День памяти Анны Герман

Жамбылский областной центр польского языка и культуры «Полонез» провел творческий вечер, посвященный Анне Герман «Наша Любовь и память»! Встреча любителей творчества Анны-Виктории прошла в Жамбылском областном историко-краеведческом музее, около экспозиции, посвященной Анне Герман «Я помню всё».

Читать далее «День памяти Анны Герман»

Карнавал в Жамбылской области

К большому сожалению, за все годы жизни в Советском Союзе было многое забыто — и немецкий язык, и многое из немецкой культуры. в том числе — и один из праздников — яркий и веселый праздник-карнавал (Fasching).

Читать далее «Карнавал в Жамбылской области»

Учебный кабинет имени Герольда Бельгера открыли в Ualikhanov University

В Кокшетауском Университете имени Ш. Уалиханова состоялось торжественное открытие учебного кабинета немецкого языка, посвященного видному казахстанскому публицисту, прозаику, литературоведу и переводчику Герольду Бельгеру. Важными гостями мероприятия стали Чрезвычайный и Полномочный Посол Германии в Казахстане Моника Иверсен, председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», депутат Сената Парламента Евгений Больгерт. Также приняли участие администрация вуза, педагоги и студенты.

Читать далее «Учебный кабинет имени Герольда Бельгера открыли в Ualikhanov University»

Сбор средств для Виктории Шнайдер

Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» обращается к вам с просьбой принять участие в благотворительной акции по сбору средств для помощи Виктории Шнайдер, особенной девочке, которая сражается с тяжелым диагнозом: ДЦП, спастическая диплегия, и сколиоз 4 степени. Вместе мы можем поддержать Викторию и ее маму, которые собираются отправиться в Германию для важного обследования позвоночника и последующей реабилитации. https://www.instagram.com/regina.shnaider/

Срок сбора средств — до 25 февраля 2024 года.

Если Вы решите присоединиться к нашей инициативе, есть два удобных способа сделать перевод: через приложения «Халык» или «Каспи».

Реквизиты для перевода через «Халык банк»:
ИИК: KZ526017111000023299
Банк: АО «Народный Банк Казахстана»
БИК: HSBKKZKX
БИН: 171040012118
Кбе: 18
Назначение платежа: «Сбор для Виктории Шнайдер»

Если Вы выбираете перевод через приложение «Каспи», перейдите в раздел «Платежи», найдите «ОФ Возрождение» и выберите ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение». В связи с отсутствием возможности выбора назначения платежа в приложении «Каспи», просим написать на WhatsApp бухгалтеру Фонда Ренер Алёне +7 707 739 20 05 с указанием суммы и Вашей фамилии.

Давайте вместе проявим доброту и поддержим тех, кто оказался в трудной ситуации!

Иван Ивановичу Бельгеру 97 лет

13 февраля исполнилось 97 лет Ивану Ивановичу Бельгеру – почётному члену общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей. Участники молодежного клуба «Glück» вместе с руководителем Клуба сеньоров Светланой Кирдяшкиной поздравили именинника с днем рождения.

Читать далее «Иван Ивановичу Бельгеру 97 лет»

К юбилею Герольда Бельгера

Уже стало доброй традицией каждый год, 7 февраля, в День памяти Герольда Бельгера, посещение места погребения писателя и возложение цветов к его монументу. 2024 юбилейный год, объявленный годом Бельгера, не стал исключением. Поэтому открытие года Бельгера в Алматинском обществе немцев «Возрождение» выпало на 7 февраля и продолжилось 10 февраля на встрече с молодежью, персоналом и активистами общества в Немецком доме.

Читать далее «К юбилею Герольда Бельгера»

Вокально-хоровой коллектив «Edel»

В Карагандинском областном обществе «Видергебурт» этот год знаменательный, ему исполняется 35 лет. Свою деятельность немецкий центр начал в 1989 году. За эти годы было многое создано и сделано, проводилась большая работа по возрождению языка, обычаев и традиций, утраченных за годы репрессий. Было организовано много различных кружков, одним из которых является вокально-хоровой кружок «Эдель». На протяжении многих лет его руководителем является Татьяна Дмитриевна Поверникова. Она не только возглавляет кружок, но и клуб композиторов по Карагандинской области. Сама пишет стихи и музыку. Многие ее произведения исполняются как участниками кружка, так профессиональными исполнителями. Многое в ее музыкальной деятельности связано с особенными детьми специализированного учреждения. Татьяна Дмитриевна работает с разновозрастными вокальными и хоровыми группами.

Читать далее «Вокально-хоровой коллектив «Edel»»

Бельгеровский творческий гений

Творческий гений Герольда Бельгера органично соединил в себе любовь к немецкому, казахскому и русскому языкам, к истории и культуре всех трёх народов. Он был человеком-феноменом — и с этим не поспорить.

Читать далее «Бельгеровский творческий гений»

Кребли на карнавал

Минувшие выходные стали особенными в немецком центре «Видергебурт» Усть-Каменогорска, здесь отмечали карнавал, который объединил представителей разных поколений. Ребята из клуба немецкой молодёжи Spaß проводили весёлые игры для детворы из группы «Planetino».

Читать далее «Кребли на карнавал»

Мы рады пригласить вас на вторую встречу разговорного кафе на немецком языке!

На этот раз мы погрузимся в праздничное настроение, обсуждая тему Fasching (карнавал)!

Читать далее «Мы рады пригласить вас на вторую встречу разговорного кафе на немецком языке!»

День памяти Герольду Бельгеру в Астане

Ежегодно ко дню Памяти известного немца Казахстана Г.К.Бельгера столичное общество немцев организовывает памятные мероприятия, но к 90-летнему юбилею мы приготовили особенную программу.

Читать далее «День памяти Герольду Бельгеру в Астане»

К 90-летию Г.К.Бельгера

В минувшее воскресенье в стенах Казахстанско-Немецкого центра состоялось мероприятие, посвящённое 90-летию Герольда Бельгера. Известный казахстанский писатель, переводчик, публицист, член Союза писателей Казахстана, лауреат Президентской премии мира и духовного согласия ушел из жизни 7 февраля 2015 года. Ежегодно ко дню памяти известного соотечественника столичное общество организовывает различные мероприятия. В кружках сети центров встреч прошли тематические занятия и викторины по биографии и творчеству автора, на занятиях „Basteln“ изготавливали закладки, презентуя ребятам книги Г.Бельгера из библиотеки общества.

Читать далее «К 90-летию Г.К.Бельгера»

Дополнительный набор участников проекта „Führungsakademie“ / «Академия лидеров»

ОФ «КОН «Возрождение» в 2024 году осуществляет дополнительный набор участников проекта „Führungsakademie“ / «Академия лидеров». Данный проект финансируется из средств Программы поддержки этнических немцев Казахстана в рамках рабочего поля «Поддержка авангарда».

Читать далее «Дополнительный набор участников проекта „Führungsakademie“ / «Академия лидеров»»

Потомкам Бооса вручена тарель конкурса «Авангард немцев Казахстана»

Сегодня, 8 февраля, редакцию немецкой газеты Deutsche Allgemeine Zeitung посетил Эдуард Боос, сын известного казахстанского учёного, доктора физико-математических наук, академика НАН Казахстана Эрнста Бооса, ушедшего из жизни 11 февраля 2017 года.

