Die Konsolidierung der deutschen Ethnie Kasachstans

Beide Seiten sehen die Hauptaufgabe des Kasachisch-Deutschen Zentrums in der umfassenden Unterstützung der deutschen Ethnie der Republik. Und dies umfasst nicht nur die Arbeit im Rahmen des Förderprogramms des Bundesministeriums des Innern, für Bau und Heimat des Landes, sondern auch die Förderung der kasachisch-deutschen Beziehungen im Wirtschaftsbereich. Auch auf die jüngere Generation werden große Hoffnungen gesetzt. Wichtig sei, so die Teilnehmer des Festakts, dass das Deutsche Haus in der Hauptstadt zum Anziehungspunkt für alle Deutschen, insbesondere für junge Leute, werde. Gerade hier können sie sich umfassend darüber informieren, was im gesellschaftlichen Leben der Ethnie passiert und sie können sich Teil ihrer Kultur und ihrer Muttersprache werden.

Die feierliche Eröffnung wurde unter Einhaltung aller hygienischen und epidemiologischen Standards (obligatorisches Vorhandensein eines Impfpasses oder PCR-Tests) organisiert. Am Eingang bestanden alle Teilnehmer einen COVID-19-Expresstest.

Als Referenz

Heute leben in Kasachstan etwa 180.000 Deutsche, deren Interessen durch die Gesellschaftliche Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt“ und die Regionalgesellschaften unter der Ägide der Versammlung des Volkes Kasachstans vertreten werden. Die Regionalgesellschaften der Deutschen „Wiedergeburt“, die in engem Kontakt zur Versammlung des Volkes Kasachstans sowie zu den Häusern der Freundschaft der Republik stehen, leisten ihren wesentlichen Beitrag zur Bildung einer geeinten Nation und zur Popularisierung des kasachischen Modells der interethnischen Harmonie. Deutschland ist heute einer der führenden Wirtschaftspartner Kasachstans. Etwa 90 % der Investitionen fließen in den rohstofffernen Sektor der Wirtschaft, etwa 450 deutsche Unternehmen sind im Land tätig. Die Zusammenarbeit erfolgt in Bereichen wie Produktion, Bau, Verkehr, Kommunikation, Landwirtschaft, Logistik. Und die Deutschen der Republik, genauso wie unsere in Deutschland lebenden Landsleute, spielen in diesen Prozessen eine wichtige Rolle.

Открытие-КНЦ-20

Открытие-КНЦ-01

Открытие-КНЦ-02

Открытие-КНЦ-03

Открытие-КНЦ-04

Открытие-КНЦ-05

Открытие-КНЦ-06

Открытие-КНЦ-07

Открытие-КНЦ-08

Открытие-КНЦ-09

Открытие-КНЦ-10

Открытие-КНЦ-11

Открытие-КНЦ-12

Открытие-КНЦ-13

Открытие-КНЦ-14

Открытие-КНЦ-15

Открытие-КНЦ-19

Открытие-КНЦ-18

Открытие-КНЦ-21

Открытие-КНЦ-17

Открытие-КНЦ-16

In Nur-Sultan fand am 10. September 2021 die 18. Konferenz der Kasachisch-Deutschen zwischenstaatlichen Kommission bezüglich der in der Republik Kasachstan lebenden ethnischen Deutschen statt.

Unter dem gemeinsamen Vorsitz des stellvertretenden Außenministers der Republik Kasachstan Erlan Alimbajew und des Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Bundestagsabgeordneter Dr. Bernd Fabritius, diskutierten die Teilnehmer über Fragen der Zusammenarbeit im dem Bereichen Kultur, Bildung, Wissenschaft und Jugendpolitik, wirtschaftliche Interaktion und Kontakte zur Wirtschaftsförderung, sowie die Vereinfachung des Visaregimes.

Der Abgeordnete der Mazhilis des Parlaments der Republik Kasachstan und Vorsitzende des Kuratoriums der Gesellschaftlichen Stiftung „Wiedergeburt“ Albert Rau, der die Kommission zu dem Arbeitstreffen empfing, merkte an, dass die Deutschen der Republik, die einen aktiven Teil der Zivilgesellschaft darstellen, heute nicht nur den Erhalt ihrer nationalen Identität und Sprache anstreben, sondern auch einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung ihres Landes leisten.

Als Ergebnis des Treffens wurde ein gemeinsames Kommuniqué unterzeichnet.

Quelle: mfa.gov.kz