Артур Бемм стал обладателем Гран-при на международном конкурсе в Вене

Член клуба немецкой молодежи «Vorwärts» Алматинского общества немцев «Возрождение» и активист самоорганизации немцев Казахстана Артур Бемм стал обладателем Гран-при на международном музыкальном конкурсе в Вене в категории «Камерная музыка/дуэт». Участие Артура в данном конкурсе стало возможным благодаря проекту Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» «Steig ein du bist Avangarde», основная цель которого поддержка и продвижение талантливых и видных деятелей этноса.

Читать далее «Артур Бемм стал обладателем Гран-при на международном конкурсе в Вене»

Спектакль о буллинге и правах детей показали в Аксу

Подростки — о современных проблемах. Спектакль о буллинге под названием «Алиса хочет умереть» представили в Павлодарской области.

Читать далее «Спектакль о буллинге и правах детей показали в Аксу»

Семей – немецкие места в городе

Клубом немецкой молодёжи «Glück» г. Семей был реализован проект «Meine deutsche Stadt», в рамках которого была подготовлена экскурсия – знакомство с историей и с этническими немцами, внёсшими вклад в развитие и становление города Семей. И вот уже третий год экскурсии успешно проводятся для людей всех возрастов. Предлагаем и вам познакомиться с историей нашего города.

Читать далее «Семей – немецкие места в городе»

Что должно быть в аптечке?

В актюбинском обществе немцев «Возрождение» прошла лекция о здоровом образе жизни. К слову, на этом цикл медицинских лекций завершился. За несколько лет существования этого направления в обществе проведены свыше 50 встреч.

Читать далее «Что должно быть в аптечке?»

Сарептские пряники: ешь легенду!

Для начала можно мысленно прокрутить в голове видеоклип про матушку Екатерину, трудолюбивых колонистов и берега Волги… А мне вспомнился музей старой Сарепты, где я впервые понял, что пряники тоже могут быть экспонатами. Это же знаменитые, сарептские.

Читать далее «Сарептские пряники: ешь легенду!»

Объявляется тендер на авиационные и железнодорожные перевозки

Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» (ОФ «Возрождение») объявляет об открытом конкурсе и приглашает к сотрудничеству авиационные и железнодорожные агентства.

Читать далее «Объявляется тендер на авиационные и железнодорожные перевозки»

Объявляется тендер на гостиничные услуги в г. Астана

Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» (ОФ «Возрождение») объявляет об открытом конкурсе и приглашает к сотрудничеству отели, расположенные в г. Астана.

Читать далее «Объявляется тендер на гостиничные услуги в г. Астана»

Адвент идёт, Адвент идёт — и всё мерцает, и поет

Под легкий танец белых кружевных снежинок, душистый еловый аромат и пламенное мерцание свечи в Павлодарской области встретили Адвент.

Читать далее «Адвент идёт, Адвент идёт — и всё мерцает, и поет»

Adventstreffen в Астане

В минувшее воскресенье весь западный христианский мир встретил первый Адвент. Это предрождественский праздник, который знаменует собой начало литургического года для католической и протестантской церквей. Столичное общество немцев «Возрождение» совместно c Евангелическо-Лютеранской Церковью организовало теплую встречу для всех желающих. Подготовка к данному мероприятию началась задолго, подготавливались творческие номера, театрализованный утренник для детей, выпекались традиционные для зимнего времени „Plätzchen”.

Читать далее «Adventstreffen в Астане»

Василий Каллаур — востоковед, археолог, исследователь

Копилка виртуального музея общества немцев Жамбылской области «Ein Blick in die Geschichte» пополнилась еще одной экспозицией «Каллаур аким –Каллаур Василий Андреевич».

Василий Андреевич – российский немец в течение восемнадцати лет был губернатором Аулие-Атинского уезда Сыр-Дарьинской области (территория современной Жамбыльской области). И за это время сделал немало в изучении истории, сохранения памятников старины, строительства и развития края.

На расширенном заседании клуба эта экспозиция была представлена жителям города Тараз. Всем, кто не смог прийти на презентацию, и кому интересна история Аулие-Атинского уезда могут посетить виртуальный музей общества немцев Жамбылской области на сайте и по ссылке https://youtu.be/mTyjRpIETSg?si=13NBth1-f1SmKuN9 .

Александр Гибнер

ПОДКАСТ | Учеба в Германии и Австрии: стипендии, жилье, истории успеха! Часть 1

Часть 1:

Часть 2:

В новом подкасте активисты СНМК расскажут нам об увлекательном мире учебы в Германии и Австрии.

Слушайте и узнайте:
— где обитают наши герои и как организована их учеба;
— как выглядят общежития и сколько стоит аренда жилья;
— как получить стипендию и какая она по величине;
— с чем столкнется тот, кто решит поступать за границу;
— подробности об университетах, Аусбильдунге и бесплатном образовании.

Итак:
• Ангелина Мазур-Соцкая
Университет: Technische Hochschule Deggendorf
Направление: B.Eng. Wirtschaftsingenieurwesen (Инженерное дело и экономика)
Местоположение: Нижняя Бавария, Германия

• Мариям Морозова
Университет: Universität Wien
Направление: Pharmazie und Sinologie (Фармацевт и синология)
Местоположение: Австрия, Вена

• Анастасия Королева
Учебные заведения: DW Akademie, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Hochschule Bonn-Rhein-Sieg
Программа: International Media Studies (IMS)
Стипендиальная программа: Development-Related Postgraduate Courses (EPOS) DAAD
Местоположение: Бонн, Германия

• Игорь Павлов
Университет: Frankfurt University of Applied Sciences (Высшая школа прикладных наук)
Направление: Soziale Arbeit (Социальная работа)
Местоположение: Земля Гессен

• Анжелика Ридель
Местоположение: Мюльхаузен
Направление: Hotelfachfrau (Гостиничный бизнес)
Местоположение: Тюрингия

• Ангелина Рутц
Учебное заведение: Städtische Berufsschule für Medienberufe
Направление: Marketingkommunikation (Маркетинговая коммуникация)
Местоположение: Бавария, Мюнхен

Мысли мерцают, на сердце вспышки…

На пороге — мечта детей и женщин — добряк с бородой и подарками. Как подготовиться к встрече Николаустага рассказали в Северо-Казахстанском обществе немцев «Возрождение».