Читать далее «Потомкам Бооса вручена тарель конкурса «Авангард немцев Казахстана»»

«Группа здоровья» в г. Астана

В рамках проекта «Социально-гуманитарная поддержка немцев Казахстана согласно критериям» в г. Астане третий год осуществляет свою работу «группа здоровья» под руководством тренера Рутц С.А. В декабре 2023 года Обществом были приобретены карематы , которые в данный момент активно используются благополучателями для занятий.

Занятия проводятся два раза в неделю по вторникам и четвергам не только в здании Казахстанско-немецкого центра, но и на природе: в парках города.

Немецкая свадьба в Бородулихинском районе

В Бородулихинском районе в целях развития сельской культуры, ознакомления с художественной самодеятельностью и пропаганды национальных ценностей в районном Доме культуры еженедельно проводилась концертная программа «День села».

Читать далее «Немецкая свадьба в Бородулихинском районе»

Топ 5 вопросов о ЦДДО «Вундеркинд» в Павлодарской области

Все родители заинтересованы, чтобы их ребёнок развивался, изучал иностранные языки, был в хорошей физической форме и легко общался с окружающими. При выборе детского дошкольного развивающего центра часто возникает много вопросов и это обоснованно. Предлагаем рассмотреть пять самых распространённых.

Читать далее «Топ 5 вопросов о ЦДДО «Вундеркинд» в Павлодарской области»

«Церковная музыка меннонитов и её Цифровая Нотация»

Специфика музыки меннонитов, традиции, жанры, композиции. Цифровая запись нот: обзор технологий и методов цифровой записи нот, преимущества цифровой нотации в сохранении и передаче музыкального наследия. Расшифровка нот, записанных цифрами: практические советы по преобразованию цифровых записей в обычные ноты, примеры расшифровки композиций. Материалы для работы были получены во время участия в проекте «Стажировка казахстанской молодёжи в Германии» при содействии партнёрской организации Jugend — und Studentenring der Deutschen aus Russland e.V. (JSDR e.V.) с 23.10 по 03.11.2023 г. в Музее истории культуры российских немцев (город Детмольд, Германия).

Читать далее ««Церковная музыка меннонитов и её Цифровая Нотация»»

„Wir sind zusammen“

Этот лозунг красной строкой проходит через деятельность Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» и региональных обществ. Для многих членов организаций это не пустые слова. Что они и доказали, в очередной раз сплотившись для помощи семье Григоренко (Калькопф), пострадавшей от пожара.

Читать далее «„Wir sind zusammen“»

ПОДКАСТ | Учеба в Германии и Австрии: стипендии, жилье, истории успеха! Часть 2

Часть 1:

Часть 2:

В новом подкасте активисты СНМК расскажут нам об увлекательном мире учебы в Германии и Австрии.

Слушайте и узнайте:
— где обитают наши герои и как организована их учеба;
— как выглядят общежития и сколько стоит аренда жилья;
— как получить стипендию и какая она по величине;
— с чем столкнется тот, кто решит поступать за границу;
— подробности об университетах, Аусбильдунге и бесплатном образовании.

Итак:
• Ангелина Мазур-Соцкая
Университет: Technische Hochschule Deggendorf
Направление: B.Eng. Wirtschaftsingenieurwesen (Инженерное дело и экономика)
Местоположение: Нижняя Бавария, Германия

• Мариям Морозова
Университет: Universität Wien
Направление: Pharmazie und Sinologie (Фармацевт и синология)
Местоположение: Австрия, Вена

• Анастасия Королева
Учебные заведения: DW Akademie, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Hochschule Bonn-Rhein-Sieg
Программа: International Media Studies (IMS)
Стипендиальная программа: Development-Related Postgraduate Courses (EPOS) DAAD
Местоположение: Бонн, Германия

• Игорь Павлов
Университет: Frankfurt University of Applied Sciences (Высшая школа прикладных наук)
Направление: Soziale Arbeit (Социальная работа)
Местоположение: Земля Гессен

• Анжелика Ридель
Университет: Berufsschulcampus Unstrut-Hainich
Направление: Hotelfachfrau (Гостиничный бизнес)
Местоположение: Тюрингия, Мюльхаузен

• Ангелина Рутц
Учебное заведение: Städtische Berufsschule für Medienberufe
Направление: Marketingkommunikation (Маркетинговая коммуникация)
Местоположение: Бавария, Мюнхен

Общество немцев Жамбылской области «Мы всегда рады Вам»

Начало года — время отчётов, и не только в рамках проектной работы, но и перед членами общества. Ежегодная отчетная конференция в Таразе состоялась 28 января в Доме дружбы.

Читать далее «Общество немцев Жамбылской области «Мы всегда рады Вам»»

Пишем историю сами

Одно поколение сменяет другое – таков закон жизни. Люди уходят и уносят с собой маленькую частичку нашей истории. И наша задача сохранить то, что еще теплится в нашей памяти. Память о родителях, дедушках и бабушках, переживших самое трудное время в жизни советских немцев.

Читать далее «Пишем историю сами»

В клубе немецкой молодежи «Zwiebel» прошло первое занятие кружка «Бельгероведение»

Hallo Freunde!

Сегодня в клубе немецкой молодежи «Zwiebel» @knm_zwiebel_kst города Костаная прошло первое занятие кружка «Бельгероведение».

Как следует из названия, занятия будут посвящены жизни и творчеству выдающегося казахстанского писателя, переводчика, публициста, общественного деятеля Герольда Карловича Бельгера. 28 октября 2024 году писателю бы исполнилось 90 лет.

Руководитель кружка доцент кафедры филологии, кандидат филологических наук Костанайского филиала «ЧелГУ Алма Мирхановна Кусаинова. На встрече говорили о значимых этапах жизненного и творческого пути писателя, переводческой деятельности.

«Без всяких опасений быть подвергнутым критике можно утверждать, что Герольд Карлович Бельгер — натура гениальная. Гений есть у каждого народа и в каждой области знаний. Гений Бельгера особого рода. Он гений трех народов и трех языков» (из книги Владимира Андреевича Аумана «Такая выпала стезя», посвященной жизни и творчеству Г.К. Бельгера).

Хотите узнать больше об этом уникальном человеке? Приходите на занятия клуба.

Ребята встречаются в клубе каждую субботу по адресу: г. Костанай, пр. Н. Назарбаева, 44. Начало в 12.00.

Mit freundlichen Grüßen, ОО «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение».

Добро пожаловать в проект „Mach mit!“!

🔻 Республиканская языковая академия „Mach mit!“- это площадка, где молодые люди от 16 до 35 лет могут совершенствовать свой немецкий язык, погружаться в культуру этнических немцев и общаться в уютной атмосфере.

Читать далее «Добро пожаловать в проект „Mach mit!“!»

В Костанае начинается приём документов на получение продуктовой помощи!

‼️Hallo Freunde! Важная информация!‼️

Начинаем приём документов на получение продуктовой помощи!

Претендовать на этот вид помощи могут благополучатели немецкой национальности, а также те, кто может документально подтвердить этническую принадлежность, реабилитированные до 31 марта 1956 года.

Помимо заявления, благополучатель обязан предоставить информацию о размере пенсии за 2024 год.

В случае, если получатель поменял или обновил удостоверение личности, пожалуйста сообщите об этом.

Градация по возрасту и размеру пенсии:

благополучатели, рождённые в период с 01.01.1947 по 31.03.1956 годы – пенсия не должна быть выше 147 680 тенге (40 МРП);

благополучатели, рождённые в период до 01.01.1947 года – пенсия не должна быть выше 221 520 тенге (60 МРП).

