Караганда - Wiedergeburt

Клара Вагнер: мост между культурами

Опубликовано 8 ноября, 202419 ноября, 2024

Проект «Языковая работа» в Карагандинском регионе реализуется в рамках Программы поддержки немецкого этноса Казахстана. Второй год подряд к региональное общество приезжает языковой ассистент, который помогает участникам языковых курсов общаться с носителем языка как на занятиях, так и в разговорном клубе.

Читать далее «Клара Вагнер: мост между культурами»

Незабываемые выходные: дети Караганды открывают культуру немцев

Опубликовано 10 октября, 2024

Незабываемые выходные пережили ребята карагандинского региона, став участниками региональной этнокультурной детской академии «Miteinander!», которая успешно реализуется уже второй год. На проект приглашались ребята 8-12 лет из поселков Ново-Долинский, Шахан, Актас, городов Темиртау, Сарань, Шахтинск, Караганда. Именно в этих населённых пунктах осуществляют свою деятельность детские клубы и кружки по изучению немецкого языка и истории, сохранению самобытности и культурного наследия.

Читать далее «Незабываемые выходные: дети Караганды открывают культуру немцев»

Filmabend in Karaganda

Опубликовано 24 сентября, 202424 сентября, 2024

Для любителей немецкого языка в региональном центре г. Караганды был организован вечер кино. Организаторами выступили методист языковых курсов Бахытжан Жанкина и языковой ассистент Клара Вагнер.

Читать далее «Filmabend in Karaganda»

Объявляется сбор коммерческих предложений на приобретение здания для создания Немецкого центра в г. Караганда

Опубликовано 23 июля, 202412 сентября, 2024

Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» объявляет сбор коммерческих предложений на приобретение здания для создания Немецкого центра в г. Караганда

Критерии здания/помещения:

1. Общая площадь – от 950 м2.
2. Минимальный размер полезной площади — от 820 м2.
3. Место расположения — нахождение рядом с транспортной развязкой, удобные подъездные пути.
4. Наличие функционирующих коммуникационных систем электроснабжения, отопления, водоснабжения и т.д.
5. Помещение имеет чистовой ремонт.
6. Предпочтение отдается отдельно стоящим зданиям, а также помещениям расположенных на 1 этажах жилых домов (офисы, квартиры). Желательно наличие отдельного входа а также прилегающей территории.
7. Помещение должно быть удобно для размещения проектного офиса / иметь свободную планировку.
8. Недвижимость не должна быть обременена, документация должна быть корректна.
9. Год постройки не старее 2000 года

Предложения оформляются на официальном бланке организации или в виде письма.

В предложении должна быть отражена стоимость помещения, а также приложены следующие документы (Технический паспорт и Справка о зарегистрированных правах (обременениях) на недвижимое имущество и его технических характеристиках).

Документы должны быть направлены по адресу: г. Астана, ул. Кенесары 42/1, ВП-4 в срок до 17:00 часов 6 сентября 2024 года или по электронной почте selbstorganisation@wiedergeburt.kz

Дополнительную информацию можно получить по телефону +7 707 580 33 75 или по электронной почте selbstorganisation@wiedergeburt.kz.

Йохани в Караганде

Опубликовано 1 июля, 2024

Участники Карагандинского областного общества немцев отметили праздник Johannistag – магический праздник, в день летнего солнцестояния. О нем говорили также в филиалах центров встреч Темиртау, Ново-Долинский. Этот день наполнен обрядами, связанными с водой, огнем и травами, например, папоротник издревле наделяли особенной, мощной магической силой. Торжествует летнее солнцестояние, исполняются песни и танцы, пылает костёр, а вечер таинственный, как тот самый цветок, распускающий только в эту ночь. В самую короткую ночь в году было принято прыгать через костер, гадать на суженного: плетением и спусканием венка по воде.

Праздник Йохани в Караганде всегда объединяет людей разных возрастов: все плетут венки, активно участвуют в играх и стар, и млад. На праздники были участники сеньоренклуба, слушатели языковых курсов, проекта вундеркинд и КНМ. Провела праздник координатор СЦВ Анастасия Коваленко, поддержку оказала молодёжь: Екатерина Фафинрод и Дарина Кузинкова.

