Фестиваль НАУКИ-2024 г.Астаны

11 апреля, в гостях у регионального общества «Возрождение » г.Астаны находятся учащиеся КГУ # 47, в рамках проекта «Фестиваль НАУКИ-2024».

Эта программа посвящена уникальным событиям 2024 года, одним из которых является 90-летие со дня рождения Г.Бельгера, видного представителя немецкого этноса, легендарного переводчика, публициста, прозаика, литературоведа, внесшего весомый вклад в развитие ценностей национальной солидарности, дружбы народов, преемственности поколений.

Клуб Немецкой Молодежи «Diamant» вновь показывает свою постановку «Г.Бельгер: я пришел в этот мир, чтобы увидеть солнце».

Приглашаем в гости на киновечер

Приглашаем в гости на киновечер с участием лектора DAAD Флоирана Кюхлера! В пятницу, 12 апреля, мы представим фильм на немецком языке «Альмания — Добро пожаловать в Германию» (с субтитрами на русском языке). После просмотра с удовольствием обсудим впечатления, мысли и идеи все вместе за чашечкой чая с печеньем.

Читать далее «Приглашаем в гости на киновечер»

Семинар для преподавателей немецкого языка

Преподаватели немецкого языка общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей приняли участие в семинаре для преподавателей, который был организован Гёте-Институтом Казахстана в Казахстанско-Американском Свободном Университете (КАСУ) г. Усть-Каменогорска.

Читать далее «Семинар для преподавателей немецкого языка»

По следам истории: под патронажем и с пристальным вниманием

В центре внимания активистов молодежного крыла талдыкорганского общества немцев “Wiedergeburt” — история и люди “золотого возраста”.

Читать далее «По следам истории: под патронажем и с пристальным вниманием»

Мультиплицирование полученных знаний

В первом квартале текущего года для координаторов по молодежной работе и лидеров Союза немецкой молодёжи Казахстана прошла серия вебинаров. В частности, идентичность этнических немцев; самоорганизации этнических немцев как инструмент формирования идентичности; идентичность в условиях межэтнического взаимодействия; этническая, языковая и конфессиональная идентичность немцев на постсоветском пространстве; поддержание идентичности/проекты по формированию и поддержанию идентичности этнических немцев.

Мария Горбачева, участница клуба немецкой молодежи „Glück“ г. Семей провела встречу для молодёжи, где поделилась полученными знаниями на вебинарах. Работая в парах, участники рассмотрели компоненты идентичности и поразмышляли на тему идей мероприятий и проектов по этнической идентичности.

Мария Горбачева

Сувенир на память

Мастер-класс по изготовлению пасхального зайца прошёл в Немецком центре «Видергебурт» г. Усть-Каменогорска. Также для ребят из детской языковой группы «Planetino» был организован особый урок немецкого языка.

Как отметили организаторы мероприятия «Osterzeit — Hasenzeit», знание немецких традиций и обычаев помогает лучше познать язык.

Так, самой увлекательной частью мероприятия стала работа вместе с руководителем кружка Basteln Валентиной Билле, когда ребята своими руками смастерили пасхальных зайцев буквально из подручных материалов — фетра, старых лампочек, пуговиц. Для этого юным ремесленникам потребовалось немного фантазии и весеннего вдохновения!

ВКНКЦ

Конкурсный проект «Steig ein – Du bist Avantgarde!» — 2024

Уважаемые коллеги!

Мы объявляем о продолжении конкурсного проекта «Steig ein – Du bist Avantgarde!» — 2024, который направлен на поддержку развития общественного, культурного и научного потенциала этнических немцев.

В рамках этого проекта предусмотрено поощрение профессионального роста видных представителей немецкого этноса, а также их активная интеграция в деятельность самоорганизации.

Конкурс имеет 2 направления:

1 Направление:
Здесь Вы можете получить финансирование по оплате расходов, связанных с поддержкой участия в творческих конкурсах, интеллектуальных мероприятиях, научных конференциях и т.д. Сумма поддержки до 790 000 тенге на 1 участника.

Кто может подать заявку на 1 направление:
Этнические немцы, граждане Республики Казахстан, старше 16 лет, а именно, представители руководящего и проектного персонала РО и РП, видные ученые, заслуженные педагоги, признанные деятели культуры и искусства, успешные спортсмены, молодёжные лидеры, студенты (отличники учёбы), докторанты вузов и пр. через Региональные общества немцев, либо Региональные представительства ОФ «КОН «Возрождение»;

Приложение 1 скачать и заполнить анкету

2 Направление:
В этом направлении Вы можете получить финансовую поддержку Вашего проекта или идеи до 800 000 тенге на 1 проект/идею.