‼️Важно!

При рассмотрении заявлений, учитывается критерий социальной активности получателей помощи, вовлеченность в работу общества! Это — серьезный момент на который грантодатель – германская сторона делает акцент.

Активность в этнокультурной работе общества — это в первую очередь посещение мероприятий, которые организовывает Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение», посещение занятий кружков сети центра встреч, участие в городских мероприятиях, где участвует немецкий культурный центр.

Для детальной консультации обращайтесь по телефону

📞 8(7142) 57-78-05

или

📱+7 708 257 3908

Mit freundlichen Grüßen, ОО «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение».

Никита Гилёв: «О нас узнает весь Актобе»

Новый лидер клуба немецкой молодёжи «Junge Sterne» Никита Гилёв увлекается компьютерами, фотографированием, активно изучает языки и не боится искусственного интеллекта.

Читать далее «Никита Гилёв: «О нас узнает весь Актобе»»

Знакомство с творчеством и жизнью Герольда Бельгера

В этом году Герольду Бельгеру – известному казахстанскому переводчику, прозаику, публицисту, литературоведу исполнилось бы 90 лет. В честь этого события клубом немецкой молодежи «Glück» г. Семей будет проводиться ряд мероприятий и встреч. Первые из них провели в КГУ «СОШ N28» и в КГУ «Гимназия №6 города Семей». Ильнара Вахитова — активистка клуба и координатор по молодежной работе общественного объединения немцев «Возрождение».

Читать далее «Знакомство с творчеством и жизнью Герольда Бельгера»

КУЛИНАРНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС «ЗАПЕЧЕННЫЕ ЯБЛОКИ С КОРИЦЕЙ И ВАНИЛЬНЫМ СОУСОМ»

📆 Дата и время: 28 января 13:00

📍 Место проведения: Казахстанско-немецкий центр, ул.Кенесары 42/1

📍 Стоимость участия: 3 000 тг.

🍽️ Присоединяйтесь к увлекательному кулинарному приключению, где вы узнаете, как создать восхитительное лакомство – запечённые яблоки с нежным ароматом корицы, миндалём и ванильным соусом!

👨‍🍳 Ведущая мастер-класса Мария Мюллер покажет вам, шаг за шагом, как подготовить и запечь яблоки так, чтобы они стали настоящим десертом для целой семьи!

🎁 Все участники получат рецепт и возможность задать вопросы опытному кулинару.

Не упустите возможность научиться создавать волшебные десерты прямо у себя дома!

Для участия пройдите регистрацию по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/154V2AED8rekAamlZba-SXyJRvr_T07X-LacGEDL54wI/edit

В Детмольд – за историей

Координатор уральского КНМ «FreiHeit» Любовь Баева прошла стажировку в музее российских немцев в Детмольде. По итогам поездки она подготовила презентацию – познакомила уральскую молодежь и сеньоров с работой музея и поделилась своими открытиями по истории народа.

Читать далее «В Детмольд – за историей»

В городах Шымкент и Ленгер прошла презентация нового календаря на 2024 год «Известные немцы Казахстана»

В субботу в городах Шымкент и Ленгер прошла презентация нового календаря на 2024 год «Известные немцы Казахстана». Календарь содержит информацию о представителях немецкого народа, которые внесли значительный вклад в различные области жизни Казахстана. Ребята услышали уже знакомые фамилии и познакомились с деятельностью еще не знакомых им выдающихся представителей немецкого этноса. Календарь вызвал живой интерес у детей и молодежи.

НОВЫЙ ГОД С ДОБРЫХ ДЕЛ!

К этой встрече с @taza.likee, компанией по переработке вторсырья, дети немецкого центра готовились заблаговременно : они собирали пластиковые крышечки, чтобы поучаствовать в эколого-благотворительном проекте «Крышечки доброТЫ» и помочь конкретным детям, которые нуждаются в лечении.

Ирина Татиева @irina_tatieva_aktau , руководитель компании «Taza.Likee» провела лекцию по экопросвещению, рассказала как отходы, так пагубно влияющие на природу, можно превратить в доходы , даже в таком юном возрасте, и в знак доверия за проделанную работу оставила большую урну для дальнейшего сбора крышечек. Ответственной за сбор в центре вызвалась стать Верона Аврайцева, которая накануне посетила эколекцию, проводимую @taza.likee в областной библиотеке, поделилась полученными знаниями с другими детьми центра и уже поменяла кое-какие привычки в пользу здоровья и здоровой экологии.

Календарь немцев Казахстана презентовали в Таразе

На очередном заседании клуба «Goldene Zeit» участники познакомились с календарем на 2024 год — «35 лет национального движения».

Читать далее «Календарь немцев Казахстана презентовали в Таразе»

«Gedankenspiele» в Таразе

Вся наша игра. В игре дети познают мир, спортсмены совершенствуют свои физические данные. А взрослые члены общества немцев Жамбылской области получают новые знания из области истории, культуры и традиций этнических немцев Казахстана.

Читать далее ««Gedankenspiele» в Таразе»

В Жезказганском обществе немцев прошла встреча сеньоров и активистов общества

В завершение рождественских и новогодних праздников в Жезказганском обществе немцев прошла встреча сеньоров и активистов общества. На приглашение председателя общества Веры Рон откликнулись все кто проживает в Жезказгане: Крекер Лидия, Крекер Григорий, Дитрих Алла, Кладько Ангелина, Леонова Надежда, Власова Любовь.

Снежная метель не остановила и наших активистов из Сатпаева: Матерн Владимира и Рейценштейн Ольгу.

Приготовление к празднику прошли дружно: приготовили штрудли, испекли пирог с мясом и тыквенный десерт.

За праздничным столом с удовольствием слушали и пели немецкие песни, вспоминали детство и юность, семейные рождественские традиции. По общему мнению, встреча прошла по семейному тепло. А, впрочем, это закономерно, ведь за многие годы мы стали настоящей семьёй.

Погода, конечно, заставила немного поволноваться, так как трассу Жезказган-Сатпаев на несколько часов закрыли из-за сильной метели.

Главное, что в конце концов все благополучно добрались до дома в хорошем настроении!

До новой встречи!

Alles Gute I’m Neuen Jahr!!!

35 лет национального движения немцев «Возрождение»

К этой праздничной дате в клубе немецкой молодежи «Glück» г. Семей прошла интеллектуальная игра, во время которой ребята смогли проверить свои знания о деятельности общества «Возрождение».

Читать далее «35 лет национального движения немцев «Возрождение»»

Календарь немцев Казахстана презентовали обществу «Казах тiлi» г. Риддер

Любовь Васильевна Игнатьева, председатель общества немцев «Видергебурт» (г.Риддер), презентовала календарь об известных немцах Казахстана членам общества «Казах тiлi», с которым немцы региона тесно сотрудничают не один год.

Читать далее «Календарь немцев Казахстана презентовали обществу «Казах тiлi» г. Риддер»

Альберт Вильгельм: “Мен — неміспiн”

Павлодарский лицеист стал призером регионального этапа республиканской олимпиады по казахскому языку и литературе в школах с русским языком обучения.

Читать далее «Альберт Вильгельм: “Мен — неміспiн”»

Гуманитарная помощь в Балхаше

Во втором полугодии 2023г. В РП ОФ КОН «Возрождение» в городе Балхаш было продолжена работа по оказанию социально-гуманитарной помощи нуждающимся немцам Казахстана согласно критериям. В рамках этой программы продуктовую помощь получили 24 человека. В продуктовый пакет входили продукты первой необходимости, такие как сахар, макаронные изделия, масло растительное, рис, чай.