Читать далее «Мысли мерцают, на сердце вспышки…»

Навстречу Адвенту

Недавно преподаватели немецкого центра «Видергебурт» г. Усть-Каменогорска и участники детской языковой группы Planetino встретились для того, чтобы подготовить рождественские календари Adventskalender.

Читать далее «Навстречу Адвенту»

Искусство прядения

Если бы несколько лет назад мне сказали, что я буду изучать историю прялки, я бы просто улыбнулся нереальности данного предположения, но…

В клубе «Goldene Zeit» Жамбылского общества немцев очередное занятие было посвящено искусству прядения на веретене и прялке. Мастер класс провела активный член общества Лилия Яковлевна Черкашина. Этим искусством она занимается с детства и владеет им мастерски. Постепенно, от необходимости прясть в молодости, это занятие стало хобби. Из прялки, а ныне она электрическая, выходит невероятно тонкая и ровная нить. Не важно чья шерсть попала к ней в руки – собаки или овцы. А потом появляются нежные и теплые вещи для близких.

Своими секретами Лилия Яковлевна решила поделиться со своими друзьями из клуба. А мне пришлось подготовить материал об истории немецкой прялки. О многих фактах её истории я и не знал.

Александр Гибнер

ПОДКАСТ | Будущее языка: Тренд на немецкий языка Казахстане

Присоединяйтесь к нам в новом эпизоде! Сегодня мы расскажем вам о немецком языке в Казахстане: как он развивался, в чем его сила, и какие горизонты открываются перед ним.

Гости Эпизода:

Ольга Штейн: Заместитель исполнительного директора Общественного фонда «Возрождение». С ней мы поговорим о прошлом и настоящем немецкого языка в Казахстане.

Ольга Бедер: Методист, куратор языковых курсов. Расскажет о возможностях изучения языка в нашей самоорганизации.

Анна Мельник: Референт по сотрудничеству в сфере образования. Поделится важными моментами с съезда преподавателей немецкого языка.

Марио Шёнфельд: Специалист Центрального управления школ за рубежом (ZfA) в Казахстане. Расскажет о PASCH инициативе и перспективах развития.

О чем будем говорить:

— Сокращение изучающих немецкий язык: вина политики Советского Союза?
— Проблемы после введения политики трёхъязычия.
— Как сделать немецкий таким же популярным, как английский?
— Перспективы немецкого языка в Казахстане.

Деятельность «Возрождения» в области Абай

Клубом немецкой молодёжи «Glück» общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей периодически проводятся встречи, мероприятия в городах, селах, поселках области.

Читать далее «Деятельность «Возрождения» в области Абай»

Если фонари зажигают — значит — это кому-нибудь нужно?..

О христианских традициях и важности привития нравственных ценностей. В Северо-Казахстанском обществе немцев «Возрождение» говорили о любви, сострадании и доброте через призму Дня Святого Мартина.

Читать далее «Если фонари зажигают — значит — это кому-нибудь нужно?..»

Скажи “нет” абьюзеру

О том, как защитить себя от психологического, физического и словесного проявления агрессии, школьникам рассказал Дмитрий Франк, директор общественного фонда «Социум-PV», магистр социологии, член Попечительского совета ОФ “Казахстанское объединение немцев “Возрождение”.

Читать далее «Скажи “нет” абьюзеру»

Евгений Больгерт: «Воспитание будущих мужчин сегодня крайне актуальная тема»

Евгений Больгерт, депутат Сената Парламента Республики Казахстан, председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» принял участие в VIII республиканском форуме отцов стран Центральной Азии. Мероприятие прошло в Астане под девизом «Воспитанное поколение – будущее нации». Главными темами обсуждения стали семейные ценности, вопросы воспитания подрастающего поколения и роль отцов в этом важном процессе.

Читать далее «Евгений Больгерт: «Воспитание будущих мужчин сегодня крайне актуальная тема»»

Объявляется конкурс на проведение клининговых услуг

Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» (ОФ «Возрождение») объявляет об открытом конкурсе и приглашает к сотрудничеству по оказанию клининговых услуг по внутренней и внешней территории здания Казахстанско-немецкого центра, расположенного в городе Астана.

Читать далее «Объявляется конкурс на проведение клининговых услуг»

St. Martinstag в Караганде

11 ноября в Карагандинском немецком центре прошел Martinstag. Каждый год в этот день немцы отмечают один из осенних праздников в честь Мартина Турского. Он характеризуется многочисленными обычаями и особенно его любят дети, которые называют его Laternenfest. В этот день пекут Weckmann – это выпечка из дрожжевого теста с изюмом в виде человечка. В немецком центре Караганды участницами сеньоренклуба по традиции были испечены сдобные человечки — Martinsweck, которые порадовали гостей центра. Руководителем кружка «Рукоделие» были проведены мастер-классы по изготовлению фонариков, с которыми все приняли участие в праздничном шествии — Prozession mit Laternen или Laternenumzug. Оно сопровождалось пением, посвященном Святому Мартину. Зажженные фонарики символизируют вечность добра и неугасимость милосердия в сердцах христиан. Завершился праздник большой ярмаркой, на которой рукодельницы представили свои поделки и сладости.

Надежда Фризен

Празднование всеми любимого St. Martinstag в Астане

В минувшее воскресенье для участников столичной сети центров встреч прошло празднование всеми любимого St. Martinstag. Легенду про Мартина, отдавшего половину своего солдатского плаща замерзающему бедняку, вспоминают и в наши дни. Подготовка к празднику началась за долго до самого мероприятия и включала в себя: театральную постановку, разработку квиза, выбор и апробацию рецепта Weckmann, подбор музыкального и этнокультурного материала.

