Nemetski: театр, который объединяет поколения

В рамках образовательной поездки в Казахстан представители Баварского культурного центра немцев из России (BKDR) под руководством Вальдемара Айзенбрауна и д-ра Ольги Лиценбергер посетили Казахстанско-немецкий центр в Астане. Одним из главных событий визита стало знакомство с историей и современностью Немецкого театра Казахстана, который в прошлом году отметил свой юбилей.

Читайте далее

Игорь Павлов: «Самое ценное в СНМК — это люди»

Для многих Союз немецкой молодежи Казахстана — это не просто организация, а пространство для развития, творчества, дружбы и новых возможностей. Сегодня о своем пути в СНМК расскажет Игорь Павлов —активист клуба немецкой молодёжи «Juwel» города Тараз. Его история тесно связана не только с деятельностью клуба, но и с семейной историей участия в немецком общественном движении Казахстана.

Читать далее «Игорь Павлов: «Самое ценное в СНМК — это люди»»

Встречаем Pfingsten

В Центре немецкой культуры села Бауржана Момышулы прошло праздничное мероприятие, посвященное одному из самых светлых и значимых христианских праздников — Pfingsten (Пятидесятнице). Мероприятие собрало участников разных возрастов и стало настоящим праздником добра, единства и сохранения немецких традиций.

Читать далее «Встречаем Pfingsten»

Мост между странами и поколениями: встреча с Ирой Петер в Семее

Участникам общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей посчастливилось познакомиться с Ирой Петер — журналистом, блогером и автором, которая занимается популяризацией истории и культуры российских и казахстанских немцев в Германии.

Читать далее «Мост между странами и поколениями: встреча с Ирой Петер в Семее»

Taube и Pfingsten — весеннее вдохновение

Весна всегда приносит особое настроение — лёгкость, обновление и желание творить. В такой атмосфере в Региональном обществе немцев Караганды (РО Караганды) прошёл творческий мастер-класс, посвящённый празднику Pfingsten.

Читать далее «Taube и Pfingsten — весеннее вдохновение»

Когда виртуальное становится настоящим

Иногда новые дороги начинаются с одного клика. Для участниц Seniorenklub Караганды — Ольги Юдиной, Людмилы Тен и Людмилы Фроловой — таким началом стало очередное занятие клуба, посвящённое музеям немцев Казахстана. Во время встречи участники познакомились с материалами виртуального музея немцев Республики Казахстан и совершили виртуальный тур по Немецкому дому в Усть-Каменогорске.

Читать далее «Когда виртуальное становится настоящим»

Лето начинается с немецкого языка

1 июня в Обществе немцев города Астана и Акмолинской области стартовала летняя лингвистическая детская площадка «Kindersprachtagesstätte – 2026». В этом году программа проходит под общей темой «Deutsch erleben: Mit allen Sinnen» — «Изучаем немецкий язык всеми чувствами».

Читать далее «Лето начинается с немецкого языка»

Поволжские готические витражи

К концу XIX столетия на Волге действовало свыше ста масштабных лютеранских и католических кирх: деревянных и каменных. Немецкие спецы возводили там церкви в стиле неоготики и неороманского стиля из красного кирпича.

Читать далее «Поволжские готические витражи»

Любовь Лоренц-Яркова. Нити времени и сердца

Настоящее искусство рождается там, где помнят свои корни: в Железинском районе Павлодарской области состоялось событие, наполненное эстетикой народного духа. Творческий вечер Любови Александровны Ярковой (в девичестве Лоренц) объединил поколения, культуры и сердца.

Читать далее «Любовь Лоренц-Яркова. Нити времени и сердца»

Что такое Пфингстен и каковы традиции этого праздника?

За многие годы повсеместного атеизма и страха наших бабушек и дедушек, пап и мам попасть под подозрение властей, мы утратили многие традиции немецкого народа. Большинство современных немцев Казахстана уже не впитали в себя дух немецких религиозных праздников, и сегодня нам приходится заново открывать для себя их смысл, историю и символику.

Читать далее «Что такое Пфингстен и каковы традиции этого праздника?»

Награды ко дню работников культуры: признание вклада «Возрождение»

21 мая в Казахстан традиционно отмечается профессиональный праздник — День работников культуры и искусства. Это важная дата, объединяющая представителей творческих профессий, сохраняющих и развивающих культурное наследие страны. В этом году особого признания были удостоены представители общества немцев «Возрождение», внесшие значительный вклад в развитие культуры и искусства.

Читать далее «Награды ко дню работников культуры: признание вклада «Возрождение»»

Участники союза немецкой молодёжи Казахстана стали призёрами Республиканской олимпиады по немецкому языку

В НАО «Карагандинский национальный исследовательский университет имени академика Е.А. Букетова» прошла Республиканская предметная олимпиада среди обучающихся по немецкому языку в рамках образовательной программы «6B01705 – Иностранный язык: два иностранных языка». Участие в олимпиаде приняли студенты из разных регионов Казахстана, в том числе представители Союза немецкой молодёжи Казахстана.

Читать далее «Участники союза немецкой молодёжи Казахстана стали призёрами Республиканской олимпиады по немецкому языку»

Путь длиной в десятилетие: история Ирины Вагнер

Порой самые значимые жизненные пути открываются совершенно случайно. Именно так началась история Ирины Вагнер из города Актобе – с курсов немецкого языка, на которые она пришла в 14 лет. Тогда девушка и представить не могла, что это решение станет отправной точкой для её более чем 10-летнего пути в немецком молодежном движении Казахстана.

Читать далее «Путь длиной в десятилетие: история Ирины Вагнер»

Вкус немецких традиций и тёплых встреч в Риддере

В региональном представительстве Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»» в городе Риддер в рамках проекта «Сеть центров встреч» для детей прошли тёплые и познавательные мероприятия, посвящённые знакомству с немецкой культурой и традициями.