Идеи должны быть направлены на:
— Лучшие проекты в области культуры и искусства казахстанских немцев (организация и проведение выставок, представляющих современное либо культурное наследие немцев страны; этнокультурных и фольклорных экспедиций, съемок короткометражных фильмов (длительностью до 30 минут) по темам, посвящённым культуре и истории немцев, разработка авторских курсов и мастер-классов и пр.).
— Лучшие проекты в области образования (разработка и внедрение новых педагогических технологий в этнокультурном образовании; проектов в сфере непрерывного языкового образования казахстанских немцев; проектов дошкольного образования; поддержка обучения в рамках программ этнокультурного образования; проектов в сфере изучения и популяризации немецкого языка в РК)
— Лучшие проекты в области науки (индивидуальных и коллективных исследований в разных сферах науки; исследовательская работа в архивах по изучении наследия немцев страны; стажировки)

Приложение 2 скачать и заполнить анкету

После заполнения, анкеты необходимо направить на электронную почту bildung@wiedergeburt.kz

Проекты будут рассматриваться конкурсной комиссией.

С Типовыми требованиями к конкурсу Вы можете ознакомиться в следующем положении: Скачать Типовые требования к конкурсному проекту 3 69 поля 2024

Данный проект финансируется из средств Программы поддержки этнических немцев Казахстана, поэтому имеется обязательное софинансирование в размере 10%.

За более подробной информацией обращайтесь по электронной почте bildung@wiedergeburt.kz

По зову сердца: немцы Павлодара помогают пострадавшим

Члены Павлодарского областного общества немцев “Возрождение” оказывают гуманитарную помощь жертвам стихийного бедствия — для тех, кто остался без крова, ведется сбор теплых вещей, спальных принадлежностей, медикаментов, продуктов питания, бутилированной воды и прочих предметов первой необходимости.

Читать далее «По зову сердца: немцы Павлодара помогают пострадавшим»

Поддержка языковой работы в регионах — Жезказган

Один из востребованных проектов «Поддержка языковой работы в регионах». При обществе функционирует несколько языковых групп. На занятиях используется современные учебники Schritte international, немецкого издательства Hueber. направленные на овладение языковыми уровнями от А1 до В1. Учебный комплекс включает в себя аудиозаписи, видеоматериалы, комплект игр и тестов. Всё это позволяет учителю организовать интересные занятия, а ученикам проявить свои способности при овладении языком.

Посольство Казахстана в Германии поздравляет с юбилеем

Уважаемый господин Больгерт, позвольте сердечно поздравить Вас и всех немцев Казахстана с юбилейной датой — 35-летием со дня основания Республиканской общественной организации немцев «Wiedergeburt».

Читать далее «Посольство Казахстана в Германии поздравляет с юбилеем»

Кухня, которая объединяет страны и поколения

В пасхальную неделю в Костанайском областном немецком культурном центре «Возрождение» побывал эксперт SES (Senior Experten Service, германская организация направляет специалистов-пенсионеров на проекты в другие страны на общественных началах) Йозеф Брехткен, специалист с 32-летним профессиональным опытом и обширными знаниями в области производства хлебобулочных изделий.

Читать далее «Кухня, которая объединяет страны и поколения»

Знакомство с театральными студиями СНМК

Начнем с философского вопроса: актерами рождаются или становятся? Думаю, что становятся, ведь за каждым спектаклем стоит большой труд, который с годами превращается в настоящее мастерство. И на примере знакомства с театральными студиями Союза немецкой молодежи Казахстана постараемся это продемонстрировать.

Читать далее «Знакомство с театральными студиями СНМК»

Freiheit отметил священный праздник Ostern

🐇В весеннем вихре радости и надежды, клуб немецкой молодежи Freiheit отметил священный праздник Ostern с искрящимся светом в глазах и теплотой в сердцах. Собравшись вместе в веселой компании, мы погрузились в атмосферу весеннего веселья, разделяя улыбки, радость и добрые пожелания. Сплоченные дружбой и любовью к традициям, мы создали незабываемые моменты, наполненные смехом, играми и радостными воспоминаниями. Праздник Ostern стал истинным символом обновления и возрождения, напоминая нам о важности сближения, поддержки и взаимопонимания. В этот особенный день мы открыли сердца друг другу и вместе создали волшебные воспоминания, которые будут согревать наши души долгое время вперед.

Встреча студентов с языковым ассистентом из Германии

Улучшить навык общения на немецком языке, а также познакомиться с деятельностью общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей удалось студентам «Alikhan Bokeikhan University», обучающимся по образовательной программе «Английский язык с дополнительным изучением второго иностранного языка (немецкий, турецкий)».

Читать далее «Встреча студентов с языковым ассистентом из Германии»

Ostern в Караганде

Только недавно карагандинские участники проектов Wunderkind и языковых кружков наряжались на Karneval Fasching /Фашинг и с кричалками «Helau!» проводили зиму, сжигая чучело, как уже завершился сорокадневный пост, который предшествовал Пасхе.