Читать далее «Празднование всеми любимого St. Martinstag в Астане»

Совет СНМК – 2023

В Немецком доме Павлодара встретились лидеры и координаторы по молодежной работе практически со всех уголков республики на Совет союза немецкой молодежи Казахстана. В течение четырех дней они получали новые знания и навыки, рассматривали различные задачи и проблемы, а также предлагали пути их решения.

Читать далее «Совет СНМК – 2023»

Турнир по мини-футболу в Таразе

6-7 ноября в г. Тараз состоялся региональный турнир по мини-футболу «United Cup-2023,» в котором приняла участие команда ФК «TOR», действующая в рамках проекта «Футбольная школа с изучением немецкого языка».

Читать далее «Турнир по мини-футболу в Таразе»

Просмотр фильма — Eigengrau, режиссёра Никиты Заражевского

В темноте все предметы теряют цвет и становятся иллюзорно-серыми.

Разрушенные немецкие церкви, черно-белые фотографии, кадры хроники, устные рассказы о депортации – все это живет, только когда закроешь глаза.

Eіgengrau — дословно переводится как «внутренний серый».

О чём этот фильм?

О судьбе немецкого народа, о поисках своей идентичности, о вере, надежде и утешении.

17 ноября мы приглашаем всех на вечерний просмотр и обсуждение фильма «EIGENGRAU» режиссёра Никиты Заражевского.
Время: 19.00
Место: Казахстанско-Немецкий центр, Кенесары 42/1. 📍Ссылка для участия: https://docs.google.com/forms/d/1uzlr7VJs_O7gCIANvzRW0EyZ10aHghJO-OtZFsMrRp4/edit

О важности сохранения историко-культурного наследия

Учёные из России посетили павлодарский Немецкий дом и научно-исследовательский центр НАО Торайгыров университет.

Читать далее «О важности сохранения историко-культурного наследия»

Языковой семинар в г. Алматы

С 30 октября по 3 ноября в Алматы проходил семинар для учителей, кураторов и методистов немецкого языка, в котором приняли участие 20 человек из разных областей республики. Референтом выступила Ольга Кононенко из Новокузнецка.

Читать далее «Языковой семинар в г. Алматы»

Отдыхать — хорошо, а с пользой — еще лучше

Осенние каникулы для молодежи Карагандинского региона прошли ярко и весело, но главное с пользой. На базе зоны отдыха «Байтерек resort» был организован молодежный лингвистический лагерь UNI „Weg zum Erfolg“.

Читать далее «Отдыхать — хорошо, а с пользой — еще лучше»

Семинар по повышению квалификации для кураторов-методистов и преподавателей немецкого языка

С 30 октября по 3 ноября 2023г. АКЭОН «Возрождение» организовало семинар по повышению квалификации для кураторов-методистов и преподавателей немецкого языка

Читать далее «Семинар по повышению квалификации для кураторов-методистов и преподавателей немецкого языка»

Лео Шик — человек большой души

Совсем недавно, в августе, немецкая газета писала о выходе в свет дополненного издания книги Лео Богдановича Шика «Я знаю, ангел есть». Тогда автор был полон сил, надежд и творческого вдохновения. И вот печальная новость — Лео Богданович, ветеран национального движения немцев, покинул этот мир. Огромная утрата… О себе он писал: «Шик всегда добивается своего. Так он устроен». Думаю, что именно горькая доля выброшенного за борт беззаботного светлого детства маленького «немчуронка Лёвки» укрепила в его характере не озлобленность, а справедливость и жизнестойкость, дальновидение и жажду творчества, терпение и упорство, великодушие и любовь.

Читать далее «Лео Шик — человек большой души»

Посол Моника Иверсен посетила общество немцев Карагандинской области

Карагандинское областное общество немцев посетила Моника Иверсен, чрезвычайный и полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Казахстане. В ходе визита г-жа Иверсен познакомилась с деятельностью регионального общества, которую представили председатель Александр Гиберт и программный руководитель Ксения Риккель.

Была озвучена информация о структурных подразделениях, а также проектах, реализуемых в рамках Программы поддержки немецкого этноса в Казахстане. Далее состоялась экскурсия по Немецкому центру, а координатор по этнокультурной работе Анастасия Коваленко организовала экскурсию по музейному уголку «Wiedergeburt»..

Посетила Посол Моника Иверсен и одно из подразделений общества немцев — учреждение «Учебный центр «ERFOLG», где его директор Олеся Залуцкая провела экскурсию по школьным классам и группам детского сада. Там же на базе учебного центра состоялось занятие в Центре детского дошкольного образования «Wunderkind».

Gemeinsam Entdecken — 2023

Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» и Союз немецкой молодежи Казахстана получили приглашение на международный проект „Gemeinsam Entdecken“ от наших партнеров из Германии Riwwel gUG и Die Jugendinitiative Jugendklub der Russlanddeutschen «Warum бы и nicht» Berlin.

Читать далее «Gemeinsam Entdecken — 2023»

Анатолий Визе: «Наше главное достояние – единство народа»

Ветеран немецкого движения Анатолий Визе многие годы возглавлял Восточно-Казахстанское областное общество немцев г. Семей. Яркий общественный деятель, он пришёл в «Возрождение» на волне демократии в 1989 году. Был делегатом четырёх всесоюзных конференций и двух съездов, избирался членом Совета немцев СССР, активно участвовал в разработке важных документов. На посту руководителя проделал большую работу по возрождению национальной самобытности немцев и снижению миграционных настроений. Тщательно изучал принятый закон «О реабилитации жертв массовых политических репрессий». В этот период именно «Возрождение» помогло десяткам тысяч людей восстановить архивные документы из лагерей и органов статистики УВД практически со всего Советского Союза и добиться реабилитации. Особое внимание Анатолий Рудольфович уделял фольклорному ансамблю «Einheit», который заслуженно получил звание Народного. Почётный гражданин Жарминского района, награждён двумя грамотами Верховного Совета КазССР, орденом «Достык» II степени, почётной грамотой Президента за вклад в укрепление единства народов Казахстана.