Читать далее «Вкус немецких традиций и тёплых встреч в Риддере»

«Кунг-фу», стимулятор от Гиппократа, труды Авиценны и советская ЛФК

В Северо-Казахстанском обществе немцев «Возрождение» проводятся регулярные оздоровительные занятия ЛФК. Преподает полезные уроки — Елена Плужникова.

Читать далее ««Кунг-фу», стимулятор от Гиппократа, труды Авиценны и советская ЛФК»

Блюда поволжских немцев: «Запечённый судак с картофелем»

Волжские дары: жители степного Поволжья в основном опирались на мясную кухню, а вот рацион обитателей прибрежных поселений был обилен местной речной рыбой: карп, речная форель, судак…

Читать далее «Блюда поволжских немцев: «Запечённый судак с картофелем»»

Блюда поволжских немцев: «Klößchen mit Kraut und Fleisch»

Сытно, экономно и как у бабушки в детстве.

Немецкие переселенцы, перебравшиеся в Поволжье в XVIII столетии по приглашению Екатерины II, привезли с собой ещё и традиции: кулинарные, бытовые, религиозные, праздничные… В условиях Российской империи блюда адаптировались под местные реалии: зачастую главной овощной составляющей являлась доступная и долго хранящаяся квашеная белокочанная капуста — Weißkraut.

«Klößchen mit Kraut und Fleisch» — «Клёцки с капустой и мясом» — это сытное и ароматное блюдо готовилось в одном глубоком казане или жаровне по принципу «единого котла». На дно ёмкости укладывалось жирное мясо — в основном свиные рёбрышки или грудинка с хорошей прослойкой сала, которые обжаривались до золотистой корочки. Сверху мясо засыпалось толстым слоем сочной квашеной капусты. Она тушилась в мясном соку. На эту кислую овощную «подушку» аккуратно выкладывались круглые клёцки из воздушного дрожжевого либо же пресного теста.

Посуду плотно закрывали крышкой, и клёцки томились на пару, поднимающемся от мяса и капусты. Во время готовки они становились пышными, впитывали в себя все аппетитные ароматы. Ни в коем случае нельзя было открывать крышку раньше времени — иначе клёцки могли опасть. Перед подачей блюдо нередко поливали обжаренными на сливочном масле луком и сухими хлебными крошками.

— «Pfingsten» — один из важных весенних праздников в немецкой традиции, символизирующий обновление, единство семьи и сохранение духовных ценностей. У этнических немцев праздничные дни всегда сопровождались семейными встречами и приготовлением традиционных блюд, передававшихся из поколения в поколение, — рассказала Алёна Стародубцева, преподаватель немецкого языка, руководитель Центра встреч в городе Аксу при Павлодарском областном обществе немцев «Возрождение». — На мастер-классе по кухне этнических немцев участники познакомились с блюдом «Klößchen mit Kraut und Fleisch». Это нехитрое, но невероятно вкусное сочетание мясного сока, кислинки капусты и нежного теста отражает особенности кухни поволжских немцев: простые продукты, сезонные ингредиенты и традиции совместного семейного приготовления пищи.

Марина Ангальдт

14 лет первых шагов и больших открытий

В центре раннего развития «Wunderkind.de» при Обществе немцев города Астана и Акмолинской области вновь прозвучали слова поздравлений, улыбки и немного волнительное «до свидания» — здесь прошёл уже 14-й выпускной.

Читать далее «14 лет первых шагов и больших открытий»

Знакомство с традициями майского дерева в Жезказгане

В региональном представительстве немцев «Возрождение» в городе Жезказган состоялось познавательное и творческое занятие, посвящённое одной из самых ярких и самобытных традиций немецкой культуры — установке Майского дерева (Maibaum).

Читать далее «Знакомство с традициями майского дерева в Жезказгане»

Участие молодёжи в акции «Таза Қазақстан» в актюбинской области

В Актюбинской области прошёл масштабный субботник в рамках республиканской экологической акции «Таза Қазақстан», объединивший представителей различных этнокультурных объединений и активную молодёжь региона. Инициатором и организатором мероприятия выступила Ассамблея народа Казахстана Актюбинской области.

Читать далее «Участие молодёжи в акции «Таза Қазақстан» в актюбинской области»

Волонтёрство как часть большого дела

В Обществе немцев города Астана и Акмолинской области открылась фотовыставка «Волонтёр в действии», посвящённая активной деятельности волонтёров клуба немецкой молодёжи «Diamant». Экспозиция объединила фотографии, на которых запечатлены моменты помощи, организации мероприятий, командной работы и участия молодежи в общественной жизни.

Читать далее «Волонтёрство как часть большого дела»

Казахстанско-немецкая школа в Астане: новый этап образовательного сотрудничества

В столице на площадке Казахстанско-немецкой школы состоялась торжественная церемония закладки капсулы с посланием будущим поколениям. В праздничном мероприятии приняли участие уполномоченный Федерального правительства Германии д-р Бернд Фабрициус, депутат Сената Парламента Республики Казахстан Евгений Больгерт и генеральный директор Samruk-Kazyna Trust Альфия Адиева. Послание, подготовленное инициаторами проекта совместно с партнёрами, отражает основополагающие ценности будущего учебного заведения, среди которых — высокое качество образования, уважение к культурному разнообразию, а также многолетняя дружба между Казахстаном и Германией.

Читать далее «Казахстанско-немецкая школа в Астане: новый этап образовательного сотрудничества»

Хочешь получить ГРАНТ на обучение от Немецкого общества?

Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» объявляет о наборе на конкурс по проекту «Поддержка студентов»/„Unterstützung der Studenten“ среди выпускников школ, учащихся вузов, магистратуры, докторантуры, второго высшего образования, на получение образовательного гранта по выбранной специальности в учебных заведениях Республики Казахстан (очная форма) на 2026 -2027 учебный год.

Заявки принимаются до 02 августа 2026 года!

Результаты конкурса будут доступны в Региональных обществах немцев, а также на информационных ресурсах ОФ «Возрождение».

Подать Анкету для абитуриентов: https://forms.gle/itocg6pHXPz3YwUo8
Подать Анкету для студентов: https://forms.gle/fbA66sysqK4HHozJA

Данный проект финансируется из средств Программы поддержки этнических немцев Казахстана.

За более подробной информацией обращайтесь по электронной почте bildung@wiedergeburt.kz или по телефонам +7 747 460 56 28 (Регина), +7 747 413 80 33 (Любовь).

Ознакомиться с Документами по обучению

Преимуществом в получении образовательного гранта пользуются кандидаты, выбравшие специальность «иностранный язык» (немецкий язык как первый иностранный), история, культурология.

* В отдельных случаях, могут быть рассмотрены заявки в оплате обучения на другие специальности (маркетинг, финансы и пр.).

Важные предпосылки условия для участия:

1. Дальнейшее прохождение практики в региональных обществах/представительствах и исполнительном бюро, а также использование полученных знаний, умений и навыков в целях продвижения самоорганизации.

2. Написание дипломной работы по темам, связанным с жизнью, культурой, историей и прочими сферами немецкой диаспоры в Казахстане.

Мелодия материнского сердца

В Таразе состоялся удивительно тёплый и наполненный светом праздник — концерт, посвящённый Muttertag, Дню матери. В этот вечер зал словно ожил особой атмосферой весны, искренности и душевного уюта. Здесь звучали слова благодарности самым дорогим женщинам — мамам и бабушкам, тем, чья любовь согревает сердца и остаётся опорой на протяжении всей жизни.

Читать далее «Мелодия материнского сердца»

XXII Казахстанско-Германская межправительственная комиссия: новые инициативы в сфере языка, образования и молодежной политики

В Астане состоялось XXII заседание Казахстанско-Германской межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев под совместным председательством заместителя министра иностранных дел РК Армана Исетова и Уполномоченного Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств д-ра Бернда Фабрициуса.

Читать далее «XXII Казахстанско-Германская межправительственная комиссия: новые инициативы в сфере языка, образования и молодежной политики»

Делегация из Германии посетила завод «Бёмер Арматура» в Караганде

Делегация во главе с Уполномоченным федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств д-ром Берндом Фабрициусом посетила завод «Бёмер Арматура», расположенный в Караганде. Экскурсию для гостей провёл Артур Кефер, подробно рассказав о работе предприятия, производственных мощностях и современных технологиях, применяемых на заводе.

Отдельное внимание было уделено истории и развитию компании. «Бёмер Арматура», руководителем которой является Андреас Кефер, одно из самых успешных производств страны. Завод был построен лидером по производству шаровой запорной арматуры — немецкой компанией Böhmer GmbH. Это семейное предприятие поставляет продукцию в десятки стран мира для различных отраслей промышленности. Производственные площадки компании расположены в Германии, Китае и Казахстане.

Предприятие неоднократно отмечалось на государственном уровне: в 2015 году продукция завода была признана «Лучшим товаром Казахстана производственного назначения», а в 2019 году компания получила премию «Алтын Сапа» в номинации «Лучший индустриальный проект».

Главной задачей завода остаётся производство современного высокотехнологичного оборудования и развитие промышленного потенциала Казахстана.

Олеся Клименко

Летовочное: трудности перевода

Из-за ряда исторических сложностей, через которые прошли репрессированные старожилы Летовочного, родной немецкий язык для многих нынешних селян превратился в уходящий символ былых поколений — его приходится учить заново с нуля.

Читать далее «Летовочное: трудности перевода»

Помощь пожилым в преддверии “Pfingsten”

Проект, направленный на проявление заботы и борьбу с одиночеством старшего поколения, реализуют молодые активисты общества немцев Балхаша. Ребята помогают провести уборку, навести порядок во дворе, на огороде. Непринужденное общение и доброе слово лечат душу синьорам и возвращают им радость бытия.

Читать далее «Помощь пожилым в преддверии “Pfingsten”»

Молодёжный курултай–2030: взгляд участников из Семея

Международный молодёжный форум «Молодёжный курултай: WIRrzeln entdecken — Zukunft spinnen» стал значимым событием, объединившим активную молодёжь, представителей общественных организаций и международных партнёров. Участники из города Семей отметили высокий уровень организации, насыщенность программы и актуальность обсуждаемых тем.

Читать далее «Молодёжный курултай–2030: взгляд участников из Семея»

Поволжский “Apostelkuchen”: “вишенка” на шляпе апостола

Ребята из Северо-Казахстанского общества немцев “Возрождение” испекли традиционные сдобные булочки под названием “Apostelkuchen”. И нет, это не пирог! Это порционные булочки, внешне напоминающие шляпы апостолов.

Читать далее «Поволжский “Apostelkuchen”: “вишенка” на шляпе апостола»

Куда ходит детство? В “Город “Wunderkind”

В Северо-Казахстанском обществе немцев “Возрождение” кипит яркая, творческая жизнь. Для самых маленьких горожан там действуют регулярные развивающие занятия. Проект “Город “Wunderkind” превращает обычные выходные ребят в увлекательное приключение, наполненное духом удивительных открытий, спортивных игр и прикладного творчества.