Читать далее «Ostern в Караганде»

Ostermarkt 2024 в Астане

Наверное, главной особенностью пасхального праздника этого года стала его ранняя дата празднования по сравнению с другими годами. Для определения даты Пасхи в католической церкви используется сложный календарь, основанный на солнечном и лунном циклах. Она празднуется в первое воскресенье после первого полнолуния весной. Таким образом, дата может варьироваться в диапазоне с 22 марта до 25 апреля. Так, в минувшее воскресенье, 31 марта весь католический и протестанский мир отмечал воскрешение Иисуса Христа.

Читать далее «Ostermarkt 2024 в Астане»

Проект «Поддержка студентов»/ „Unterstützung der Studenten“ 2024-2025 учебный год

Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» объявляет объявляет о начале конкурса по проекту «Поддержка студентов»/„Unterstützung der Studenten“ среди выпускников школ, учащихся ссузов, вузов, магистратуры, докторантуры, второго высшего образования, на получение образовательного гранта по выбранной специальности в учебных заведениях Республики Казахстан (очная/заочная форма) на 2024 -2025 учебный год.

Читать далее «Проект «Поддержка студентов»/ „Unterstützung der Studenten“ 2024-2025 учебный год»

🌼🐣 31.03.2024 г. в ОО «Немецкий культурный центр Шымкента «Возрождение» отметили Ostern

Дети и молодёжь порадовали всех собравшихся постановкой «Keine Ostern ohne Ostereier“ и прекрасными пасхальными песнями. Гости смогли принять участие в мастер-классе по изготовлению пасхальных украшений. Веселье, радость и незабываемые моменты наполнили наше воскресенье! Спасибо всем, кто присоединился к нам — это был прекрасный день!

Ostern в Балхаше: по-весеннему ярко и радостно

Широко отпраздновали Ostern балхашские немцы — древний праздник весны и Воскресения отметили активно и насыщенно: песнями, танцами, конкурсами, квестами и мастер-классами.

Читать далее «Ostern в Балхаше: по-весеннему ярко и радостно»

Ostern in Semey

В общественном объединении немцев «Возрождение» Семея для участников центра дошкольного дополнительного образования «Wunderkind» и Воскресная школа прошёл проект Sprachcafе “Ostern”.

Читать далее «Ostern in Semey»

Немцы Павлодарской области отпраздновали Пасху

В региональных центрах Павлодарского областного общества немцев «Возрождение» прошли мероприятия, посвящённые одному из самых важных праздников христианского календаря.

Читать далее «Немцы Павлодарской области отпраздновали Пасху»

«Kein Übel ohne Gutes» или как Казахстан справляется с наводнением

«Нет худа без добра» -эта пословица актуальная на все времена и на всех языках как нельзя точно подходит к недавним печальным событиям в Казахстане, ведь испытания и трудности могут привести к неожиданным благоприятным результатам или урокам, которые помогут расти и развиваться.

Читать далее ««Kein Übel ohne Gutes» или как Казахстан справляется с наводнением»

Frohe Ostern!

Дорогие друзья, мы желаем Вам Светлой Пасхи! Христос воскрес!

Liebe Freunde, wir wünschen Euch frohe Ostern! Christus ist auferstanden!

Ольга Штейн: «У истоков «Возрождения» стояли смелые и сильные духом люди»

Ольга Штейн, заместитель исполнительного директора Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»:

Нам есть на кого равняться. У истоков движения «Возрождение» стояли, как бы это пафосно не звучало в сегодняшних реалиях, смелые и сильные духом люди, которые не боялись возможных последствий – а они, поверьте, были абсолютно реальными, и часто эти последствия не заставляли себя ждать. Но они брали на себя ответственность за свою жизнь, за судьбу, по сути, целого народа, не ждали, что кто-то что-то сделает за них. В этом году было бы 90 лет Герольду Карловичу Бельгеру, одному из тех, кто стоял у истоков «Возрождения».

Думая о нашей системе самоорганизации, я часто возвращаюсь к его словам: «Если у каждого хата будет с краю, то кто будет в центре?» Никто не сохранит нас как этнос, кроме нас самих. У каждого может быть своя собственная роль в этом, она может быть разная, но от этого она не становится менее значимой. И если мы будем стремиться перенимать эту роль на себя, то у нас есть хорошие шансы на дальнейшее развитие и сохранение себя как этноса.

Интервью можно прочитать на сайте немецкой газеты

Приглашаем на праздничный концерт в Храм Христа Спасителя

31 марта, в день Пасхи Господней, по завершении пасхального Богослужения (начало в 10:00), состоится праздничный концерт (начало в 12:00), в программе пасхальные произведения под звуки органа, скрипки и фортепиано.

В числе исполнителей — Салтанат Абильханова, доцент кафедры Фортепиано и Органа КазНУИ, действующая концертирующая органистка, выпускница Лейпцигской высшей школы музыки и театра им.Ф.Мендельсона-Бартольди.

Приглашайте родных и близких, друзей и знакомых!

Посредством музыки Господь также воздействует на сердца людей и открывает путь к Себе.