22 сентября 2023 года свой 90-летний юбилей отметил ветеран немецкого движения Анатолий Визе. Он многие годы возглавлял Восточно-Казахстанское областное общество немцев  г. Семей, куда пришел в далёком 1989 году на волне демократии. Тогда во главе общества стояли А.Э.Шюц, К.П.Штраус, К.К.Кербер, Э.А.Мут, которые выступали за полную реабилитацию советских немцев и восстановление республики на Волге.

Регулярно обсуждался вопрос об организации строительных бригад для возведения вахтовым методом жилья в Саратовской и Волгоградской областях. Как раз против этой идеи выступил Анатолий Рудольфович Визе, мотивируя тем, что немецкое население здесь составляет не более 1,5%, да и вряд ли окажут поддержку руководители этих районов. Как показала жизнь, правительство СССР никогда не предпринимало реальных шагов по восстановлению республики. Уже через месяц после образования «Возрождения» Анатолий Рудольфович возглавил его  на 17 лет.

Штатных работников и своего помещения не было. Собирались еженедельно в мастерской  художника-оформителя городского Дома культуры Иосифа Васильевича Бауэра. При этом органично вписались в немецкую организацию республики, были делегатами четырёх всесоюзных конференций и двух съездов, а А.Р. Визе избирался членом Совета немцев СССР, активно участвовал в разработке важных документов.

Общество немцев в этот период проделало большую работу по возрождению национальной самобытности, укреплению уверенности людей в завтрашнем дне, снижению миграционных настроений. Положительную роль в этом сыграл принятый закон «О реабилитации жертв массовых политических репрессий».

Именно общество «Возрождение» помогло десяткам тысяч людей восстановить архивные документы из лагерей и органов статистики УВД практически со всего Советского Союза и добиться реабилитации.

Когда создавалась Ассамблея народа Казахстана, Анатолий Рудольфович с воодушевлением подключился к этому процессу. Национальные центры принимали активное участие в обсуждении проектов об Ассамблее, о неправительственных организациях, делали свои предложения.

Особое внимание председатель общества уделял фольклорному ансамблю «Айнхайт», который заслуженно получил звание Народного. Это был единственный коллектив, который обеспечивал культурную программу на открытии Немецкого дома в г. Алматы в 1994 году, где принимали участие видные общественные и государственные деятели Казахстана и Германии. «Айнхайт» является лауреатом всех немецких фестивалей в республике, в том числе на Волге и в Москве.

Анатолий Рудольфович Визе прошёл нелёгкий путь, стал членом Ассамблеи народа Казахстана, почётным гражданином Жарминского района. Многие годы возглавлял областное общество немцев, трудился на благо своего народа. Он награждён двумя грамотами Верховного Совета КазССР, орденами Октябрьской Революции и «Знак Почёта», медалями — 100-летие со дня рождения В.И. Ленина, За освоение целинных и залежных земель, орденом «Достык» II степени, почётной грамотой Президента за вклад в укрепление единства народов Казахстана, мира и согласия.

LESEN SIE AUF DEUTSCH

Александр Шефер – человек с большой буквы

Александр Шефер вступил в ряды общественного движения немцев ещё задолго до образования «Возрождения». Он был активным членом клуба единомышленников «Einheit», созданного по инициативе Андрея Ренде в Целинограде. Это были годы, когда впервые пошло открытое осознание своей «немецкости» и чувства несправедливости по отношению к своему народу. До этого любое упоминание о трагической судьбе советских немцев было под запретом. Ренде и Шефер встали у истоков сегодняшнего столичного общества немцев. И с тех пор общественная работа в «Видергебурт» стала целой главой в биографии Александра Яковлевича. По его словам, «Возрождение» всегда было не только в авангарде, но и обладало огромной движущей силой. Одним из первых проблемных вопросов, поднятых на уровне власти, стали трудармейцы. Так, благодаря усилиям Александра Яковлевича Целиноград стал первым городом в СССР, где был узаконен бесплатный проезд для трудармейцев. В копилке его достижений и создание Немецкого гуманитарно-образовательного комплекса «Видергебурт» с целью дать возможность детям этнических немцев получить дошкольное и школьное образование, изучать родной язык. Александр Шефер — делегат исторического первого съезда немцев СССР в Москве, в котором принимал участие легендарный Хорст Ваффеншмидт, первый уполномоченный по делам переселенцев национальных меньшинств, а также всех последующих съездов немцев Казахстана, долгие годы возглавлял ревизионную комиссию сначала Ассоциации немцев, а после и Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение». В активных рядах самоорганизации он и сегодня.

Александр Шефер — яркий общественный деятель, делегат всех съездов немцев Казахстана, в том числе исторического первого съезда немцев СССР в Москве.

Александр Яковлевич родился в 1948 году в селе Камышенка Кустанайской области. Как и принято в немецкой семье, держали большое хозяйство. Поэтому к труду Александр  Шефер был приучен с детства: подрабатывал копнильщиком, штурвальным на прицепных комбайнах, потом трактористом. Дома говорили в основном на немецком языке, а вот за пределами — нет. Отголоски войны всё ещё отдавались болью в сердцах населения.

По этой же причине Александра не приняли в пионеры, хотя учился не хуже других… К тому же и семья была верующей, что шло в разрез с идеологией того времени. Но зато назначили старостой школы — потому что старательный, трудолюбивый и авторитетный. И в комсомол приняли, но практически самым  последним из школы, вместе с двоечниками. А потом даже  избрали секретарём комитета комсомола.