Гульмжан Бертаева

Лингвистическая летняя площадка в Карагандинской области

Опубликовано 24 июня, 2024

Не успели дети и подростки закончить свой учебный год, как сразу же попали в проект «лингвистическая летняя площадка Kinderwerktagesstätte-2024», которая ежегодно проводится в карагандинском регионе на базе школы-гимназии имени Уалиханова (г. Шахтинск) и учебного центра «Эрфольг» (г. Караганда). В рамках проекта открыты контактные и онлайн группы для детей и подростков по изучению немецкого языка в течение года, а завершающий этап – лингвистическая площадка. Таким образом , участники получают возможность использовать язык в кругу своей семьи, узнают о немецкой культуре через проведение уроков интенсивного немецкого языка и творческих воркшопов. Придумано интересное задание — легенда из старого фотоальбома / „Geschichten aus dem alten Fotoalbum“, по которой внуки (участники проекта) находят старый фотоальбом и просят старших рассказать о том, кто изображен на фотографиях. Так ежедневно оживают истории фотографий из старого альбома. В нынешнем проекте принимали участие 56 детей и подростков Караганды и Шахтинска.

С первого дня пребывания на проекте участники оказываются в праздничной атмосфере. Наряду с интенсивным немецким проводятся воркшопы по танцам и кухне этнических немцев (г.Шахтинск), по праздникам и прикладному искусству (г.Караганда). Приглашены опытные учителя Наталья Диптан, Константин Лустин (Караганда), Кристина Самоследова, Татьяна Сысоева (Шахтинск). Методическое сопровождение оказали Гульмжан Бертаева и Наталья Галиакберова. А вожатые — Катерина Фафинрод и Анна Пензякова перед началом проекта прошли обучение на семинаре, организованным Общественным фондом «Возрождение», что существенно помогло работе.

В этом году проект успешно завершил свою работу, но на этом изучение немецкого языка продолжается.

Бертаева Гульмжан

Диалог поколений в Караганде

Опубликовано 14 июня, 2024

Региональным обществом Караганды проведены две встречи в Новодолинске и Темиртау в рамках проекта Социально-гуманитарная помощь (СГП). Его цель — интеграция старшего поколения в активную жизнь немецкого этноса и поддержка связи между поколениями.

Читать далее «Диалог поколений в Караганде»

Ostern в Караганде

Опубликовано 2 апреля, 2024

Только недавно карагандинские участники проектов Wunderkind и языковых кружков наряжались на Karneval Fasching /Фашинг и с кричалками «Helau!» проводили зиму, сжигая чучело, как уже завершился сорокадневный пост, который предшествовал Пасхе.

Читать далее «Ostern в Караганде»

Благодарю тебя, казахская земля!

Опубликовано 5 марта, 2024

Автор современного бестселлера «Выбор» Эдит Ева Эгерт пишет: «…люди не приходят ко мне – они мне посланы. Многим необыкновенным людям, личностям, выдающимся которые были мне посланы, без которых моя жизнь не была бы такой, какой она есть». Им мы приносим свою бесконечную признательность. Благодарим родителей, свои семью, первых учителей, которые оставили след в душе, однокурсников, дружбу с которыми несем через годы. Благодарим за первые успехи на трудовом поприще, за навыки и умения находиться в команде единомышленников, видеть поддержку и самим подставлять плечо. За незаслуженное взыскание и умение отстоять свою правоту в коллективе. И конечно, за мир на нашей казахской земле.

Читать далее «Благодарю тебя, казахская земля!»

Немецкие пончики Krapfen

Опубликовано 1 марта, 20241 марта, 2024

В холодное время года так хочется уюта и тепла, и, конечно же, горячего чая с какой-нибудь вкусняшкой. И такая возможность у нас всегда есть — нужно только очень сильно захотеть и приготовить.

Читать далее «Немецкие пончики Krapfen»

Helau! Karaganda!