Читать далее «Куда ходит детство? В “Город “Wunderkind”»

От Генриха Фогелера до современных молодёжных проектов: немецкое наследие Караганды представили делегации из Германии

В рамках рабочей поездки по Казахстану делегация из Германии во главе с уполномоченным Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств д-ром Берндом Фабрициусом посетила Карагандинское общество немцев «Wiedergeburt».

Читать далее «От Генриха Фогелера до современных молодёжных проектов: немецкое наследие Караганды представили делегации из Германии»

В столице состоялся Международный молодежный форум СНМК

21 февраля 1996 года был создан Союз немецкой молодёжи Казахстана — объединение клубов немецкой молодёжи по всей стране. В непростое время 90-х годов инициативные молодые люди взяли на себя ответственность за развитие молодежного движения, сохранение языка и культуры этнических немцев, создание пространства для самореализации и общения. Без готовых моделей и опыта, но с большим желанием и верой в идею, первые активисты буквально по кирпичикам строили структуру Союза, формировали проекты и ценности, которые стали фундаментом движения. Спустя 30 лет эта история продолжает развиваться — уже вместе с новым поколением молодежи, которое ищет ответы на вопросы идентичности, преемственности и будущего.

Читать далее «В столице состоялся Международный молодежный форум СНМК»

Кто красил Maibaum, когда пришел Наполеон?

В XVIII столетии под настырным влиянием Просвещения и церковных запретов традиция установки Maibaum на юге Германии стала увядать по причине “языческого суеверия”. Однако в начале XIX века возродил её… Наполеон Бонапарт.

Читать далее «Кто красил Maibaum, когда пришел Наполеон?»

Делегация Германии посетила акимат Акмолинской области

В рамках рабочей поездки в Акмолинскую область делегация из Германии во главе с уполномоченным Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств д-ром Берндом Фабрициусом посетила акимат Акмолинской области, где состоялась встреча с первым заместителем акима области Ельдосом Муратовичем Рамазановым.

Читать далее «Делегация Германии посетила акимат Акмолинской области»

Немецкие традиции, язык и память поколений: делегация из Германии посетила филиал общества немцев в Щучинске

В филиал Акмолинского общества немцев в г. Щучинск с рабочим визитом прибыли уполномоченный Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств д-р Бернд Фабрициус, председатель Попечительского совета Евгений Больгерт, а также представители Министерства внутренних дел Германии и самоорганизации немцев.

Читать далее «Немецкие традиции, язык и память поколений: делегация из Германии посетила филиал общества немцев в Щучинске»

Сохранение традиций, языка и культурного наследия: деятельность Акмолинского общества немцев

15 мая Акмолинское областное общество немцев «Wiedergeburt» посетила делегация из Германии во главе с Уполномоченным Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств доктором Берндом Фабрициусом. В составе делегации также прибыли представители Министерства внутренних дел Германии, Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» и партнерских организаций.

Читать далее «Сохранение традиций, языка и культурного наследия: деятельность Акмолинского общества немцев»

Новое пространство для сохранения культуры и языка

Столичное общество немцев г. Астана посетила делегация из Германии во главе с уполномоченным Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств д-ром Берндом Фабрициусом и председателем Попечительского совета Евгением Больгертом. Для гостей провели подробную экскурсию по новому зданию общества, рассказав о проектах, образовательных программах и культурных инициативах, которые сегодня реализует немецкое сообщество столицы.

Читать далее «Новое пространство для сохранения культуры и языка»

С любовью к самым дорогим

В Центре немецкой культуры села Бауржан Момышулы состоялось праздничное мероприятие, посвящённое Дню матери. Этот светлый праздник собрал в уютном зале мам, бабушек, детей и гостей, наполнив сердца присутствующих радостью, нежностью и искренними эмоциями.

Читать далее «С любовью к самым дорогим»

Единый подход к развитию немецкого языка: посещение Goethe-Institut Казахстан

В рамках визита в Goethe-Institut делегации во главе с уполномоченным Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств д-ром Берндом Фабрициусом были представлены проекты, реализуемые совместно с Общественным фондом «Возрождение», а также инициативы, направленные на поддержку немецкого языка, культуры и молодёжного сотрудничества в Казахстане.

Читать далее «Единый подход к развитию немецкого языка: посещение Goethe-Institut Казахстан»

Горшочек с цветами своими руками

В Обществе немцев города Тараза состоялся творческий мастер-класс «Muttertag. Горшочек с цветами своими руками», посвящённый одному из самых трогательных и светлых праздников — Дню матери.

Читать далее «Горшочек с цветами своими руками»

Zukunftswerkstatt AGDM 2026: немецкие организации обсудили стратегию развития до 2030 года

С 11 по 12 мая в г. Будапешт (Венгрия) состоялась международная форсайт-сессия Zukunftswerkstatt, организованная Рабочей группой национальных меньшинств (AGDM – Arbeitsgemeinschaft der Deutschen Minderheiten) при Федералистском союзе европейских национальных меньшинств (FUEN). Мероприятие объединило представителей организаций немецких меньшинств в странах Европы, Центральной Азии и постсоветского пространства, а также лидеров и активистов молодежных движений.

Читать далее «Zukunftswerkstatt AGDM 2026: немецкие организации обсудили стратегию развития до 2030 года»

Музыка, которая объединяет сердца

12 мая в стенах Казахстанско-немецкого центра прошёл особенный концерт «Дети за мир», объединивший юных музыкантов из Казахстана и Германии. Этот вечер стал не просто концертной программой, а настоящим музыкальным диалогом культур, поколений и творческих школ, где главным языком общения стала музыка.

Читать далее «Музыка, которая объединяет сердца»

Высокие гости и международный статус

Свой славный 30-летний юбилей отметила знаменитая Корнеевская гимназия, основанная в 1996 году миссионером из Германии Лоренцом Гаволем как перспективное частное образовательное учреждение.