После выпускных экзаменов Александр решил поступать в самый престижный вуз страны – Московский государственный институт международных отношений (МГИМО). На немецком говорил лучше преподавателей, да и по другим предметам тоже все отлично. Первые два экзамена в Москве сданы на «отлично». И тут абитуриента вызывают в деканат. Пожилой преподаватель посмотрел на юного Шефера печальными глазами и вдруг начал извиняться: «Прозевали мы тебя, пятая графа не та, ты немец, парень. Так что прости нас, но бумаги свои забирай».

В горячке в Москве были забыты документы, что выяснилось только по прилёте домой… Поэтому пришлось идти работать.

Время в кабинке трактора пролетело быстро, и пришло время армии. Гвардии старшину Шефера за отличную службу отпустили домой пораньше, чтобы успел на экзамены в вуз. Успел. В инженерно-строительный институт. Хотя всегда мечтал о гуманитарном образовании. Компенсировал промашку огромным объемом общественной работы – в комсомоле, студсовете, в механизированных и строительных студенческих отрядах. А мечту все-таки осуществил – окончил Евразийский гуманитарный институт.

В конце 80-х Александр Яковлевич влился в ряды общественного движения «Возрождение» практически с самых первых дней и сразу же заслужил уважение соотечественников. Исключительно порядочный и ответственный человек, он никогда не оставался в стороне от проблем самоорганизации, долгие годы возглавлял ревизионную комиссию при «Возрождении». Является лауреатом республиканской премии «Общественное признание».

Неординарно проявил свои способности и в профессиональной сфере, возглавлял филиалы Казкоммерцбанка и Альфа-Банка в Астане, а также исполнял различные ответственные должности в ряде финансовых организаций. Его всегда отличали и отличают преданность своему делу, целеустремленность, умение организовать работу и объективно оценить её результаты. Регулярно Александр Яковлевич делился своим опытом на международных экономических форумах.

LESEN SIE AUF DEUTSCH

Иван Сартисон — ветеран немецкого движения «Возрождение»

В 1966 году редакционный состав немецкой газеты „Freundschaft“ был многочисленным. Более сорока человек со всего Советского Союза пригласили в Казахскую ССР создавать газету для советских немцев. Был в их числе и молодой журналист Иван Сартисон. Ему посчастливилось работать с Герольдом Бельгером, Домиником Гольманом, Эрнстом Кончаком, Норой Пфеффер и многими другими известными представителями немецкой творческой интеллигенции. Поэтому он с особой тревогой воспринял период массовой эмиграции в Германию в 80-е и 90-е годы, когда стены редакции неотвратимо опустели. Приняв для себя решение остаться, И. Сартисон стал участником общественного движения немцев «Возрождение», регулярно освещал национальную тематику на страницах газет. Он входил в состав правления культурного центра г. Алматы, который в то время возглавлял Константин Эрлих. Активно участвовал во всех конференциях, съездах и советах, бескорыстно трудился во благо своего народа, внёс большой вклад в создание региональных структур немцев по всему Казахстану. При этом И. Сартисон всегда оставался корреспондентом немецкой газеты DAZ. А это более 50 лет добросовестного и самоотверженного труда, сотни профессиональных публикаций о судьбе своего народа. Далеко не каждому посчастливилось владеть таким жизненным багажом.

Многолетний корреспондент немецких газет „Neues Leben“ и „Freundschaft“ (ныне „Deutsche Allgemeine Zeitung“). Спустя более 55 лет лет после выхода в свет первого номера газеты „Freundschaft“ он никогда не теряет связи с коллективом.

В далеком 1966 году редакция «Freundschaft» состояла из пятидесяти человек. Ивану Егоровичу посчастливилось работать с Герольдом Бельгером, Домиником Гольманом, Эрнстом Кончаком, Норой Пфеффер, Паулем Рангенау и многими другими известными представителями немецкой творческой интеллигенции. Поэтому он с особой тревогой воспринял период массовой эмиграции  в Германию в 80-е и 90-е, когда стены редакции неотвратимо опустели. Приняв для себя решение остаться, Иван Сартисон влился в ряды общественного движения немцев «Возрождение».

«Активистом «Возрождения» я был с самых первых дней, с 1989 года. Живя в Алматы, состоял в правлении нашего культурного центра, который в то время возглавлял редактор немецкой газеты «Freundschaft» Константин Эрлих. Национальная тематика меня всегда привлекала, именно эти вопросы я старался освещать на страницах «Neues Leben» и «Freundschaft». Вся работа шла на общественных началах. Люди бескорыстно трудились во благо своего народа, не считаясь ни с личным временем, ни с личными средствами. В то время остро стояла проблема эмиграции, мы разговаривали практически с каждым уезжающим, каждому старались помочь. Кроме того, работали над созданием региональных структур немцев по всему Казахстану. И в этом заключалась на тот момент наша основная задача».

Шли годы, независимый Казахстан стремительно менялся, казахстанская модель межнационального согласия, единства и культурного многообразия сразу же вызвала восхищение у журналиста, чья семья прошла все круги сталинских репрессий. Иван Сартисон активно включился в работу Ассамблеи народа Казахстана, а также возглавил Алматинское общество немцев.

Его членами стали не только жители г.Алматы, но и ряда близлежащих районов. «Протяженность Алматинской области – тысячи километров. Поэтому когда я организовывал общество, то выступил с инициативой разделения районов по двум близлежащим центрам области — Алматы и Талдыкоргану. С председателем Талдыкорганского общества немцев Владимиром Молодцовым мы сразу же пришли к согласию. Правда, руководство я вскоре передал из-за нагрузки в редакции немецкой газеты, — вспоминает Иван Сартисон. — Общество немцев г.Алматы состоялось. Оно авторитетно, люди его знают, дорожат своим членством. Что особенно радует, так это молодёжь в его рядах. Её число неуклонно растет, вливается студенческий актив. Когда наше общество немцев только зарождалось, я обращался с просьбой к руководителям учебных заведений предоставить информацию об учащихся немецкой национальности для создания базы данных. Мне это было важно не ради статистики, а для содействия в их же становлении, приобщении к  жизни этноса. Радует, что сегодня эту инициативу продолжают».