Опубликовано 24 февраля, 202424 февраля, 2024

В минувшую субботу, невзирая на перепады погоды, немцы Караганды с шумом, играми и кричалками проводили зиму и встретили весну по немецким традициям. Это наступило время праздника Фашинг (Fasching) или Карнавал — одного из самых ярких и веселых праздников Германии. Массовые гуляния устраивают за 46 дней до Пасхи, после чего начинается строгий пост. Праздник считается аналогом славянской Масленицы, а сами немцы называют его пятым временем года.

Читать далее «Helau! Karaganda!»

Вокально-хоровой коллектив «Edel»

Опубликовано 14 февраля, 202414 февраля, 2024

В Карагандинском областном обществе «Видергебурт» этот год знаменательный, ему исполняется 35 лет. Свою деятельность немецкий центр начал в 1989 году. За эти годы было многое создано и сделано, проводилась большая работа по возрождению языка, обычаев и традиций, утраченных за годы репрессий. Было организовано много различных кружков, одним из которых является вокально-хоровой кружок «Эдель». На протяжении многих лет его руководителем является Татьяна Дмитриевна Поверникова. Она не только возглавляет кружок, но и клуб композиторов по Карагандинской области. Сама пишет стихи и музыку. Многие ее произведения исполняются как участниками кружка, так профессиональными исполнителями. Многое в ее музыкальной деятельности связано с особенными детьми специализированного учреждения. Татьяна Дмитриевна работает с разновозрастными вокальными и хоровыми группами.

Читать далее «Вокально-хоровой коллектив «Edel»»

«Vogelhochzeit» в Караганде

Опубликовано 1 февраля, 2024

Уже традиционно в Караганде проходит праздник Vogelhochzeit в котором принимают участие наши юные участники проекта «Wunderkind», слушатели курсов немецкого языка.

Читать далее ««Vogelhochzeit» в Караганде»

Благотворительная елка в Караганде

Опубликовано 28 декабря, 20237 ноября, 2024

В карагандинском Доме дружбы прошло праздничное новогоднее благотворительное мероприятие для детей «Төрлет, құтты Жаңа жыл!», организованное Ассоциацией предпринимателей Ассамблеи народа Казахстана.

Читать далее «Благотворительная елка в Караганде»

St. Martinstag в Караганде

Опубликовано 15 ноября, 2023

11 ноября в Карагандинском немецком центре прошел Martinstag. Каждый год в этот день немцы отмечают один из осенних праздников в честь Мартина Турского. Он характеризуется многочисленными обычаями и особенно его любят дети, которые называют его Laternenfest. В этот день пекут Weckmann – это выпечка из дрожжевого теста с изюмом в виде человечка. В немецком центре Караганды участницами сеньоренклуба по традиции были испечены сдобные человечки — Martinsweck, которые порадовали гостей центра. Руководителем кружка «Рукоделие» были проведены мастер-классы по изготовлению фонариков, с которыми все приняли участие в праздничном шествии — Prozession mit Laternen или Laternenumzug. Оно сопровождалось пением, посвященном Святому Мартину. Зажженные фонарики символизируют вечность добра и неугасимость милосердия в сердцах христиан. Завершился праздник большой ярмаркой, на которой рукодельницы представили свои поделки и сладости.

Надежда Фризен

Отдыхать — хорошо, а с пользой — еще лучше

Опубликовано 10 ноября, 2023

Осенние каникулы для молодежи Карагандинского региона прошли ярко и весело, но главное с пользой. На базе зоны отдыха «Байтерек resort» был организован молодежный лингвистический лагерь UNI „Weg zum Erfolg“.

Читать далее «Отдыхать — хорошо, а с пользой — еще лучше»

Посол Моника Иверсен посетила общество немцев Карагандинской области

Опубликовано 7 ноября, 20237 ноября, 2023

Карагандинское областное общество немцев посетила Моника Иверсен, чрезвычайный и полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Казахстане. В ходе визита г-жа Иверсен познакомилась с деятельностью регионального общества, которую представили председатель Александр Гиберт и программный руководитель Ксения Риккель.