Читать далее «Высокие гости и международный статус»

Кыргызстан и Германия укрепляют гуманитарное сотрудничество

12 мая в Бишкеке прошло XVII заседание Кыргызско-Германской межправительственной комиссии по вопросам немцев Кыргызстана. Встреча стала очередным шагом в развитии гуманитарных связей между двумя странами и подчеркнула неизменную роль немецкой общины в общественной и культурной жизни республики.

Читать далее «Кыргызстан и Германия укрепляют гуманитарное сотрудничество»

Немецкий культурный центр в Канте: место, где сохраняются язык, традиции и связь поколений

Делегация во главе с уполномоченным Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств д-ром Берндом Фабрициусом посетила немецкий культурный центр в городе Кант. Визит стал частью программы знакомства с деятельностью организаций немецкого меньшинства в Кыргызстане и проектами по сохранению немецкого языка и культурного наследия в регионе.

Читать далее «Немецкий культурный центр в Канте: место, где сохраняются язык, традиции и связь поколений»

Кристина Клеин приняла участие в международном забеге Wings for Life World Run

Студентка 2 курса специальности «Переводческое дело» Карагандинского национально исследовательского университета имени академика Е. А. Букетова, участница клуба немецкой молодёжи «Grashüpfer» города Караганда Кристина Клеин приняла участие в международном благотворительном забеге Wings for Life World Run, который состоялся 10 мая.

Читать далее «Кристина Клеин приняла участие в международном забеге Wings for Life World Run»

Эхо спецпоселения: судьба Эрины Цейтер

Судьба жительницы поселка Отенай (близ Талдыкоргана) — Эрины Егоровны Цейтер началась в 1937 году, на самом пике сталинских репрессий. И почти сразу же была жестоко расколота войной на “до” и “после”.

Читать далее «Эхо спецпоселения: судьба Эрины Цейтер»

Миссия “Открытка”

Если немецкая мама в свой праздник — “Muttertag” — ожидает завтрак в постель, освобождение от домашних хлопот и медитативной тишины, то немецкий папа в “Vatertag” пакует в деревянную тележку стратегический запас сосисок и пенного. А затем бежит отмечать празднество с другими отцами.

Читать далее «Миссия “Открытка”»

Лучшие друзья мамочек — дороже бриллиантов

В средневековой Тюрингии существовал любопытный обычай: в один из весенних дней было принято навещать пожилых родителей и родственников. Матерям в тот день оказывали особые почести, их благословляли и желали процветания. Считалось: весна — время пробуждения жизни, а мать является её источником.

Читать далее «Лучшие друзья мамочек — дороже бриллиантов»

Шанырак дружбы

В честь светлого и значимого праздника — Дня единства народа Казахстана — в городе Жанатас особенно ярко и вдохновляюще проявились дух солидарности, взаимного уважения и прочного межэтнического согласия. Атмосфера праздника наполнила город теплом, искренними улыбками и чувством общей гордости за страну, где под единым шаныраком мирно и дружно живут представители различных этносов.

Читать далее «Шанырак дружбы»

Во имя мира, памяти и единства

В торжественной и проникновенной атмосфере Дома Дружбы состоялось значимое памятное мероприятие «Во имя мира», посвящённое героям, проявившим мужество, стойкость и самоотверженность в годы конфликтов в Нагорном Карабахе. В преддверии таких важных дат, как День защитника Отечества и День Победы, встреча обрела особый, глубокий смысл, напоминая о цене мира, о подвиге и о неразрывной связи поколений.

Читать далее «Во имя мира, памяти и единства»

Память сквозь поколения

В клубе немецкой молодёжи «Glück» города Семей состоялось тематическое мероприятие, посвящённое этническим немцам, принимавшим участие в Великой Отечественной войне. Встреча была направлена на сохранение исторической памяти, изучение судеб людей, внёсших вклад в Победу, а также воспитание уважительного отношения к истории среди молодёжи.

Читать далее «Память сквозь поколения»

Футбол без границ: турнир единства в Таразе

В атмосфере живого спортивного азарта, искреннего товарищества и дружеского соперничества состоялся яркий и вдохновляющий спортивный праздник — Открытый городской турнир по мини-футболу «Кубок Единства и Дружбы» среди этнокультурных объединений города Тараз.

Читать далее «Футбол без границ: турнир единства в Таразе»

Поздравляем с Днем Победы!

Уважаемые ветераны, труженики тыла, соотечественники!

Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» от всей души поздравляет вас с великим праздником — Днём Победы!

9 Мая — это дата, которая объединяет поколения и народы общей памятью о мужестве, стойкости и самоотверженности тех, кто отстоял мир и свободу. Мы склоняем головы перед подвигом фронтовиков и тружеников тыла, чьё самоотверженное служение Родине стало примером истинного патриотизма и человеческого достоинства.

Выражаем особые слова благодарности нашим ветеранам. Ваш жизненный путь, наполненный испытаниями и победами, остаётся нравственным ориентиром для всех нас. Мы бережно храним память о тех, кто не вернулся с полей сражений, и глубоко ценим вклад каждого, кто приближал Победу в тылу.

Пусть мир, за который была заплачена столь высокая цена, будет прочным и нерушимым. Желаем вам крепкого здоровья, благополучия, душевного тепла и долгих лет жизни в окружении близких.

Материнский совет: диалог поколений и поддержка без границ

В условиях современного мегаполиса вопросы воспитания, сохранения традиций и поддержки семей становятся особенно актуальными. О роли Совета матерей Ассамблеи народа Казахстана, работе с молодёжью и сохранении культурного наследия немецкого сообщества рассказывает Елена Попова, заместитель председателя Совета матерей, программный руководитель этнокультурного общества немцев г. Алматы.