LESEN SIE AUF DEUTSCH

Вилли Мунтаниол — «Ты виноват уж тем, что немец»

Ветеран национального движения немцев, автономист 1960-х годов, член Союза журналистов СССР Василий (Вилли) Мунтаниол испытал на себе все тяготы и превратности судьбы, выпавшие на долю немецкого народа. Поэтому борьба за справедливость и достоинство стала важной вехой в его биографии. С юных лет он влился в ряды активистов за возрождение АССР немцев Поволжья. А его роман-исповедь «Ты виноват уж тем, что немец» очень полюбился читателям. Все в этом произведении оказалось близким и знакомым многим — судьбы людей, быт, обстановка послевоенных десятилетий, а также перипетии борьбы за восстановление немецкой автономии. Талантливый журналист, музыкант и организатор, он искренне ратовал за сохранение живой души и ментальности своего народа. Стал первым председателем общества немцев г. Актобе. Писал песенные тексты для таких композиторов, как Оскар Гейльфус, Евгений Цатурянц и Эрнст Мунтаниол. К 65-летию депортации российских немцев стал автором слов к песне «Бог вернул народ к истокам» на музыку своего деда Даниила Таубергера, расстрелянного в 1937 году.

Василий (Вилли) Мунтаниол родился в 1931 году в немецком посёлке Воскресеновка Кустанайской области. Учился в начальных классах казахской школы аула Копа. Позже окончил среднюю школу на русском языке. Затем заочно получил высшее журналистское образование. Работал собственным корреспондентом областных газет, КазТАГ, ТАСС. Печатал статьи, фельетоны, репортажи, документальные рассказы и очерки в газетах «Правда», «Комсомольская правда», «Казахстанская правда», «Неделя», «Neues Leben» и других.

«Возрождение»

Василий (Вилли) Мунтаниол испытал на себе все тяготы и превратности судьбы, выпавшие на долю немецкого народа. Поэтому борьба за справедливость и достоинство стала важной вехой в его биографии. С юных лет он влился в ряды активистов за возрождение АССР немцев Поволжья. А его роман-исповедь «Ты виноват уж тем, что немец» очень полюбился читателям. Все в этом произведении оказалось близким и знакомым многим — судьбы людей, быт, обстановка послевоенных десятилетий, а также перипетии борьбы за восстановление немецкой автономии.  В. Мунтаниол стал первым председателем общества немцев  г. Актобе.

Душа народа

Талантливый журналист, музыкант и организатор, он искренне ратовал за сохранение живой души и ментальности своего народа. Писал песенные тексты для таких композиторов, как Оскар Гейльфус (автор оперы «Рихард Зорге»), Евгений Цатурянц и Эрнст Мунтаниол. К 65-летию депортации российских немцев написал слова к песне «Бог вернул народ к истокам» на музыку своего деда Даниила Таубергера, расстрелянного в 1937 году.

Лауреат многих конкурсов вокалистов – исполнителей немецких песен. Вместе с Эльвирой Мут  пел в ансамбле «Hand in Hand». Работал с известным журналистом газеты «Neues Leben» Анатолием Шнитке (дядей известного композитора Альфреда Шнитке) и немецким композитором из Алма-Аты Оскаром Гейльфусом, автором оперы «Рихард Зорге». Гастроли ансамбля «Hand in Hand» всегда проходили при переполненных залах.  Общались Эльвира Мут и Вилли Мунтаниол и после переезда в Германию. Их объединяло очень многое… До конца жизни они остались верны себе, своему народу, своей Волге, о которой так трогательно пели на родном языке…

LESEN SIE AUF DEUTSCH

Александр Мерк — новатор и педагог

Александр Мерк — известный общественный деятель, талантливый педагог и наставник. Основатель национального движения немцев «Возрождение» в Северо-Казахстанской области. На протяжении многих лет он возглавлял Петропавловский экономико-технический образовательный комплекс, где по его инициативе был открыт музей Герольда Бельгера. И это не только дань памяти выдающемуся писателю, но и завет подрастающим поколениям. Александр Андреевич беззаветно служил избранному делу, всю жизнь посвятил воспитанию молодёжи. Он обладал бесценным умением сплотить людей в команду единомышленников, вдохновить их своими идеями и энтузиазмом. Эти качества ярко проявились в период работы в общественной организации «Возрождение». А. Мерк всеми силами пытался остановить эмиграцию немецкого населения из области, ратовал за сохранение родного немецкого языка и национальной идентичности, оставался верен этим идеалам до конца жизни. Александр Андреевич был Отличником просвещения и почётным работником образования Республики Казахстан, почётным ветераном Северо-Казахстанской области. Его труд отмечен рядом государственных наград.

Александр Андреевич Мерк — талантливый педагог и наставник, грамотный руководитель, основатель национального движения немцев «Возрождение» в Северо-Казахстанской области.

Судьба подарила Александру Андреевичу непростую, но интересную жизнь. Он прошел сложный путь профессионального становления — от фрезеровщика на заводе им. С.М.Кирова до директора Петропавловского гуманитарно-технического колледжа, который под его руководством не раз признавался лучшим и был отмечен рядом наград.

Александр Мерк беззаветно служил избранному делу, всю жизнь посвятил обучению и воспитанию подрастающего поколения. Был смелым и талантливым руководителем. И сегодня гуманитарно-технический колледж многие заслуженно называют его именем. Здесь же по его инициативе был открыт музей Герольда Бельгера. И это не только дань памяти выдающемуся писателю, но и завет подрастающим поколениям.

Александр Андреевич обладал бесценным умением сплотить людей в команду единомышленников, вдохновить их своими идеями и энтузиазмом. Так, благодаря его инициативе в конце 80-х в СКО была создана общественная организация «Возрождение». А. Мерк всеми силами пытался остановить эмиграцию немецкого населения из области, ратовал за сохранение родного немецкого языка и национальной идентичности и оставался верен этим идеалам до конца жизни.