Читать далее «Гуманитарная помощь в Балхаше»

«Heilige drei Könige» в Таразе

Темой очередного заседания клуба «Goldene Zeit», которое состоялось в Жамбылском обществе немцев, стал праздник трёх королей «Heilige drei Könige».

Занятия, посвященные национальным праздникам немцев Казахстана, в Таразе стали доброй традицией. Так, мы возвращаемся к забытым традициям нашего этноса.

С большим интересом сеньоры просмотрели видеоролик «Праздники и традиции этнических немцев Казахстана «Heilige Drei Könige». Затем под руководством Евгении Кобер самостоятельно изготовили символ праздники – Вифлеемскую звезду. И теперь в каждом доме активистов общества есть своя собственная, указывающая светлый путь, звезда.

Что нужно для полноценной и качественной жизни в зрелом возрасте?

Самое важное — это здоровье. К сожалению, не у всех пенсионеров есть возможность посещать оздоровительные занятия. А у жителей г. Алматы и г. Есик Алматинской области такая возможность есть. Они с большим интересом и желанием приходят на лекции и занятия лечебной гимнастикой, которые проводит врач с большим стажем и огромным опытом Ирина Георгиевна Вакенгут.

Читать далее «Что нужно для полноценной и качественной жизни в зрелом возрасте?»

Члены молодёжного клуба «Juwel» продемонстрировали блестящие знания немецкого языка

Победы – это всегда приятно. Но когда её одерживают твои ученики — это чувство удваивается.

Читать далее «Члены молодёжного клуба «Juwel» продемонстрировали блестящие знания немецкого языка»

В Жезказгане презентовали календарь известных немцев Казахстана

В обществе немцев г. Жезказган Новый 2024 год начался с презентации рождественского приложения и календаря об известных соотечественниках, которые внесли особый вклад в становление национального движения немцев «Возрождение».

Читать далее «В Жезказгане презентовали календарь известных немцев Казахстана»

Рождественский журнал

Республиканской газетой Deutsche Allgemeine Zeitung в конце прошлого года был выпущен журнал, посвященный традициям и обычаям празднования Рождества.

Для слушателей курсов немецкого языка уровня В1 преподаватель Ольга Бедер провела викторину, в которой учащиеся смогли закрепить изученные за полгода темы, а также традиции и обычаи по зимним праздникам немцев Казахстана. За хорошие знания они были награждены журналами, прочитав которые, смогли вспомнить рождественские традиции и потренироваться в чтении на немецком языке.

Николай Мамаев, участник языковых курсов: «Рождественский журнал получился очень интересным. Читая эти статьи, вспоминаешь о своей семье, бабушках и дедушках, которые были репрессированы, но несмотря на все тяготы тех лет, смогли сохранить свою культуру, традиции и передать их нам. В нашей семье бабушка всегда собирала всех за праздничным столом и готовила разные блюда и особенно помнится из детства запеченный гусь, разные пироги и печенья».

Мария Горбачева

Heilige Drei Könige 20*С+М+В+24

Есть в январе праздник, который предшествует Рождеству и выпадает на 6 января. Называется он Богоявление (Erscheinung des Herrn) или День трех королей/волхвов. История трех святых королей ссылается на трех волхвов, которые проследовали за звездой в хлев, в котором родился Иисус. Они были первыми язычниками, которые узнали божество Иисуса, преклонились перед ним и принесли дары. . Звали их Каспар (Caspar — в переводе с персидского «хранитель сокровищ») , Бальтазар (Balthasar -с вавилонского: «Бог защищает жизнь») и Мельхиор (Melchior — с иврита: «Мой король — это свет»).

Вот и в нашем центре, мы провели этот праздник. Окунулись немного в историю, вспомнили традиции и обычаи этого дня. Провели шествие волхвов, которые преподнесли нам свои дары, в виде Dreikönigskuchen. И по традиции, спрятали в один кусочек орешек, считается, что тот, кто его найдет, обретет удачу на весь год.

Благотворительная елка в Караганде

В карагандинском Доме дружбы прошло праздничное новогоднее благотворительное мероприятие для детей «Төрлет, құтты Жаңа жыл!», организованное Ассоциацией предпринимателей Ассамблеи народа Казахстана.

Читать далее «Благотворительная елка в Караганде»

Weihnachten в Актау

В теплой, дружественной, искренней и душевной атмосфере прошло мероприятие Weihnachten в немецком центре. Дети, в очередной раз, своими выступлениями смогли создать самую настоящую рождественскую атмосферу, показывая традиции и обычаи празднования Рождества.

Старая добрая рождественская сказка в Таразе

24 декабря в стенах КГУ «Qogamdyk kelisim» Общество немцев Жамбылской области по традиции представило на суд зрителей рождественскую программу – театральную постановку «Щелкунчик» по мотивам одноименной сказки Эрнста Теодора Амадея Гофмана.

Читать далее «Старая добрая рождественская сказка в Таразе»

Weihnachtscafe в Петропавловске: искусно и вкусно

Ощутить бесподобную атмосферу важного зимнего праздника, продегустировать немецкие рождественские бранчи и посетить информативные мастер-классы можно было в декабре в Петропавловске.

Читать далее «Weihnachtscafe в Петропавловске: искусно и вкусно»

Фестиваль этнокультурных объединений в Таразе

В г. Тараз состоялся фестиваль этнокультурных объединений «Өнеріміз саған, Қазақстан!», где были подведены итоги работы этнокультурных объединений за уходящий год. Руководитель КГУ «Қоғамдық келісім» Мубарак Жинакбаева вручила благодарственные письма и памятные подарки лучшим руководителям объединений, лидерам молодежных клубов, и просто активистам за достойный вклад в дело укрепления единства и согласия, активное участие в общественной жизни, проводимых мероприятиях региональной АНК.

Читать далее «Фестиваль этнокультурных объединений в Таразе»

Дорогие казахстанцы! Братья и сестры!

Дорогие друзья, уважаемые читатели, близится к завершению календарный год. Мы все начинаем подводить его итоги и, конечно же, с волнением и надеждой ожидаем торжественного боя часов, возвещающего наступление Нового, 2024 года от Рождества Христова.

И ведь да, встрече Нового года предшествует значимый праздник – Рождество. Это слово будет у всех на устах в различных вариациях: «рождественская ёлка», «подарки к Рождеству», «рождественские угощения». Уже начались приятные хлопоты по выбору гостинцев, приготовлению угощений, шитью детских костюмов… В национально-культурных центрах репетируют песни, танцы, стихи, уже наряжена ёлка. И, чуть не забыл, ждёт своего часа Kuchen, как без этого!

Скажу честно: меня всегда радует эта добрая суета и атмосфера ожидания. Но не менее честно хочу признаться, что есть и большая печаль в моём сердце. В дни праздника я часто слышу поздравительную фразу: «С Рождеством!», но крайне редко, в одном случае из ста слышу её полностью: «С Рождеством Христовым!» Иногда Ему, Его имени не находится места ни в поздравлениях, ни за праздничным столом, ни у наряженной ёлки, ни на рождественских фестивалях и ярмарках. Вы можете представить себе свадьбу без жениха и невесты? «Что празднуете?» – «Свадьба у нас!» – «А кто женится?» – «Да никто, просто свадьба». Ну, согласитесь, смешно и глупо. А день рождения без именинника и даже без упоминания имени Его?