Читать далее «Материнский совет: диалог поколений и поддержка без границ»

Под одним шаныраком — глазами детей

В Обществе немцев города Астана и Акмолинской области завершился конкурс рисунков «Бір шаңырақ астында», приуроченный ко Дню единства народа Казахстана. Для нас, как организаторов, это был не просто конкурс — это был тёплый, искренний разговор с детьми о самом важном: о дружбе, уважении и том, что значит жить вместе под одним небом.

Читать далее «Под одним шаныраком — глазами детей»

Танцевальные коллективы немцев Казахстана: традиции, объединяющие поколения

Танец не знает границ: он объединяет людей, помогает говорить без слов и сохранять традиции. Предлагаем познакомиться с танцевальными коллективами немцев Казахстана — теми, кто бережно сохраняет и передаёт культурное наследие через музыку, ритм и движение. Их творчество — это не просто выступления, а живая связь поколений, в которой отражаются традиции, история и национальная самобытность. Через танец участники делятся своей культурой, объединяют людей и создают пространство для диалога и взаимопонимания.

Читать далее «Танцевальные коллективы немцев Казахстана: традиции, объединяющие поколения»

Попечительский совет Фонда «Возрождение» рассмотрел итоги 2025 года

В Казахстанско-Немецком центре в г. Астана состоялось очередное заседание Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» под председательством Евгения Больгерта. В повестку дня вошли вопросы исполнения плана работы Совета, рассмотрение годового отчёта Фонда за 2025 год, а также утверждение Положения о реализации проекта «Мобильная реабилитация».

Читать далее «Попечительский совет Фонда «Возрождение» рассмотрел итоги 2025 года»

Maienzeit — Liebeszeit (Майское время — время любви)

Весенний фольклор немцев Поволжья — это яркая смесь старинных германских обрядов и христианских праздников. Как правило, майские песни и приметы были связаны с любовью и надеждой на богатый урожай.

Читать далее «Maienzeit — Liebeszeit (Майское время — время любви)»

Учимся и мастерим — Basteln для самых маленьких

В Обществе немцев города Астана и Акмолинской области особое внимание уделяется самым юным участникам — нашим младшим слушателям языковых курсов, первоклассникам. Именно с них начинается путь в мир немецкого языка, культуры и творческого развития.

Читать далее «Учимся и мастерим — Basteln для самых маленьких»

«Мы заново учимся быть немцами»: как живёт немецкая община Караганды сегодня

Карагандинская область когда-то была одним из главных центров немецкой жизни в Казахстане — сюда в годы депортации были переселены десятки тысяч семей. Сегодня община значительно сократилась, но не исчезла. Напротив, она ищет новые формы сохранения своей идентичности. О том, сколько немцев осталось в регионе, завершились ли эмиграционные процессы и какие проекты сегодня наиболее востребованы, мы поговорили с программным руководителем Карагандинского областного общества «Видергебурт» Ксенией Риккель.

Читать далее ««Мы заново учимся быть немцами»: как живёт немецкая община Караганды сегодня»

Традиции и современность — мост между поколениями и культурами

На гуманитарном факультете учреждения образования «Alikhan Bokeikhan University» г. Семей состоялось праздничное мероприятие, посвящённое Дню единства народа Казахстана — одному из значимых государственных праздников, символизирующих дружбу народа и культурное разнообразие.

Читать далее «Традиции и современность — мост между поколениями и культурами»

Традиции наших предков, идущие из глубины веков

Обращение к историческим корням, к культуре и обычаям прошлого стало важной частью сохранения идентичности и преемственности поколений у казахстанских немцев. Именно поэтому мы периодически возвращаемся к нашей истории на занятиях клуба «Goldene Zeit», которые, как мне кажется, с большим интересом посещают и члены клуба немецкой молодежи «Juwel».

Читать далее «Традиции наших предков, идущие из глубины веков»

Активная жизнь регионального общества немцев Караганды

Начало второго квартала стало насыщенным и ярким периодом для регионального общества немцев Караганды «Wiedergeburt» — реализовывались экологические, культурные, образовательные и спортивные инициативы, объединяющие членов общества и жителей города.

Читать далее «Активная жизнь регионального общества немцев Караганды»

Maibaumfest — праздник весны, радости и единства в Караганде

Maibaum, или Майское дерево, — это старинная немецкая традиция. Его традиционно устанавливают в ночь на первое мая как символ плодородия или как проявление признания в любви. Украшенное яркими лентами дерево собирает вокруг себя людей, музыку, смех и радость, создавая атмосферу праздника и совместного творчества. В филиале центров встреч посёлка Шахан под руководством Татьяны Смолицкой прошло первое праздничное мероприятие, посвящённое Maibaumfest. Дети с восторгом вешали на дерево разноцветные ленты, а взрослые помогали закреплять украшения и фотографировали каждый момент.

Читать далее «Maibaumfest — праздник весны, радости и единства в Караганде»

Забег единства «Бірлік жүгірісі – 2026»

Кристина Клеин, участница клуба немецкой молодёжи „Grashüpfer“ г. Караганда, приняла участие в республиканском забеге «Бірлік жүгірісі – 2026», приуроченном ко Дню единства народа Казахстана. Данное мероприятие объединило людей разных возрастов и стало символом сплочённости, активного образа жизни и стремления к общим ценностям.

По словам Кристины, забег прошёл для неё «на одном дыхании». Бег занимает особое место в её жизни: это не просто физическая активность, а способ эмоциональной разгрузки, возможность справиться со стрессом, упорядочить мысли и освободиться от накопившегося напряжения. Регулярные индивидуальные тренировки сформировали у неё устойчивую мотивацию и внутреннюю дисциплину.