Храм «Христа Спасителя»

Евангелическо-Лютеранская Церковь в Республике Казахстан Астана 020000, Казахстан пр-т. Шакарим Кудайбердиулы 94

«Үздік педагог-2024»

Лейла Камбышева, преподаватель немецкого языка в Общественном объединении немцев «Возрождение» г. Семей, английского языка в КГУ «Шульбинская СОШ» стала победителем конкурса — «Лучший учитель-2024».

Читать далее ««Үздік педагог-2024»»

Евгений Больгерт: «В каждый из периодов «Возрождение» выполняло свои исторические функции»

Впервые я узнал об организации «Возрождение» в тот период, когда немцы массово уезжали на историческую родину. Это было начало 90-х. Но более осознанно и активно я стал принимать участие в жизни сообщества с 1998 года, после поступления в Немецкий гуманитарно-образовательный комплекс «Видергебурт». Инициировало его открытие именно «Возрождение», чтобы предоставить возможность детям этнических немцев получить дошкольное и школьное образование, а также изучать родной язык. Так я оказался в числе первых выпускников немецкой гимназии и активистом клуба немецкой молодёжи г. Астана «Диамант». Радует, что он до сих пор существует.

Читать далее «Евгений Больгерт: «В каждый из периодов «Возрождение» выполняло свои исторические функции»»

Поздравляем с Наурызом!

Дорогие соотечественники, поздравляем Вас со светлым праздником — Наурыз мейрамы!

Радости Вам, тепла и взаимопонимания, пусть в нашей стране всегда царят гармония и единство! Мира всем и благополучия!

Находите в мире только прекрасное

Весна, цветы, любовь, стихи… 21 марта отмечается всемирный день поэзии. Среди участников Союза немецкой молодёжи Казахстана есть прекрасные девушки, которые пишут стихотворения, и с ними мы хотим вас познакомить.

Читать далее «Находите в мире только прекрасное»

Ушла из жизни Валентина Васильевна Дель

Павлодарское областное общество немцев «Возрождение» с прискорбием извещает о том, что 17 марта на 62 году жизни после тяжелой болезни ушла из жизни Валентина Васильевна Дель (10.12.1962 – 17.03.2024), руководитель филиала Экибастузского общества немцев «Возрождение», директор предприятия ТОО «Чистая вода». Валентина Васильевна регулярно участвовала в благотворительных мероприятиях, вела активную волонтерскую поддержку проекта социально-гуманитарная помощь в г. Экибастуз.

Искренне соболезнуем родным и близким Валентины Васильевны, сил вам и мужества в эти горькие дни.

Светлый образ её сохранится в наших сердцах… Скорбим…

Члены правления, актив ОО ПООН «Возрождение»

В Шымкенте прошел мастер-класс по навыкам вязания

В рамках реализации проекта «СГП» 9 марта в с.Аксукент прошёл мастер- класс. На мероприятии активист общества с.Аксукент и благополучатель проекта СГП охотно поделилась с участниками мероприятия навыками вязания спицами, а так же воспоминаниями о том, как в её семье мастерство вязания передавалось от поколения к поколению.

«Сказ о том , как в Казахстане дружно отмечают праздники, или что такое толерантность»

Сегодня прошло мероприятие Масленица , оно- же Fasching (нем. карнавал) , где этносы народа Казахстана делились своими традициями провода зимы и встречи весны, нашли много общего, ну, и узнали , в чем отличия. Поиграли в народные игры, спели частушки, на мастер- классе приготовили масленицу, угостили гостей праздника- представителей разных этносов, своими национальными блюдами этого праздника : берлинерами , блинами, дранниками, конечно-же поставив во главе стола баурсаки, с особым значением подпоясав свой декорированный дом баскуром и начав мероприятие с поздравления с праздником Амал.

А , самое запоминающееся осталось то, что приходили с соседнего дома и жители на праздник и угостившись говорили » поем его вечером», следуя правилам поста Рамадан.

«Экскурсия» по виртуальному музею

В минувший вторник для участников «Группы здоровья» и «Spateblume», была организована и проведена «экскурсия» по виртуальному музею, с целью ознакомления немецкого убранства дома этнических немцев и одежды.

Экскурсия включала онлайн-посещение музея под руководством гида Волковой Тамары Петровны, где участники имели возможность изучить экспонаты и получить информацию о них. Мероприятие было организовано с целью расширения кругозора участников о быте этнических немцев и приятного времяпрепровождения для сеньоров.

Приглашаем в гости на первый киновечер!

В предстоящую среду — 20 марта — мы представляем вам фильм на немецком языке («Honig im Kopf»), который обязательно покорит ваше воображение и заставит задуматься. После просмотра с удовольствием обсудим впечатления. мысли и идеи все вместе за чашечкой чая с вкусняшками.

Читать далее «Приглашаем в гости на первый киновечер!»

Деятельность Sprachassistenten в Семее

Вот уже третий год общественное объединение немцев «Возрождение» г. Семей подает заявки на участие в проектах с привлечением языковых ассистентов из Германии. Предлагаем вам познакомиться с ними и узнать, какие результаты достигнуты.