Александр Андреевич был почётным ветераном Северо-Казахстанской области, но уходить на заслуженный отдых не собирался. Всегда строил грандиозные планы, вдохновлял ими окружающих.

«Пока есть силы и энергия, нужно трудиться, расширять производство, стремиться работать все лучше и лучше», — повторял Александр Мерк.

Именно таким его и запомнили… Профессионал своего дела, отзывчивый человек, верный и надежный соратник.

LESEN SIE AUF DEUTSCH

Ольга Киколенко: «Меня всегда тянуло к немецким корням»

Ольга Андреевна Киколенко – казахстанский политический и общественный деятель, депутат Мажилиса IV-V созывов, кандидат исторических наук. Действующий член Попечительского совета ОФ «Возрождение», она не новичок в «Видергебурт». При её непосредственном участии были осуществлены важные этапы в становлении и развитии Костанайского общества немцев «Возрождение» с момента его зарождения в 1989 году и по сегодняшний день. О. Киколенко защитила диссертацию на тему «Российские немцы: история формирования национальной общности и проблемы постсоветского периода», где исследовала причины, побудившие этнических немцев в 90-х годах массово переезжать в Германию. Активный участник первых съездов в Москве, где шли ярые дебаты, а мнения кардинально разнились. Одни выступали за создание немецкой автономии, другим было достаточно немецких районов, главное – сохранить свою этническую принадлежность, культуру и язык. В эти сложные годы казахстанское общество «Возрождение» не раскололось и осталось приверженцем единых целей.

Ольга Андреевна Киколенко – казахстанский политический и общественный деятель, депутат Мажилиса IV-V созывов, кандидат исторических наук. Действующий член Попечительского совета ОФ «Возрождение», она не новичок в «Видергебурт». При её непосредственном участии были осуществлены важные этапы в становлении и развитии Костанайского общества немцев «Возрождение» с момента его зарождения в 1989 году и по сегодняшний день.

О. Киколенко защитила диссертацию на тему «Российские немцы: история формирования национальной общности и проблемы постсоветского периода», где исследовала причины, побудившие этнических немцев в 90-х годах массово переезжать в Германию. Активный участник первых съездов в Москве, где шли ярые дебаты, а мнения кардинально разнились. Одни выступали за создание немецкой автономии, другим было достаточно немецких районов, главное – сохранить свою этническую принадлежность, культуру и язык. Это были сложные годы, но в Республике Казахстан общество «Возрождение» не раскололось и осталось приверженцем единых целей.

Как отмечает Ольга Киколенко, большую поддержку в становлении «Возрождения» оказала Федеративная Республика Германия. Благодаря ей в республике одним из первых в городе Алматы появился Немецкий дом, где развернулась масштабная работа по сохранению национальной идентичности и родного языка. Был создан Совет учёных (Научное объединение немцев Казахстана), где Ольга Андреевна тесно сотрудничала с выдающимися деятелями науки и культуры: академиками Эрвином Госсеном и Эрнстом Боосом, писателем  Герольдом Бельгером. Эти замечательные люди в тяжёлое время, когда немцев не принимали в высшие учебные заведения, смогли самоутвердиться, хотя многим пришлось начинать со средне-специального образования.

Нелёгкая судьба

Ольга Андреевна родилась в смешанной семье калмыка Андрея Сукненова и немки Лидии Брумм. В своё время судьба родителей стала толчком для выбора темы диссертации – «Российские немцы: история формирования национальной общности и проблемы постсоветского периода». Но в сороковые все начиналось не с науки. Бабушку, Элис Брумм, в Лихачевку привезли «ненадолго», на десять лет, и определили в трудовую армию.

— Я изучала документы, нормативные акты того времени … закон о трудармейцах был нарушен, – рассказывает Ольга Андреевна. – Моя мама в 13-летнем возрасте осталась в Лихачевке без всякого попечения. Она ходила по деревне с протянутой рукой и просила «брот». Ни одного русского слова она сказать не могла…

Девочку взяла в семью украинка Мария Бордонос, у которой было четверо детей, и им была нужна нянька. Это спасло Лиду от голодной смерти.

Тяжёлая судьба родственников всегда проходила красной нитью через всю жизнь  Ольги Андреевны. Она всегда активно занималась  историей российских немцев, продолжает это и сегодня, стараясь внести свой вклад в сохранение и развитие этноса.

LESEN SIE AUF DEUTSCH

Константин Эрлих — публицист, переводчик, редактор

Константин Эрлих — публицист, переводчик, редактор и издатель, внёсший значительный вклад в развитие истории и книгоиздательского дела российских немцев. Был редактором немецкого радио в Омской области, затем в Алма-Ате. В конце 80-х возглавил Республиканскую немецкую газету «Freundschaft» (ныне «Deutsche Allgemeine Zeitung»). Свою профессиональную работу в немецких редакциях всегда совмещал с изучением истории и культурного наследия своего народа, что позволило зарекомендовать себя хорошим специалистом по проблематике советских немцев. На эту тему К. Эрлих опубликовал целый ряд исследований. Постоянно соприкасаясь с трагической историей советских немцев, он встал у истоков создания национального немецкого движения в СССР, активировал политический процесс по реабилитации немцев и в Казахстане. Конец 80-х стал периодом глобальных перемен в сознании советского народа и российских немцев, в частности. В газете стартовали рубрики «История советских немцев», «Наши традиции и обычаи», «Наша народная песня». На одном из расширенных заседаний редакции и общественности Алма-Аты был создан Немецкий культурный центр.

Константин Эрлих родился в с. Желанное Одесского района Омской области, куда в 1941 году из АССР немцев Поволжья был депортирован его отец. Попав после окончания средней школы на службу в советскую армию, К.Эрлих проявил заметные склонности к журналистике, печатался в армейской газете «Советский воин». По окончании службы поступил в Омский педагогический институт, где закончил в 1975 году филологический факультет, получив отличные знания по немецкому и английскому языкам.