Особым достижением для участницы стало то, что на протяжении всей дистанции она не останавливалась и продолжала движение вперёд, несмотря на усталость. Этот личный результат стал для неё важным подтверждением собственной выносливости и силы воли. Интересным опытом оказалось и участие в массовом забеге, где рядом находились люди разных поколений: молодёжь, представители старшего возраста, родители с детьми. Такая атмосфера придала событию особую эмоциональную насыщенность и подчеркнула его объединяющий характер.

Наиболее ярким эпизодом, по признанию Кристины, стало награждение сразу после пересечения финишной линии. Этот момент вызвал у неё чувство гордости за достигнутый результат и уверенность в собственных силах. В её сознании промелькнула мысль о том, что усилия были замечены и оценены, и это укрепило ощущение значимости пройденного пути.

Несмотря на то что подобный забег для Кристины – первый опыт, он оказался по-настоящему вдохновляющим. Решение принять участие было продиктовано желанием проверить свои возможности, выйти за рамки привычных тренировок и попробовать себя в новом формате.

10 мая Кристина намерена присоединиться к благотворительному забегу „Wings for Life“, средства от которого направляются на исследования травм спинного мозга. Так она стремится сделать свою любовь к бегу инструментом помощи другим.

Спортивная активность может выступать не только средством физического развития, но и важным фактором личностного роста, социальной активности и участия в общественно значимых инициативах. Желаем Кристине успехов!

Материал подготовила Мария Горбачева.

Высокая общественная награда

За заслуги в развитии меценатской и благотворительной деятельности в Республике Казахстан Евгений Андреевич Больгерт награжден нагрудным знаком «Алғыс».

Высокую награду депутату Сената Парламента РК, председателю Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» вручил заместитель Председателя Ассамблеи народа Казахстана – заведующий Секретариатом АНК Администрации Президента Республики Казахстан Марат Алмасович Азильханов

Поздравляем Евгения Андреевича с официальным признанием труда на благо нашего общества и укрепления единства в стране!

От участника к лидеру: Роман Гебель

Клубы немецкой молодёжи в Казахстане давно стали площадкой для развития, общения и реализации инициатив молодых людей. История Романа Гебеля из Павлодара – яркий пример того, как случайное знакомство с клубом может перерасти в важную часть жизни.

Читать далее «От участника к лидеру: Роман Гебель»

Праздник единства и культурного многообразия: в Караганде прошёл «Бірлік – береке бастауы»

В Карагандинском областном музее изобразительного искусства состоялось праздничное мероприятие «Бірлік — береке бастауы», посвящённое Дню единства народа Казахстана. Организатор встречи в музее младший научный сотрудник Айгуль Казимова. В мероприятии приняли участие представители этнокультурного татаро-башкирского центра «Ихлас», активисты городского клуба «Дружба» и участники нашего немецкого центра «Видергебурт» Народного танцевального коллектива «Танцующая долина» из города Сарани под руководством Александры Пеннер, вокального коллектива «Эдель» города Караганды под руководством Татьяны Поверниковой. День единства народа Казахстана — один из самых значимых государственных праздников страны, который ежегодно отмечается 1 мая. Он символизирует мир, согласие и сплочённость более чем ста этносов, проживающих в Казахстане. В этот день по всей республике проходят фестивали, концерты, выставки и культурные акции, демонстрирующие богатство традиций и уважение к культуре каждого народа.

Читать далее «Праздник единства и культурного многообразия: в Караганде прошёл «Бірлік – береке бастауы»»

Поездка, которая объединяет: встреча КНМ «Diamant» и «Grashüpfer»

Участники столичного клуба немецкой молодёжи «Diamant» совершили дружеский визит в Караганду, где их встретили представители КНМ «Grashüpfer». Эта поездка стала не просто обменом опытом, а полноценным днём живого общения, совместной работы и укрепления межклубных связей.

Читать далее «Поездка, которая объединяет: встреча КНМ «Diamant» и «Grashüpfer»»

Когда искусство прошлого встречается с настоящим

24 апреля в обществе немцев «Возрождение» города Астана и Акмолинской области состоялось открытие выставки фотокартин «Наследие» — художественного проекта, объединившего современную фотографию, классическое искусство и глубокое осмысление культурной памяти. Пространство выставки в этот вечер стало местом диалога — между эпохами, художественными языками и взглядами авторов из разных стран.

Читать далее «Когда искусство прошлого встречается с настоящим»

Немецкий шванк: смех сквозь века

Мы не раз слышали это слово — «шванк». Но что оно означает? Может быть, это известная фирма «Шванк», производящая обогревательные приборы? Или американский сенатор Джудит Шванк? А может, теннисист Эдуардо Шванк?

Читать далее «Немецкий шванк: смех сквозь века»

Бірлігіміз жарасқан — мелодия единства и согласия

В Центральной библиотеке имени Абая города Тараз состоялось яркое и значимое культурное событие, приуроченное к одному из самых важных праздников страны — Дню единства народа Казахстана. Праздничное мероприятие под названием «Бірлігіміз жарасқан – таусылмайтын жыр – дастан» стало настоящим символом дружбы, согласия и взаимного уважения между представителями разных этносов.

Читать далее «Бірлігіміз жарасқан — мелодия единства и согласия»

Гончарное искусство немцев Поволжья

Еще в XVIII столетии путешественники замечали, что в немецких поселениях (например, в нынешнем городе Маркс) работают отличные мастера-гончары. Без глиняной посуды в те времена нельзя было ни еду приготовить, ни продукты сохранить.