Но Рождество – это День Рождения Иисуса Христа, Сына Божия и Спасителя мира. Так звучит название этого праздника независимо от того, нравится это кому-то или нет. Именно так, а не тот эрзац, который ныне бытует.

Почему мы забываем назвать Его имя? Более половины мира живёт по моральным, этическим, нравственным и государственным законам, в основе которых лежат идеалы и принципы, принесенные Им.

Меня радуют и восхищают люди, которые сохраняют и оберегают традиции своего народа. Но традиция, лишенная своего истока, своей сути, своего зерна, превращается в простой маскарад.

Братья и сёстры! В канун великого праздника хочу попросить вас: наберитесь силы и мужества, поздравляя друг друга в Рождество, произнести полностью: «С Рождеством Христовым». Вручая подарки, особенно детям, садясь ли за праздничный стол с семьей и друзьями, проводя ли праздничные мероприятия, напомните всем и прежде всего себе: «Мы собрались сегодня и празднуем, дарим подарки и веселимся, потому что 2023 года назад в маленьком городе Вифлеем родился Иисус Христос, Сын Божий! Он пришёл в мир Человеком, чтобы сделать его светлее, добрее и чище и протянул нам руку спасения».

Я хочу надеяться, что найдётся кто-то, кто добавит: «Благодарим Тебя, Господи, за Твоё рождение! Благослови нас, будь в нашем доме и во главе нашего стола!» Вот тогда это будет настоящее Рождество.

Пусть свет Вифлеемской Звезды озарит ваши сердца и осветит и освятит весь ваш жизненный путь! Родившийся Господь да благословит и спасёт каждого из вас, ваши семьи, ваших родных и близких! Да дарует Он вам мир в сердцах и вокруг вас, достаток и благоденствие, веру, надежду и любовь!

С Рождеством Господа и Спасителя Иисуса Христа!

С молитвой о вас, искренне, архиепископ Юрий, Предстоятель Евангелическо-Лютеранской Церкви в Республике Казахстан.

Дорогие братья и сестры!

В суете, предшествующей празднованию Рождества, многие из нас задаются вопросом: «А для чего все это?». Иногда в спешке, стрессе, суете и в избытке различной праздничной рекламы мы задумываемся, не упустили ли мы истинный смысл Рождества. Я сам размышляю над этим вопросом и надеюсь, что некоторые из моих мыслей помогут вам более полно погрузиться в празднование рождения Христа, Царя Мира.

Читать далее «Дорогие братья и сестры!»

Мастер-классы по изобразительному искусству в Семее

Виктор Шмидт – художник, член общественного объединения немцев «Возрождение» города Семей провел мастер-класс по изобразительному искусству для участников клуба немецкой молодежи «Glück».

Читать далее «Мастер-классы по изобразительному искусству в Семее»

Активистка КНМ «Glück» в игровом судебном процессе

Пятеро студентов из Казахстана побывали в Дюссельдорфе, приняв участие во втором этапе в 8-ом Международном немецкоязычном MOOT COURT по государственному и конституционному международному праву. Среди них — Айжан Төлеубекова, активистка клуба немецкой молодежи «Glück», студентка третьего курса Alikhan Bokeikhan University.

Читать далее «Активистка КНМ «Glück» в игровом судебном процессе»

ПОДКАСТ | Рождество в доме этнических немцев: Истории, Традиции, Воспоминания

🎄🎙️ Привет, друзья! Готовьтесь к Рождеству вместе с нами в нашем увлекательном ежемесячном подкасте «Немцы Казахстана»! 🎅🤶

Сегодня мы погрузимся в атмосферу праздника и узнаем, как рождество отмечают этнические немцы. 🌟 Вас ждет захватывающая беседа с Ольгой Штрек, координатором по этнокультурным проектам в ОФ «Возрождение». 🗣️💬

Узнаем, как складывались традиции празднования Рождества столетиями: какие обычаи сохранились, а какие ушли в Лету. 🕰️✨ Разберемся с тем, как встречают Рождество сейчас 🎇⛪

А еще мы поделимся живыми воспоминаниями: как проходило Рождество в семьях этнических немцев 🎁👶

Спасибо, что были с нами в 2023 году! 🎆 «Deutsche Allgemeine Zeitung» поздравляет вас с Рождеством и наступающим Новым годом! 🎉🎄 Пусть эти праздники принесут вам радость, вдохновение и тепло в сердце. ❤️🎁 Слушайте наш подкаст и делитесь волшебством Рождества вместе с нами! 🌟🎶

Чек лист к Рождеству от Ольги Штрек:
1) Подготовить Adventskalender;
2) Сделать Adventkranz;
3) Испечь штоллен;
4) Навести чистоту дома;
5) Сделать игрушки/ нарядить елку;
6) Испечь и украсить печенье;
7) Подготовить для всех подарки;
8) Сходить в Сочельник и на Рождество в церковь;
9) Устроить семейный рождественский ужин;
10) Нарядиться в традиционных рождественских героев и поздравить знакомых детей или поздравить знакомых традиционными виншами и рождественскими песнями.

Столетию создания Республики немцев Поволжья посвящается

20 декабря в г. Тараз, в Доме дружбы Общество немцев Жамбылской области провело очередное заседание клуба «Виртуальный музей» («Ein Blick in die Geschichte»), темой которого стало «Столетию создания Республики немцев Поволжья посвящается…». На  заседание были приглашены члены общества немцев и других этнокультурных объединений. Модератором встречи выступил президент Общества немцев Жамбылской области Александр Гибнер.

19 декабря 1923 года на Волге была организована Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья. Население нового образования составило свыше полумиллиона граждан, среди которых 66% составляли этнические немцы. Республика очень активно развивалась и крепла. Но…  пришел 1941 год.

Аудитории была представлена экспозиция музея «100 лет Республике немцев Поволжья». Участники встречи просмотрели историю создания республики, её развитие и ликвидацию.  Мы окунулись в жизнь уникального государственного образования, которое внесло в развитие Советского Союза огромный вклад.

А затем обсуждение. И один вопрос, на который нет ответа: Зачем?

 

Тараз в преддверии Рождества

„Es weihnachtet schon.
Am Kranze die Lichter,
Die leuchten so fein,
Sie geben der Heimat
Einen hellichten Schein.“

В преддверии праздника в нашем обществе немцев происходят разные чудеса: Николаус заставил всех начистить сапожки, малыши-вундеркинды наполнили все бюро ароматом рождественской выпечки, кабинеты украшены венками, учителя ведут уроки, переодевшись в персонажей легенд, словом, время чудес наступило! А Sprachcafe „Weihnaсhten“ — это уже обязательный элемент рождественской сказки!

С 15 по 18 декабря участники нашего рождественского проекта погрузились в интенсивное изучение немецкого языка, рождественских песен и прикладного творчества. Они творили, изучали, познавали, удивляли… И каждый день на вечернем мероприятии проявляли чудеса смекалки, помноженной на знания и умение работать в команде.

Давайте спросим у самих участников, что им особенно понравилось в нашем Sprachcafe?Давайте спросим у самих участников, что им особенно понравилось в нашем Sprachcafe?