Читать далее «Деятельность Sprachassistenten в Семее»

Приглашаем всех сыграть вместе в Kaleidoskop der Geschichte!

Тема второй встречи — Немецкий дом в виртуальной реальности.

Дата 16.03.2024
Время 12.30
Место проведения Казахстанско-немецкий центр, ул.Кенесары 421

Хотите провести время с пользой и весело отдохнуть Присоединяйтесь к нам в эту игру Калейдоскоп истории и окунитесь в историю и культуру казахстанских немцев!

На мероприятии вас ждут
— Диалог с кандидатом исторических наук
— Ведущий игры, готовый объяснить правила и помочь начинающим
— Возможность попробовать новую игру

Приходите одни или с группой друзей – у нас найдется место для всех!
До встречи за игровым столом!

Ссылка на регистрацию: https://docs.google.com/forms/d/10zMQ9IoxFD9a7cD9qe-YstlwQEjlpu8AcO4moXqt-rY/

Присоединяйтесь к нашему мастер-классу «Декупаж на тему Пасха»!

Вас ждет погружение в мир творчества и праздника.

Вместе мы создадим неповторимые пасхальные композиции, оживим их яркими красками и красивыми узорами декупажа.

Под руководством опытного преподавателя вы освоите основные приемы декупажа и узнаете множество интересных фишек.

Дата 16 марта
Место Казахстанско-Немецкий центр, Кенесары 42/1
Время 14.30
Стоимость 3000 тг. с одного человека.

Дети допускаются к участию только в сопровождении взрослых!

Для участия пройдите регистрацию по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/1o8veND63VEdYcH2gujqBJrot4yzsgKuWg28_8lrNA8s/viewform?edit_requested=true

Карагандинцы приветствуют весну

Весна – удивительное время года. А ее первый месяц щедро одаривает казахстанцев праздниками. В первый день весны – День благодарности, мы выражаем искреннюю признательность окружающим за помощь и поддержку. В этот день проходят встречи и праздничные мероприятия, в которых принимают участие все этнокультурные объединения. Вокально-хоровой коллектив немецкого культурного центра г. Караганды выступил во Дворце «Молодежный», исполнив на немецком языке песню «Danke».

Читать далее «Карагандинцы приветствуют весну»

Мастер-класс «Семейное дерево» в Костанае

Семья – это самое дорогое, что есть у человека.

«Семейное дерево», под такой темой прошел мастер класс от Центра Встреч города Рудного. Участники мероприятия познакомились с методами и приемами работы по созданию генеалогического дерева.

Педагог кружка Bastеln, Светлана Бандурина, научила использовать приемы составления образа семьи, как первоначального этапа ознакомления с родословной. Такие мероприятия способствуют воспитанию семейных ценностей, развитию потребности узнавать историю своей семьи.

Все участники мастер класса создали прекрасные родословные своей семьи, которые станут ценным документом семейного архива.

✍️Светлана Бандурина

Mit freundlichen Grüßen ОО «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение «

Международная олимпиада по немецкому языку Гёте-Института: отборочный тур в Усть-Каменогорске

Ансар Байрманов, участник клуба немецкой молодежи «Glück» и слушатель курсов немецкого языка общества немцев «Возрождение» г. Семей принял участие в отборочном туре международной олимпиады по немецкому языку от Гёте-Института.

Читать далее «Международная олимпиада по немецкому языку Гёте-Института: отборочный тур в Усть-Каменогорске»

Благодарю тебя, казахская земля!

Автор современного бестселлера «Выбор» Эдит Ева Эгерт пишет: «…люди не приходят ко мне – они мне посланы. Многим необыкновенным людям, личностям, выдающимся которые были мне посланы, без которых моя жизнь не была бы такой, какой она есть». Им мы приносим свою бесконечную признательность. Благодарим родителей, свои семью, первых учителей, которые оставили след в душе, однокурсников, дружбу с которыми несем через годы. Благодарим за первые успехи на трудовом поприще, за навыки и умения находиться в команде единомышленников, видеть поддержку и самим подставлять плечо. За незаслуженное взыскание и умение отстоять свою правоту в коллективе. И конечно, за мир на нашей казахской земле.

Читать далее «Благодарю тебя, казахская земля!»

Дети одного дедушки — или как в Казахстане принимали переселенцев

В честь празднования Дня благодарности в Доме дружбы г. Тараз состоялся показ театрализованной постановки «Дети одного дедушки» по произведению народного писателя Казахстана Мухтара Магауина. Спектакль повествует о том, как в самые тяжелые и страшные годы в Казахстане принимали вынужденных переселенцев.

Читать далее «Дети одного дедушки — или как в Казахстане принимали переселенцев»

Фламмкухен

Как только не называют этот пирог – огненным, пламенным, пылающим. Неважно, как мы переведем его название, главное, что он несет в себе огромную энергетику. И готовят его на открытом огне, при максимальной температуре, а подают к столу горячим.