Читать далее «Гончарное искусство немцев Поволжья»

Открыт набор на Республиканский молодежный лагерь Jugendtreff.kaz 2026 „Dreißig° – Jung sind WIR. Aktiv seit 1996“

В этом году Союзу немецкой молодежи Казахстана исполняется 30 лет — и это особенный повод вернуться к истокам. Первый лагерь прошёл в 1996 году в Боровом, и именно там мы хотим провести юбилейную смену ✨

Если ты подходишь по критериям ниже, мы ждем твою заявку:

✔️ Возраст: 18–25 лет
✔️ Уровень немецкого языка: не ниже A2
✔️ Вовлеченность в деятельность самоорганизации немцев «Возрождение»

Срок подачи открыт до 25.05.2026

💬 Отдельно мы приглашаем Alumni — тех, кто был активен раньше, для кого Союз стал важной стартовой площадкой. Если ты готов поделиться своим опытом, знаниями, навыками и историей с новым поколением — мы тебя очень ждём!

📌 В этом году программа связана с первым лагерем: мы постараемся воссоздать атмосферу становления движения и погрузиться в его историю.

Если тебе откликается наш проект — переходи по ссылке в шапке профиля, чтобы узнать больше и подать заявку 🙌🏻

Танцевальные коллективы немцев Казахстана: традиции, объединяющие поколения

29 апреля мир отмечает Международный день танца — праздник движения, эмоций и единства. Танец не знает границ: он объединяет людей, помогает говорить без слов и сохранять традиции. Сегодня мы познакомимся с танцевальными коллективами немцев Казахстана — теми, кто с любовью передаёт культурное наследие через ритм, музыку и движение.

Читать далее «Танцевальные коллективы немцев Казахстана: традиции, объединяющие поколения»

Geduldig wie ein Osterlamm

Белая сахарная пудра — чистота и невинность, а красный бант или колокольчик на шее мучного ягненка — символ пролитой крови. Каждая деталь сладкого и ароматного пасхального барашка — Osterlamm — в старину имела своё значение.

Читать далее «Geduldig wie ein Osterlamm»

Lotto Deutsch Musikalisch в Петропавловске

В Клубе немецкой молодёжи “Nord” г. Петропавловска прошло познавательное и интерактивное мероприятие — «Lotto Deutsch Musikalisch», объединившее участников вокруг немецкой музыки и языка.

Читать далее «Lotto Deutsch Musikalisch в Петропавловске»

Создавая вместе: карта Казахстана ко Дню единства

В преддверии одного из самых значимых праздников страны — Дня единства народа Казахстана — участники кружка «Basteln» при Обществе немцев города Астана и Акмолинской области провели творческий мастер-класс «Карта Казахстана в стиле коллаж».

Читать далее «Создавая вместе: карта Казахстана ко Дню единства»

О Maibaum на древнегерманском

В древнегерманской мифологии Maibaum связывают с загадочным образом Иггдрасиля — исполинского ясеня, поддерживающего существование всей вселенной. Установка майского древа в центре немецкой деревни означала восстановление сакральной связи между небом и землей после долгой зимы.

Читать далее «О Maibaum на древнегерманском»

14 выпусков — сотни историй: как раннее изучение немецкого языка меняет будущее детей

Центр дошкольного дополнительного образования Wunderkind уже много лет является важной частью образовательного пространства столицы. В этом году в астанинском филиале состоится уже 14-й выпуск воспитанников — значимое событие, за которым стоят годы системной работы, профессионального роста педагогов и сотни детских историй.

Читать далее «14 выпусков — сотни историй: как раннее изучение немецкого языка меняет будущее детей»

Экоактивисты из Костаная

Клуб немецкой молодёжи Zwiebel принял участие в экологической акции «Таза Қазақстан» 🌱

Сегодня мы вместе внесли свой вклад в озеленение города — высаживали деревья в Триатлон-парке, работали на свежем воздухе и поддержали важную инициативу по сохранению природы.

Такие мероприятия напоминают, что будущее зависит только от нас 💚

Объявляется набор участников в рамках проекта «Podcast als Lernformat – Förderung kommunikativer Fähigkeiten bei jungen dMi-Kräften»

Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» объявляет набор участников в рамках проекта «Podcast als Lernformat – Förderung kommunikativer Fähigkeiten bei jungen dMi-Kräften»/«Подкаст как образовательный формат — развитие коммуникативных навыков у молодых представителей немецкого этноса».

Читать далее «Объявляется набор участников в рамках проекта «Podcast als Lernformat – Förderung kommunikativer Fähigkeiten bei jungen dMi-Kräften»»

Языковая практика и межкультурное взаимодействие: опыт работы ассистента из Германии в г. Семей

В Общественном объединении немцев «Возрождение» города Семей уже на протяжении месяца осуществляет свою деятельность языковой ассистент из Германии — Alexander Steinborn. Его участие реализуется в рамках проекта «Einsetzung von Sprachassistenten des Goethe-Instituts in Kasachstan», направленного на развитие языкового образования и укрепление межкультурных связей.

Читать далее «Языковая практика и межкультурное взаимодействие: опыт работы ассистента из Германии в г. Семей»

Больше, чем встреча: мастер-класс, песни и неожиданный юбилей

В филиале сети Центров встреч города Темиртау 19 апреля состоялась по-настоящему тёплая и вдохновляющая встреча, наполненная радостью общения, творчеством и душевной атмосферой. Мероприятие прошло в рамках запланированной работы филиала: в этот день по программе был предусмотрен кулинарный мастер-класс. В то же время встреча стала особенно радостной благодаря визиту сеньоров из Караганды. Участники различных кружков с удовольствием собрались вместе, чтобы провести время в кругу единомышленников.

Читать далее «Больше, чем встреча: мастер-класс, песни и неожиданный юбилей»

Любишь Kaffeeklatsch — люби и вафли печь

Как утверждают эксперты, первыми вафли стали выпекать европейские монахи. Для приготовления использовались специальные железные прессы с религиозной символикой — блюдо предназначалось для причастия.

Читать далее «Любишь Kaffeeklatsch — люби и вафли печь»

x