Была озвучена информация о структурных подразделениях, а также проектах, реализуемых в рамках Программы поддержки немецкого этноса в Казахстане. Далее состоялась экскурсия по Немецкому центру, а координатор по этнокультурной работе Анастасия Коваленко организовала экскурсию по музейному уголку «Wiedergeburt»..

Посетила Посол Моника Иверсен и одно из подразделений общества немцев — учреждение «Учебный центр «ERFOLG», где его директор Олеся Залуцкая провела экскурсию по школьным классам и группам детского сада. Там же на базе учебного центра состоялось занятие в Центре детского дошкольного образования «Wunderkind».

ВИДЕО: «Traditionen und Bräuche einer wolgadeutschen Hochzeit» в Караганде

Опубликовано 29 октября, 202329 октября, 2023

Erntedankfest в Караганде

Опубликовано 19 октября, 2023

Erntedankfest (День благодарения) является одним из самых значимых и долгожданных осенних праздников. Это время сбора урожая и в этот день выражают слова благодарности Богу за хороший урожай. Проходят ярмарки, гулянья, танцы и конкурсы.

Немцы Караганды также отметили этот замечательный праздник. Был организован мастер-класс по плетению урожайных кос, в котором приняли участие члены «Seniorenclub», мастерицы кружка «Рукоделие», родители и дети. Занятие прошло увлекательно. После была организована ярмарка — угощения, игрушки, напитки и выпечка – все было предоставлено самими участниками. Мероприятие стало по семейному теплым и позволило привлечь к работе общества новых участников, у которых все больше проявляется интерес к своей культуре, традициям и обычаям.

Надежда Фризен

„Meine deutsche Stadt“

Опубликовано 3 августа, 202315 августа, 2023

Карагандинским областным обществом «Немецкий Центр «Видергебурт» проведена экскурсия «Мой немецкий город/ Meine deutsche Stadt» в рамках проекта «Сеть центров встреч».

Читать далее «„Meine deutsche Stadt“»

ВИДЕО: Собор Пресвятой Девы Марии Фатимской Матери всех народов в Караганде

Опубликовано 31 июля, 202331 июля, 2023

Евгений Больгерт посетил Караганду

Опубликовано 5 июля, 202311 июля, 2023

Председатель Попечительского совета Общественного фонда «Возрождение» и депутат Сената Парламента Республики Казахстан Евгений Больгерт посетил Карагандинскую область.

Читать далее «Евгений Больгерт посетил Караганду»

Лингвистическая площадка в Караганде

Опубликовано 29 июня, 2023

Немецкий центр «Wiedergeburt» г. Караганда распахнул свои двери участникам проекта летней лингвистической площадки «Kindersprachtagesstätte 2023: Bei den Großeltern zu Besuch». Ребята виртуально отправляются в немецкую деревню на каникулы. Одни — в место под названием «Beerenfeld», другие — в «Rosenthal». Основная цель площадки — повышение уровня владения немецким языком, развитие этнической идентичности, а также знакомство с современным образом Германии.

Читать далее «Лингвистическая площадка в Караганде»

Журфикс «Bewegungsspiele im Präsenzunterricht» в Караганде

Опубликовано 29 июня, 2023

Педагоги курсов немецкого центра «Wiedergeburt» встретились на журфиксе «Bewegungsspiele im Präsenzunterricht», референтом которого выступила Марина Штейн. Она показала интересные формы работы в микро группах Laufdiktat, дидактические настольные „Domino“, „Die Schreibmaschine ist kaputt“, подвижные игры и многое другое. Журфикс был проведён в формате off-online.

Анастасия Коваленко

Отчетно-выборное собрание в Караганде

Опубликовано 19 июня, 2023

17 июня в Доме дружбы г. Караганда состоялось отчетно-выборное собрание карагандинского общества немцев «Видергебурт», в котором приняли участие 146 членов. На повестке дня — выборы руководства и отчёт по деятельности.