Читать далее «Фламмкухен»

Помни имя свое: Герольд Карлович Бельгер

«Казахский язык я не просто знаю, я его чувствую, я его люблю, он у меня в крови».
Г.К.Бельгер

Герольд Карлович Бельгер — писатель и преводчик. Родился в Энгельсе, первым его родным языком был русский. Потом его отправили к бабушке и дедушке, в село Маннгайм, на Волге. Там, в этом Маннгайме, он за очень короткое время напрочь забыл русский и полностью перешел на местный диалект, который является основой гессенского диалекта. А вот когда приехал в Казахстан, то выучил казахский как родной язык. В Казахстане он оказался в 1941 году вместе с другими немцами Поволжья. Вырос в ауле, окончил казахскую школу.

Прошло не так много времени с тех пор как Г.К.Бельгер ушёл из жизни. И сегодня мы, его современники, пытаемся понять кем он был для нас. О том, что он будет писателем Герольд Карлович решил ещё в школьные годы. Во втором классе завёл дневник, куда аккуратно записывал события каждого дня. Но путь к мечте для него был закрыт. Для спецпереселенца, живущего под надзором комендатуры, без паспорта немыслимо было даже поступить в институт.

Герольд Бельгер считал, что в жизни не бывает ничего случайного. Судьбе было угодно, чтобы на его жизненном пути появился замечательный педагог Малик Габдуллин. А на 3-м курсе Казахского педагогического института он подружился с блестящим эрудитом, литератором Оскаром Сулейменовым, который однажды предложил ему перевести отрывок из романа «Кровь и пот» Абдижамила Нурпеисова. Это был крутой вираж судьбы, вспоминал Герольд Карлович. Нурпеисову перевод понравился и он пригласил его работать в журнал «Жулдыз». В круг общения Бельгера вошли именитые казахские писатели, многие из которых стали его близкими друзьями.

«В одной моей книге есть такое выражение: «мотивы трех струн». У меня действительно «три струны»: казахская, немецкая и русская. Они по разному звучат, но без какой-либо из них я буду неполноценным человеком».
Г.К.Бельгер

✍️Даша Бек кружок «Этноблогеры»

Mit freundlichen Grüßen ОО «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение»

Весна у немцев Риддера началась со слова “спасибо”

В круглом столе с участием заместителя акима, посвященном Дню благодарности, празднику патриотизма, единства и дружбы, учрежденному в Казахстане восемь лет назад, приняли участие представители различных национальных этносов Риддера. Немцы тоже не остались в стороне.

Читать далее «Весна у немцев Риддера началась со слова “спасибо”»

Быть благодарным ребенка надо научить

Благодарность — «благо дарить» — это чувство признательности за сделанное добро. Родители покупают детям игрушки, устраивают разнообразный досуг, водят на различные занятия, тратят уйму времени и средств на благополучное, по их мнению, и всестороннее развитие чада. Благодарны ли дети им за это? В лучшем случае ребенок скажет «спасибо». Хотя это маловероятно, ведь все вышеперечисленное стало нормой для детей. Зачем благодарить за то, что происходит как бы само собой? Да и разве это добро или благо? Это стиль жизни.

Читать далее «Быть благодарным ребенка надо научить»

Studenten-Diskussionsforum

Уважаемые друзья, ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» объявляет о наборе участников на вебинары, проводимые в рамках проекта «Studenten-Diskussionsforum», который будет интересен и полезен ученикам старших классов, абитуриентам, студентам, молодым специалистам и всем, кто любит участвовать в интересных дискуссиях. Участие в проекте для студентов, обучающихся по программе поддержки Авангарда, обязательно.

Читать далее «Studenten-Diskussionsforum»

Немецкие пончики Krapfen

В холодное время года так хочется уюта и тепла, и, конечно же, горячего чая с какой-нибудь вкусняшкой. И такая возможность у нас всегда есть — нужно только очень сильно захотеть и приготовить.

Читать далее «Немецкие пончики Krapfen»

День благодарности — Будущее страны — в единстве!

«Будущее страны — в единстве!» под таким лозунгом прошло мероприятие в СШ23. Учащиеся старших классов поделились знаниями об истоках зарождения праздника- Дня благодарности, подготовили вопросы гостям — представителям этносов, которые подверглись депортации во время Великой Отечественной войны, но прослушав доклады , наполненные жизненными историями судеб, вопросы были сами исчерпаны.

Читать далее «День благодарности — Будущее страны — в единстве!»

Алғыс айту күні құтты болсын! С Днем благодарности!

Дорогие соотечественники!

Сегодня в нашей стране замечательный праздник, который имеет очень глубокий смысл. В День благодарности мы вспоминаем доброту казахского народа, выражаем благодарность людям за их вклад в развитие нашей страны.

Я хочу сегодня выразить особую признательность от имени молодого поколения руководителей этнокультурных объединений нашим наставникам. Их честный труд и мудрость помогли сохранить мир и укрепить дружбу между всеми этносами Казахстана.