Катя Щелкова: «В этом проекте мне понравилось абсолютно всё: вся атмосфера проекта, то, как учителя подошли к занятиям, проводили все настолько интересно и завораживающе, что хочется все повторить. Дарья Сергеевна, как всегда, умеет удивлять, ее уроки немецкого языка всегда самые лучшие. Эвелина Поликарповна придумывала необычные подделки, что доставляло нам удовольствие. Мне понравилось делать шар со «снегом», эта подделка заинтересует человека любого возраста. Вера Алексеевна подошла к занятиям так же классно, придумала танец под конец академии, песенники, которые понравилось делать всем. Хочу выразить огромную благодарность Евгении Владиславовне, Ольге Валентиновне и Ирине Александровне. Без них не было бы особой атмосферы праздника, да и в целом, самой академии. Ольга Валентиновна поразила всех, выйдя в костюме Вайнахтсмана, что очень понравилось и удивило всех ребят. Ирина Александровна проводила интеллектуальные игры, где мы работали мозгами, и был невообразимый азарт. И, конечно же, Евгения Владиславовна, без нее не было бы у нас вкусных обедов. Проект очень понравился и уже с нетерпением все ждём следующего года!»

Виктория Абышева: «Я хочу сказать огромное спасибо абсолютно всем: и учителям и участникам. Тут все сыграли свою роль и вложили что-то своё в проект. Это мой первый опыт, первое Sprachcafe. Благодаря этому замечательному месту я нашла новых прекрасных людей и друзей. Ирина Александровна, Дарья Сергеевна, Вера Алексеевна, Евгения Владиславовна, Эвелина Поликарповна и Ольга Валентиновна, спасибо огромное, что вложили все свои силы!

Отдельное спасибо Ирине Александровне за то, что с самого начала привила мне любовь и интерес к изучению немецкого языка. Благодаря ей я и пришла на этот проект и провела самые лучшие дни со всего курса».

Алекс Медведев: «Огромное спасибо за проект! На протяжении четырёх увлекательных дней мы смогли не только закрепить знания о рождественских традициях и истории, но и узнать много новой и полезной информации. Особенно мне запомнилась лаборатория Musik со съемками клипа и, конечно же, командные игры. Всё было организовано на высшем уровне. Искренне надеюсь, что в следующем году проект будет продолжен.»

Татьяна Новикова: «Мне очень приятно, что в этот раз в этом проекте участвовали двое моих старших детей. Насколько сейчас трудно заинтересовать подростков, дать мотивацию к изучению языка, открыть возможности сплоченной команды, задействовать огромное количество инструментов в освоении не только навыков общения и всестороннего развития, но и проявить здоровое соперничество и конкурентоспособность. Вы с этим справились в лучшем виде. Я очень рада, что дети посещают такие мероприятия, уносят с собой самые яркие эмоции и обретают новых друзей. Огромное Вам спасибо от нашей всей большой семьи!»

Проект завершен, осталось подвести итоги, сдать отчеты, но эмоции еще не отпускают: собираем папки, а перед глазами – как Диана спорит с Томасом, или как Вика пытается выстроить свою команду для Schreibmachine…..Немного грустно, хочется продолжить, продлить это приключение…. Быть может, сделать из Sprachcafe „Weihnachten“ рождественский лагерь?

Ирина Гилинская

Откройте новые горизонты вкуса, попробовав традиционные немецкие блюда, рецепты которых передавали в семьях переселенцев из поколения в поколение!

«Zusammen kochen, essen und genießen»
Готовьте, ешьте и наслаждайтесь вместе!

На последнем в этом году кулинарном мастер-классе мы будем готовить праздничные салаты, которые точно понравятся вам и вашим близким.
Дата: 23 декабря
Место: Казахстанско-Немецкий центр, Кенесары 42/1
Время: 13.30
Стоимость: 3500 тг. с одного человека.
Мы работаем с режущими предметами, поэтому дети младше 12 лет обязательно должны быть в сопровождении взрослого.

С собой брать ничего не нужно, мы предоставим посуду и все необходимые ингредиенты.
Главное: обязательно зарегистрируйте всех участников по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/1JjhM4vfmoZJ6s51YPg7xX6LYTpSbBY45MSq3NOnsXDY/edit

Какой декабрь без рождественской выпечки?

„In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei.
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei,
in der Weihnachtsbäckerei.“
/ https://raibabel.files.wordpress.com/2007/12/in-der-weihnachtsbackerei.pdf

Декабрь – особенный месяц для наших вундеркиндов: каждое занятие наполнено рождественской сказкой! Ребята мастерят, поют и танцуют с особым, сказочным настроением: учителя придумывают для них квесты, поиски сюрпризов, секретные поручения от Николауса и многое-многое другое. Но какой декабрь без рождественской пекарни? Нет, никак нельзя без нее обойтись!

Малыши готовились очень ответственно: учили слова для рецепта (иначе тесто не получится!), приобретали соответствующую экипировку (без нее вход в пекарню закрыт!), собирали свои рюкзачки, наполняя их непривычными для многих предметами (не каждый день берешь с собой скалку, венчик, чашку и т.д.) Собирают и тихонько шепчут все названия на немецком, чтобы когда Ольга Валентиновна начнет говорить, что и в каком порядке делать, ничего не перепутать!

Очень сложно было заниматься в этот день: малыши все время смотрели на часы, когда же стрелка шагнет на 2?! Зато, как только время подошло, тут уж их было не удержать: переодеваться, ручки помыть и вперед – за дело!

Так интересно и забавно было наблюдать, как соревнуются наши вундеркинды между собой, кто быстрее и лучше тесто замесит, кто как его раскатает, кто сколько печенья на противень выложит… Бегают друг к другу, сравнивают, переживают… Да и сотрудники все время находят предлог забежать к малышам, полюбоваться ими и напитаться рождественским настроением, бумаги подождут, когда тут такое творится!

И вот запахло Рождеством – печенье зарумянилось, по всему зданию – такой аромат, что работать было просто невозможно! Важные, ведь сами напекли, угощают малыши своими Plätzchen всех и каждого!

In der Weihnachtsbäckerei
Gibt es manche Zauberei!

Ирина Гилинская

Дмитрий Редлер: «Важно быть готовыми к любым вызовам»

Уходящий год стал годом больших испытаний. О том, каким он был для немцев республики, с читателями газеты поделился Дмитрий Редлер, исполнительный директор Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение».

Читать далее «Дмитрий Редлер: «Важно быть готовыми к любым вызовам»»

Д-р Александр Шумахер: «У немцев Казахстана большой потенциал»

Д-р Александр Шумахер стал для казахстанских немцев примером государственного служащего Германии, который достойно исполняет свой долг. Родившись в Казахстане и переехав в качестве позднего переселенца в ФРГ, он не только прекрасно интегрировался на родине предков, став руководителем одного из отделов Министерства внутренних дел и комплексного развития Германии, но и внёс значительный вклад в поддержку соотечественников за рубежом, независимо от места их проживания. Более 15 лет д-р Александр Шумахер посвятил выстраиванию отношений с немецкими меньшинствами стран СНГ, Балтии, Восточной и Центральной Европы, Украины. Активность немецкого этноса в этих странах и успешная реализации Программы поддержки – во-многом его непосредственная заслуга и каждодневный кропотливый труд. Он знал проблематику изнутри и всегда старался работать на перспективу. При непосредственном участии А.Шумахера, исключительном владении информацией и понимании ситуации на местах Программа поддержки этнических немцев эффективно развивается, позволяя этническим немцам сохранять свою национальную идентичность и родной язык.