Читать далее «Отчетно-выборное собрание в Караганде»

День Памяти в Караганде

Опубликовано 1 июня, 2023

В этот день многие представители Карагандинской области посещают Спасский мемориальный комплекс, чтобы почтить память невинно погибших в годы массовых репрессий, гонений и насильственной депортации.

Читать далее «День Памяти в Караганде»

Областной конкурс «Би әлемі» Караганды

Опубликовано 8 мая, 202310 мая, 2023

В Дворце культуры горняков г. Караганда прошёл областной конкурс к Международному дню танцев «Би әлемі», в котором приняли участие танцевальные и хореографические коллективы из Караганды и области.

Читать далее «Областной конкурс «Би әлемі» Караганды»

Стабильность государства – в единстве народа

Опубликовано 6 мая, 202315 мая, 2023

Май начался с праздника дружбы и согласия всех этносов — Дня единства народа Казахстана. Он имеет огромное значение, потому что в нем принимают участие различные культурные центры, представляя свой этнос творческими номерами, выставками декоративно-прикладного искусства, чтобы познакомить жителей и гостей города с традициями других народов.

Читать далее «Стабильность государства – в единстве народа»

«Ostern» в Карагандинской области

Опубликовано 24 апреля, 2023

В Карагандинском областном обществе состоялись традиционные мероприятия, посвящённые пасхальным традициям «Ostern».

Читать далее ««Ostern» в Карагандинской области»

Колесо событий в карагандинском обществе немцев

Опубликовано 24 апреля, 2023

Насыщенным и интересным стал первый квартал текущего года в Карагандинском немецком центре. Начался он с праздника трех королей, на котором участники познакомились с обычаями и традициями его проведения, поиграли в викторину и подвижные игры.

Читать далее «Колесо событий в карагандинском обществе немцев»

«Танцующая долина» — гордость Карагандинской области!

Опубликовано 24 апреля, 202325 апреля, 2023

В доме культуры г. Сарань 18 апреля прошла аттестация образцовых народных коллективов художественной самодеятельности Карагандинской области. От общества «Немецкий центр «Видергебурт» свое звание защищал Народный вокально-хореографический ансамбль «Танцующая долина», который осуществляет свою деятельность на базе Центра встреч при Саранском высшем гуманитарно-техническом колледже им. Абая Кунанбаева.

Читать далее ««Танцующая долина» — гордость Карагандинской области!»

По следам Ивана Шарфа и Герольда Бельгера….

Опубликовано 20 марта, 202321 марта, 2023

В немецком центре г. Караганды прошла презентация книги «Делать все, чтобы людям жилось лучше» из серии «Известные немцы Казахстана», которая посвящена генеральному директору Целиноградского производственного объединения по птицеводству, Герою Социалистического Труда, Депутату Верховного Совета Казахской ССР, Члену Президиума Верховного Совета Казахской ССР, Общественному деятелю немецкого движения в Казахстане — Ивану Ивановичу Шарфу. Автором книги выступила Светлана Панкратова, которая изложила нелёгкий, но достойный путь Иван Ивановича. Он был основателем немецкого общества «Видергебурт» в Астане и идейным вдохновителем Мемориально-музейного комплекса памяти жертв политических репрессий и тоталитаризма в селе Акмол (Малиновка).

Прочитав книгу С. Панкратовой «И.И.Шарф: «Делать все, чтобы людям жилось лучше» была тронута судьбой Ивана Ивановича, который с детства преодолевал трудности несмотря ни на что. Восхищает то, как чутко он относился к своим односельчанам, коллективу, как находил новые подходы для достижения поставленных задач, на сколько предан был своему делу. Взявшись за любое дело, он всегда доводил его до конца. «В безвыходных ситуациях рождаются самые интересные решения» — это высказывание, как мне кажется, очень хорошо характеризует Ивана Ивановича.

Также на встрече была презентована книга известного писателя и переводчика Герольда Бельгера «Волк, Чапа и другие». Трогательные рассказы о людских судьбах и братьях наших меньших никого не оставили равнодушным. Специально по просьбе дочери писателя Ирины Бельгер книга выдержана в черно-белых тонах, чтобы усилить впечатление от представленных произведений. Многие из этих рассказов были изданы впервые.