Одним из таких людей был Герольд Бельгер или, как его называли в народе, «Гер-аға». В одном из интервью, когда немцы массово уезжали, Герольд Карлович сказал:

— Вне казахстанской почвы я просто засохну, как дерево, вырванное без корней. И вот, когда каждый так определится, он начнёт работать на благо – своё, народа и страны…

И таких ярких примеров среди представителей этнокультурных объединений и членов Ассамблеи очень много. Среди них – врачи, педагоги, бизнесмены, ученые, спортсмены, общественные и государственные деятели. И этот список можно еще долго продолжать. Каждый вносил и вносит свой вклад в развитие нашего Казахстана. Каждый заслуживает уважения и благодарности.

Сегодня мы говорим спасибо старшему поколению. Народная мудрость гласит: «Үлкен бастар, кіші қостар», и мы продолжаем их дело для будущих поколений.

Поздравляю вас с Днем благодарности!

Депутат Сената Парламента РК Евгений Больгерт

День Благодарности в столице

В преддверии Дня Благодарности совместно с Ассамблеей народа Казахстана творческий коллектив столичного общества немцев «Возрождение» посетили КГУ Медико-социальное учреждение для престарелых и инвалидов.

Уже стало традицией ежегодно радовать пожилых людей танцами, песнями, угощениями, а главное вниманием в этот замечательный день!!!

Вокальный коллектив клуба немецкой молодежи исполнил песню на трёх языках «Hand in Hand».

 

Прошла встреча со студентами посвященная Герольду Карловичу Бельгеру

Hallo Freunde!

Сегодня прошла встреча со студентами рудненского социально-гуманитарного колледжа имени Ибрая Алтынсарина @ragk_1940, посвященная Герольду Карловичу Бельгеру.

«В моей душе живут мотивы трех струн: струна казахская, струна немецкая и струна русская. Эти струны триедины и все мне одинаково дороги», писал Герольд Карлович. Обращаясь к наследию величайших поэтов немецкого, русского и казахского народов, Герольд Карлович сумел тонко уловить их духовное созвучие и передать его в прекрасном литературном переводе. Именно благодаря трехъязычию Герольду Бельгеру удалось уловить удивительное созвучие лермонтовского перевода стихов Гете «Ночная песнь странника» и абаевских стихов «Темной ночью дремлют горы». Бельгер был горячим поклонником творчества Абая, знал наизусть половину произведений поэта.

Писатель, переводчик, публицист, мастер слова уходящей эпохи. 2024 год — год 90 -летия со дня рождения этого без преувеличения, особенного человека.

Ребята с большим интересом прослушали лекцию, приняли участие в викторине.
Наряду с этим, для студентов колледжа подготовил презентацию о направлениях молодежной работы областного немецкого культурного центра «Возрождение» Антон Гартман.
Виктор Гренц, член областного Совета немцев рассказал ребятам о перспективных бизнес направлениях.

Mit freundlichen Grüßen, ОО «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение».

Не все коту Fasching

Традиция провожать зиму массовыми шумными гуляниями, конечно, не нова и не уникальна. Вспомнить хотя бы Масленицу. Погодные условия работать на земле еще не позволяли, впереди долгий строгий пост, а после… непрекращающиеся заботы до самой глубокой осени. Перед которыми, конечно, нужно как следует отдохнуть и от души повеселиться. Именно так в Германии появился карнавал Fasching.

Читать далее «Не все коту Fasching»

Чем запомнился 28 год деятельности СНМК

21 февраля Союзу немецкой молодежи Казахстана исполнилось 28 лет, чем запомнился этот год в деятельности союза, узнаем у координаторов по молодежной работе.

Читать далее «Чем запомнился 28 год деятельности СНМК»

Знакомство с деятельностью СНМК

Лидер клуба немецкой молодежи «Glück» г. Семей – Яна Лоренц, в рамках празднования 28- летия СНМК, провела мероприятие, на котором ребята клуба познакомилась с деятельностью и работой Союза немецкой молодежи Казахстана.

Читать далее «Знакомство с деятельностью СНМК»

Любовь объединяет

В феврале во многих странах мира отмечался День всех влюбленных. Наш ангел любви отправляется в путешествие по клубам немецкой молодежи Казахстана, чтобы познакомиться с парами, которых объединила деятельность именно в КНМ.

Читать далее «Любовь объединяет»

Helau! Karaganda!

В минувшую субботу, невзирая на перепады погоды, немцы Караганды с шумом, играми и кричалками проводили зиму и встретили весну по немецким традициям. Это наступило время праздника Фашинг (Fasching) или Карнавал — одного из самых ярких и веселых праздников Германии. Массовые гуляния устраивают за 46 дней до Пасхи, после чего начинается строгий пост. Праздник считается аналогом славянской Масленицы, а сами немцы называют его пятым временем года.

Читать далее «Helau! Karaganda!»

«Первые немцы на Руси»

Игра решает множество задач. Она помогает развивать познавательную деятельность молодого человека, эмоционально-волевую сферу, обогащает знаниями в различных сферах, формирует коммуникативные навыки, культурное поведение, развивает логику.