В текущем году д-р Александр Шумахер заканчивает свою профессиональную деятельность в Министерстве внутренних дел и комплексного развития Германии, уходя на заслуженный отдых. В этой связи представители самоорганизации немцев Казахстана поделились своими комментариями.

Альберт Рау, заместитель председателя Мажилиса Парламента Республики Казахстан, соучредитель Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»:

— Д-р Александр Шумахер всегда был для нас, казахстанских немцев, примером государственного служащего в Германии, который достойно исполнял свой долг. Родившись в Казахстане и переехав в качестве позднего переселенца, он не только прекрасно интегрировался на родине предков, но и внёс значительный вклад в поддержку соотечественников за рубежом, где бы они ни проживали – в Казахстане, Украине, странах Балтии и других. При его непосредственном участии, исключительном владении информацией и понимании ситуации на местах Программа поддержки этнических немцев эффективно развивалась.

Мы очень признательны и благодарны д-ру Шумахеру за все годы сотрудничества, за его поддержку и рекомендации. Это сыграло заметную роль при ежегодной защите бюджета, повышении квалификации и подготовке наших сотрудников.

Особо хотелось бы отметить создание Казахстанско-Немецкого центра в столице. Строительство – это достаточно трудоёмкий процесс, где сложности возникают практически постоянно. Но нам всегда удавалось найти выход из сложившихся ситуаций и приходить к консенсусу с грантодающей организацией. И только потому, что Александр Шумахер тщательно вникал в реализацию данного проекта.

Искренне желаю д-ру Шумахеру, чтобы и после завершения государственной службы он мог применить свои знания и опыт для поддержания связей с нашим народом. И это не только немцы, проживающие сегодня в Казахстане, но и наши многочисленные соотечественники за рубежом. Здоровья, благополучия и жизненного долголетия!

Евгений Больгерт, депутат Сената Парламента Республики Казахстан, председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»:

— За период моего знакомства и сотрудничества с д-ром Шумахером я могу с уверенностью сказать — это профессионал высокого уровня, глубоко принципиальный и справедливый человек. Что немаловажно в нашей работе – он всегда готов оказать помощь. Одним словом, hilfsbereit, как говорят немцы. В приоритеты его работы входили не только немцы Казахстана, но и представители немецких меньшинств других стран. Это не ослабляло его подхода к работе, он всегда был требователен, прежде всего, к себе и придерживался таких же высоких стандартов по отношению к другим. Особого уважения заслуживает его человечность, которую отмечают многие. Именно она наряду с профессиональной активностью помогает немцам сохранять свою национальную идентичность, культуру и язык, находясь вдали от исторической родины.

Сегодня по истечении многих лет сложно переоценить вклад д-ра Шумахера. Именно благодаря его многолетней работе заложен прочный фундамент самоорганизаций немцев в разных странах, в том числе и в Казахстане. И эта основа будет помогать развиваться нашим структурам на долгие годы вперёд.

Искренне желаю Александру Шумахеру здоровья и многих свершений на новом отрезке жизненного пути.

Дмитрий Редлер, исполнительный директор Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»:

— Д-р Шумахер является знаковой фигурой для всей Программы поддержки и, конечно же, для самоорганизации немцев Казахстана. Его насыщенная карьера длится уже многие годы, и за этот период он подтвердил тот факт, что является первоклассным специалистом своего дела. Радует, что он глубоко болеет душой за то, что происходит в самоорганизациях немцев по всему миру. Д-р Шумахер всегда с большой теплотой и любовью, при этом с определенной степенью менторства, относился к нам. В рабочем процессе возникает масса различных ситуаций, немало и спорных моменты. Но г-ну Шумахеру всегда удавалось найти компромиссное решение, которое бы устроило всех. Последние годы самоорганизация немцев идет по пути развития — открылись немецкие дома, увеличился бюджет – и в этом, бесспорно, большая заслуга д-ра Шумахера.

Он сыграл значительную роль в становлении нашей новой головной структуры – Общественного фонда, благодаря его усилиям и продуманным решениям мы сегодня имеем эффективную систему, достойный бюджет и развитую проектную деятельность.

Профессионализм д-ра Шумахера особо подчёркивается на таких важных мероприятиях, как Межправительственная комиссия. Именно он формирует финальную версию коммюнике со стороны грантодателя. Здесь в полном объёме проявляются его дипломатические качества, которые позволяют увидеть рациональное зерно. Особенно в тех спорных моментах, которые касаются законодательства как Казахстана, так и Германии. Г-н Шумахер проникается сутью вопроса, всегда подкрепляет юридической базой, что и позволяет в кратчайшие сроки прийти к единому мнению. Такие подходы позволяют соблюдать как законодательные нормы двух стран, так и все требования со стороны грантодателя.

Бесконечно грустно, что д-р Шумахер заканчивает свою карьеру, при этом прекрасно понимаю, что он заслуживает отдыха. Вся проделанная им работа, должна быть оценена по достоинству. От всего сердца желаю интересных и насыщенных дней, всегда буду с теплотой вспоминать о д-ре Шумахере и надеюсь, что и он будет интересоваться состоянием дел в самоорганизации немцев Казахстана, и мы будем на связи.

Ольга Штейн, заместитель исполнительного директора ОФ КОН «Возрождение»:

Д-р Александр Шумахер всегда был и остаётся большим другом немцев в Казахстане. С одной стороны, он государственный служащий, человек, отстаивающий интересы Германии и средства немецких налогоплательщиков, но с другой стороны, как немец из России, он очень хорошо понимает проблемы и чаяния нашего народа. Он всегда был готов услышать нас – мог сделать как замечание, так и направить и поддержать. Самое главное, что произошло за эти годы, это то, что самоорганизация немцев стала строить и решать свою судьбу, определять приоритеты и направления развития. При этом мы всегда могли рассчитывать на полную поддержку со стороны Германии. И все эти изменения произошло при непосредственном участии д-ра Шумахера, благодаря его активной позиции и влиянию.
Я хотела бы сказать Вам большое спасибо, нам будет Вас очень не хватать. И мы всегда будем рады видеть Вас здесь, в Казахстане!

Мария Борисевич, председатель Союза немецкой молодёжи Казахстана с 20018 по 2021 гг.:

— Весь период моей работы в качестве председателя Союза немецкой молодёжи со стороны bmi нас сопровождал д-р Шумахер. Запомнилась первая встреча, это было летом 2018 года, когда я принимала участие в Межправительственной комиссии между Казахстаном и Германией в Берлине. Это был мой первый опыт в качестве спикера на таком высоком правительственном уровне. Конечно, волновалась, и д-р Шумахер сказал мне напутственные слова. Такая поддержка была очень необходима в тот важный для меня момент. Работа с молодёжью всегда была в приоритете его работы. Он с интересом выслушивал все наши инициативы, давал ценные советы и комментарии, и что немаловажно — всегда общался в дружественном тоне. Это мотивировало нас, молодёжь, на дальнейшее развитие.

Колоссальный опыт г-на Шумахера, а также наработки других стран в молодёжной сфере, которыми он с радостью делился, очень пригодились нашей структуре. Вывели ее на новый вектор своего развития. Результативны были и встречи в рамках AGDM, где я также встречалась с д-ром Шумахером, и мы могли обсудить проблемные вопросы и наши идеи.