Надежда Фризен

Здоровый образ жизни или скандинавская ходьба

Опубликовано 19 марта, 202321 марта, 2023

Здоровый образ жизни (ЗОЖ) направлен на сохранение и улучшение здоровья человека, а также на профилактику заболеваний. Для чего нужен ЗОЖ? Чтобы быть бодрым, крепким, активно вести общественную жизнь, сохранять своё здоровье на долгие годы. Для этого нужно соблюдать определённые правила, и одно из них – физическая активность. В настоящее время люди пожилого возраста стараются путешествовать, посещать театры и выставки. Занятия спортом также входят в круг их интересов. Физические нагрузки помогают им оставаться в тонусе и ощущать вкус к жизни.

Читать далее «Здоровый образ жизни или скандинавская ходьба»

Умный досуг

Опубликовано 16 января, 202318 января, 2023

Декабрь. Зимнее морозное утро. Суббота. Но ребятам не сидится дома.

Читать далее «Умный досуг»

Sprachcafé Weihnachten 2022

Опубликовано 9 января, 2023

В Караганде завершил свою работу проект Sprachcafé Weihnachten, в котором приняли участие слушатели языковых курсов и активисты КНМ.

Читать далее «Sprachcafé Weihnachten 2022»

«Die deutschen Familien von Kasachstan: gestern und heute»

Опубликовано 9 января, 202312 января, 2023

В декабре 2022 года члены общества Карагандинской области приняли участие в семейной академии «Die deutschen Familien von Kasachstan: gestern und heute».

Читать далее ««Die deutschen Familien von Kasachstan: gestern und heute»»

Преимущества медиации обсудили в Караганде

Опубликовано 5 августа, 202215 августа, 2022

В честь Дня медиации в Доме дружбы г. Караганды прошло заседание круглого стола «Актуальные вопросы развития медиации в Казахстане. Этномедиация».

Читать далее «Преимущества медиации обсудили в Караганде»

Как готовили немецкий свадебный суп

Опубликовано 4 августа, 2022

В немецком центре г. Караганды на кружке Seniorenclub готовили немецкий свадебный суп, в состав которого входит большое количество овощей. Подача этого блюда имеет символическое значение и является типичной немецкой традицией. Вариантов приготовления этого супа очень много, и мы предлагаем один из них. Суп мы приготовили на курином бульоне с мясными фрикадельками, овощами и лапшой. Для этого нам понадобилось: 500 г фарша; 4шт. картофеля; 1 головка лука; 1 пучок петрушки и укропа; 200 г корня сельдерея; 2 моркови; 1 баклажан; 1 цукини и 100 гр. лапши. Все овощи мелко нарезаются, зелень шинкуется и всё вместе закладывается в уже готовый куриный бульон.

Читать далее «Как готовили немецкий свадебный суп»

Johannistag in Karaganda

Опубликовано 4 июля, 2022

В немецком центре г. Караганда отметили один из самых замечательных праздников лета – Johannistag. Мероприятие состояло из четырех площадок.

Читать далее «Johannistag in Karaganda»

Kinderfest

Опубликовано 5 июня, 20227 июня, 2022

В немецком центре г. Караганды подготовили праздничную программу для детей, в которой приняли участие члены общества и гости со своими детками. Для них была представлена яркая и красочная программа с играми, конкурсами, викторинами, песнями и танцами. В конце мероприятия всех участников ждали сладкие угощения. Веселый смех и хорошее настроение стали самой большой благодарностью для организаторов.

День защиты детей является международным праздником и берет свое начало с 1925 года. У дня детей есть свой флаг. На зеленном фоне, который символизирует рост, гармонию, свежесть и плодородие, вокруг знака Земли размещены стилизованные фигурки – красная, желтая, синяя и черная. Они символизируют разнообразие и терпимость. Знак Земли, размещенный в центре – это символ нашего общего дома.