Читать далее ««Первые немцы на Руси»»

Знакомство с традициями праздника Fasching

Участники клуба немецкой молодёжи «Glück» г. Семей познакомились с традициями праздника Fasching, о которых рассказала Клара Вагнер, языковой ассистент из Германии. В школьные годы она несколько раз принимала участие в ярких парадах в честь этого праздника. Молодежь задавала Кларе вопросы: «Сколько времени уходит на подготовку к карнавалу, как проходят шествия, и что было самое яркое и запоминающееся на праздниках?» Обсудив традиции – приступили к веселью, ведь Fasching – это про немного пошуметь, повеселиться, поиграть и потанцевать. А все эти действия еще интересней проводить в масках, изготовленными своими руками.

Мария Горбачева

Лектор DAAD с визитом в КНЦ

Казахстанско-Немецкий центр в г. Астана посетил Флориан Кюхлер (Florian Küchler), лектор Германской службы академических обменов (DAAD) в Nazarbayev University.

К своим обязанностям г-н Кюхлер приступил в январе этого года и сразу же выразил готовность к установлению контактов с самоорганизацией немцев республики. В рамках визита заместителем исполнительного директора ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» Ольгой Штейн была проведена экскурсия по Казахстанско-Немецкому центру, а также представлена деятельность самоорганизации немцев.

Результатом обсуждения стало планирование ряд совместных мероприятий. В частности, информационная встреча по представлению стипендий DAAD, Filmabend, вебинары по межкультурной коммуникации и многое другое. Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» рад новым импульсам сотрудничества, что позитивно скажется на деятельности обеих структур.

В немецком центре Актау отметили праздник Фашинг

В немецком центре отметили праздник Фашинг (Fasching) , он -же карнавал, который по традиции отмечается неделю. А чтобы праздник был настоящим, дети заранее приготовили себе карнавальные маски с Настей в кружке рукоделия «Basteln» по технике папье-маше.

Читать далее «В немецком центре Актау отметили праздник Фашинг»

Приглашаем всех любителей настольных игр сыграть вместе в «Kaleidoskop der Geschichte»!

Дата: 24.02.2024
Время: 12.30
Место проведения: Казахстанско-немецкий центр, ул.Кенесары 42/1

Хотите провести время с пользой и весело отдохнуть? Присоединяйтесь к нам в эту игру «Калейдоскоп истории» и окунитесь в историю и культуру казахстанских немцев!

На мероприятии вас ждут:
— Диалог с кандидатом исторических наук
— Ведущий игры, готовый объяснить правила и помочь начинающим
— Уютная атмосфера и приятное общение
— Возможность попробовать новую игру

Приходите одни или с группой друзей – у нас найдется место для всех!
До встречи за игровым столом!

Ссылка на регистрацию https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeKuFK2sOlRJYfQwb1GaeCOPfpI8iQOL_6LfAavnQjNt0lABg/viewform?usp=sf_link

Мастер-класс: карнавальные маски своими руками

Жаждете раскрыть свой творческий потенциал и окунуться в мир волшебства карнавальных масок? Тогда этот мастер-класс для вас!

Приглашаем вас на захватывающее путешествие в искусство создания карнавальных масок!

Вас ждет:

Подробное знакомство с различными материалами и техниками работы.
Индивидуальное руководством опытного мастера.
Возможность воплотить свои фантазии и создать уникальную маску, отражающую вашу индивидуальность.

Не имеете опыта в создании масок? Не беда! Наш мастер-класс открыт для всех, кто желает погрузиться в мир карнавального искусства.

Дата: 9 марта
Место: Казахстанско-Немецкий центр, Кенесары 42/1
Время: 14.00
Стоимость: 3500 тг. с одного человека.

Дети допускаются к участию только в сопровождении взрослых!

Для участия пройдите регистрацию по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfcpgSvTxcCF4fwPZMJNXhDOpZMce3fo8ZOFEANpK9cul0pbA/viewform

Кулинарный мастер-класс «Берлинские блинчики»

Дата и время: 24 февраля 13:00

Место проведения: Казахстанско-немецкий центр, ул. Кенесары 42/1

Стоимость участия: 3 500 тг.

Присоединяйтесь к увлекательному кулинарному приключению, где вы узнаете, как создать культовую берлинскую выпечку «Berliner».

Ведущая мастер-класса Мария Мюллер покажет вам, шаг за шагом, как приготовить Berliner, называются также «Pfannkuchen, Kräppeö также Krapfen».

Все участники получат рецепт и возможность задать вопросы опытному кулинару.

Дети допускаются к участию только в сопровождении взрослых!

Не упустите возможность научиться создавать волшебные десерты прямо у себя дома!

Для участия пройдите регистрацию по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/1aPBdxpBn3ZsAMCm8qgnbxu4AFuHIjbe5_f9F2XFYKRc/viewform?edit_requested=true

x