Когда мы с Кристиной Либрихт подавали свои кандидатуры на пост молодёжного лидера, он сказал мне тогда:

— Если человек решается на такой шаг, значит, ему небезразлична судьба своего народа. Неважно, кто из вас победит, вы должны быть вместе, тесно сотрудничая и поддерживая друг друга…

Так и получилось. Насколько он был дальновиден: Кристина была моим заместителем, а сегодня уже сама занимает пост председателя СНМК.

Особого уважения заслуживает и тот факт, что д-р Шумахер всегда давал возможность высказаться, с ним можно было спорить, отстаивать свою точку зрения. Он никогда не давил своим авторитетом и опытом, старался прислушиваться. И такие конструктивные разговоры всегда приносили свои плоды. На мой взгляд, такая возможность переговоров, а не четкая регламентация правил и констатация фактов очень важна в работе и особенно молодёжной. Одним словом, я очень благодарна за весь тот багаж знаний, который я накопила за время работы с г-ном Шумахером. Это помогает в моей дальнейшей профессиональной деятельности — и в ведении переговоров, и в отстаивании своей точки зрения, и в выходе из конфликтных ситуаций. Желаю г-ну Шумахеру плодотворных дней и дальнейших успехов.

Олеся Клименко, главный редактор Республиканской немецкой газеты Deutsche Allgemeine Zeitung:

— Работать в этнокультурной сфере чрезвычайно сложно. Такие вопросы как сохранение национальной идентичности, родного языка и культуры требуют максимальной отдачи, полного анализа темы и, конечно же, дипломатии. И трудятся в ней лишь люди чуткие, не равнодушные к чужим проблемам и радеющие за будущее немецкого языка и немцев, которые сегодня проживают вдали от исторической родины. Именно таким и является д-р Александр Шумахер. Уверена, новость об его уходе на заслуженный отдых застала многих врасплох, казалось, что д-р Шумахер всегда будет руководителем Программы поддержки немецкого меньшинства. Настолько они неразделимы. Профессионал своего дела, он в считанные минуты мог ответить на любой вопрос, поделиться ценным советом, невероятно апеллировал цифрами, а ведь в прерогативу его задач входили не только немцы Центральной Азии. Не побоюсь назвать его уход уходом целой эпохи. Более 15 лет д-р Шумахер посвятил выстраиванию отношений с немецкими меньшинствами стран СНГ, Балтии, Восточной и Центральной Европы и Украины. Во многом активность немецкого этноса в этих странах и успешная реализации Программы поддержки – его непосредственная заслуга и каждодневный кропотливый труд. Сам побывав в статусе позднего переселенца, он знал проблематику изнутри и всегда старался работать на перспективу. Надеюсь, что за этот период немецкая газета Deutsche Allgemeine Zeitung нашла отклик в его сердце и наше многолетнее сотрудничество останется в доброй памяти. Уважаемый д-р Шумахер, от имени всей редакции примите самые искренние слова благодарности! Желаем Вам всего самого наилучшего на новом этапе Вашей жизни.

LESEN SIE AUF DEUTSCH

15 лет клубу немецкой молодежи „Glück“

Клубу немецкой молодёжи „Glück“ общественного объединения немцев «Возрождение» города Семей исполнилось 15 лет, вспомним, как все начиналось, чего достигли ребята и поздравим их с юбилеем.

Читать далее «15 лет клубу немецкой молодежи „Glück“»

С Рождеством поздравляют вас немцы г.Астана и Акмолинской области

В третье адвентское воскресенье столичное общество немцев «Возрождение» провело масштабное рождественское мероприятие под названием „Weihnachtsmarkt“. Рождественская ярмарка уже стала традиционным событием в жизни немцев г. Астаны и этот год не стал исключением. Ряды наших посетителей растут, увеличивается количество рукодельниц, желающих представить свои изделия на ярмарке, открываются новые творческие коллективы. Наш уютный Казахстанско-Немецкий центр в эти предпраздничные дни становится действительно тесным. Поэтому мы перенесли Weihnachtsmarkt в гостеприимный Дом дружбы. Праздничное мероприятие состояло из театральной постановки «Рождественская звезда», отчётного концерта коллективов, творческих мастер-классов «Basteln», «Kunst», «Musik und Tanzen». Особенно приятно, когда на наших мероприятиях присутствуют гости. В этом году это были танцевальные коллективы «Ақ Шағала» из PASCH-школы № 62, юные вокалисты из британской школы Haileybury, инструменталистка Арина Гюнтер из КазНУИ. Также состоялась долгожданная премьера нашего нового инструментального ансамбля под руководством Н.А. Тумашевича. Творческий коллектив исполнил всеми любимый ремейк на немецком языке «Jingle Bells». Активно принимают участие в наших концертах и представители родительского сообщества, они поют, играют на музыкальных инструментах, учувствуют в театральных постановках. Впрочем, красноречивее всего о нашей ярмарке расскажут сами участники:

Ольга Гумянко (участница инструментального коллектива, мама участника «KreativKlub»):

«Выступать в творческих номерах нашего общества всегда большое удовольствие, пока ребёнок посещает свои любимые кружки, мы с другими мамочками занимаемся вокалом. Предложение войти в состав инструментального ансамбля приняла стразу, с большим энтузиазмом. И вот мы уже на сцене, мы звучим, нам аплодируют! Восторг, спасибо региональному обществу за возможность проявлять себя».

Евгения Гизик (член совета учредителей): «Каждый год хочется выразить огромную благодарность организаторам за прекрасный праздник! Все как всегда на высшем уровне! Интересные зажигательные номера, восторг, аплодисменты всем артистам и руководителям, только люди с большими добрыми сердцами творят такое волшебство. Постановка, концерт, мастер-классы, ярмарка! Крепкого вам здоровья и счастья, пусть в волшебное Рождество случаются чудеса! Frohe Weihnachten!»

Светлана Рутц (руководитель вокального ансамбля «Begeisterung»): «К этому концерту мы готовимся с особым вдохновением, ведь для детей это не просто очередное выступление, для них это возможность стать частью рождественского волшебства. Здесь уже нет необходимости заставлять учить текст, репетировать дома, ребята заряжены изнутри, и, конечно же, родители им в этом очень помогают, осознавая всю важность рождественского концерта».

Конечно же, мы как островок немецкости в Казахстане, очень старались воссоздать неповторимую атмосферу Рождества, чтобы каждый гость совершил путь короткое, но настоящее путешествие в Германию. В фойе Дома дружбы звучали немецкие рождественские мелодии, раздавались ароматы глинтвейна и имбирных пряников, шумная суета царила на ярмарке. Гости, приобретая сувениры, елочные украшения, выпечку, предметы рождественского декора, отправлялись в зал, где их ждала разнообразная концертная программа на немецком языке. Венцом мероприятия были мастер-классы, где гости, не только мастерили собственными руками рождественские поделки, подписывали открытки, но и учили песни и танцы, чтобы привнести все это в свои уютные предрождественские встречи дома!

Общественное объединение общество немцев «Возрождение» г. Астана и Акмолинской области поздравляет Вас с наступающим Рождеством и Новым Годом! Пусть праздничные дни принесут в ваши дома радость, тепло и уют. Frohe Weihnachten!

Эльвира Минор

Ушла из жизни Людмила Федотова (Шлессер)

Не стало активиста немецкого этнокультурного объединения «Видергебурт» Усть-Каменогорска, ветерана труда, труженика тыла Людмилы Андреевны Федотовой (Шлессер).

Читать далее «Ушла из жизни Людмила Федотова (Шлессер)»

x