С 1974 по 1978 гг. Эрлих был редактором немецкого радио – сначала в Омской области, а затем республиканского в Алма-Ате, в течение десяти лет трудился в качестве редактора в  столичном издательстве «Казахстан». Хорошо зарекомендовав себя как специалист по проблематике советских немцев, Эрлих был замечен руководством Казахстана. В 1988 году ему доверили пост главного редактора республиканской немецкой газеты «Freundschaft» (ныне «Deutsche Allgemeine Zeitung»).

Свою профессиональную деятельность в немецких редакциях и издательствах К.Эрлих совмещал с параллельным изучением истории советских немцев. На эту тему он опубликовал в 1982 году, еще в период глубокого застоя в СССР, свою первую книгу «Lose Blätter». Уже через год появилась его вторая книга «Panorama der sowjetdeutschen Literatur» — Literaturgeschichtlicher Überblick. Затем Эрлих в течение пяти лет трудился над фундаментальным исследованием, вышедшим в свет в 1988 году в Алма-Ате под названием «Lebendiges Erbe. Aufzeichnungen zur Siedlungsgeographie und Kulturgeschichte der Deutschen in Russland und der Sowjetunion». В русском переводе эта книга фрагментарно публиковалась в газете «Фройндшафт». На тот, доперестроечный период, когда она писалась, эта книга была и остаётся единственным, наиболее ёмким и сильным исследованием  истории российских немцев за весь послевоенный период. В ней К.Эрлих выступает не просто как историк, но и как политик. По материалам  книги в 1990 году еще в нераспавшейся ГДР он защитил ученую степень кандидата исторических наук.

Постоянно соприкасаясь с проблематикой советских немцев, Константин Эрлих закономерно включился в политический процесс по реабилитации своего народа. Конечно, занимая ответственную должность главного редактора республиканской немецкой  газеты в республике, где проживала половина всех ссыльных немцев СССР, Эрлих был зажат в некие невидимые идеологические рамки, с которыми нельзя было не считаться. Поэтому он не мог открыто, как другие активисты немецкого реабилитационного движения конца восьмидесятых годов, высказывать критику советской системы.

И всё же одним из прорывных моментов в становлении национального движения немцев в СССР стало опубликованное в газете «Фройндшафт» в конце 1988 года интервью с Генрихом Гроутом,  председателем Координационного центра советских немцев по восстановлению АССР НП (предшественником «Видергебурт»).  Константином Эрлихом был вскрыт весь драматизм судьбы советских немцев и предложена программа действий по реабилитации репрессированного народа. На столь смелый (однако, полностью продуманный и взвешенный) политический шаг в СССР тогда не пошло бы ни одно издательство. После этой программной публикации национальное движение немцев в СССР получило необходимое ускорение, которое привело в марте 1989 года к официальному учреждению в Москве ВОСН «Возрождение»-«Wiedergeburt».

LESEN SIE AUF DEUTSCH

Александр Дедерер — первый руководитель самоорганизации немцев Казахстана

После создания Всесоюзного общества российских немцев «Видергебурт» во всех республиках начали открываться его филиалы. И так как в Казахстане проживало около миллиона советских немцев, процесс возрождения национальной самобытности и родного языка здесь проходил наиболее активно. Одним из первых начал функционировать центр в Кустанайской области. Его председателем стал инженер Александр Дедерер. Организаторские способности молодого лидера были замечены с первых шагов, а рвение, инициативность и профессионализм снискали уважение соотечественников. И уже вскоре он возглавил Ассоциацию общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», в которую вошло 21 региональное общество. Более чем за четверть века под бессменным руководством А. Дедерера структура превратилась в авторитетный орган самоорганизации немцев, деятельность которого высоко оценена правительствами Казахстана и Германии. Благодаря инициативам со стороны Ассоциации наша республика подписала первую в СНГ государственную Программу этнического возрождения немцев.

До развала Советского Союза в Казахстане проживал один миллион советских немцев, которые сполна испытали геноцид со стороны советской власти. Поэтому в составе пяти делегаций, поднимавших вопросы реабилитации, было немало выходцев из их числа. Да и сами делегации формировались на территории республики. Благодаря их усилиям в Москве родилось Всесоюзное общество российских немцев «Видергебурт», а затем в республиках появились его филиалы. Один из первых – в Кустанайской области. Его председателем стал молодой инженер завода дизельных моторов, недавний выпускник Карагандинского политехнического университета Александр Дедерер. Сам он в силу своего возраста не прошёл через ужасы преследований и депортации.

Их сполна испытали его родители: мама в 16 лет была мобилизована в пресловутую трудармию, а отец отбывал ее в шахтах Карлага. О гонениях по национальному признаку они часто рассказывали своему сыну. Когда молодому инженеру предложили возглавить борьбу за реабилитацию своего народа, он без колебаний согласился.

После создания в Казахстане  республиканской организации ОЮЛ «Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», в которую вошло 21 региональное общество, её председателем был избран Александр Федорович Дедерер. Более чем за четверть века под его бессменным руководством структура превратилась в авторитетный орган самоорганизации немцев, признанный как в республике, так и на международной арене.

Длительная депортация в корне изменила сущность и характер немецкой этнической группы: выросло новое поколение, появились смешанные браки. Для этих людей необходимо было изыскать пути развития и сохранения их идентичности. «Возрождение» стало придерживаться  данной концепции.

Александр Дедерер с командой разрабатывает стратегию, в основе которой лежит создание центра для структурирования всей деятельности по поддержке остающегося меньшинства. Эту концепцию он излагает на съезде немцев Казахстана, знакомит с ней представителей Германии. Дедерера и его команду несколько раз приглашает тогдашний уполномоченный по делам переселенцев Хорст Ваффеншмидт.

Программа общества была изложена и руководству Казахстана. При этом Дедерер особо подчёркивал, что она рассчитана на людей, для которых Казахстан стал родиной. Очень скоро концепция была одобрена на уровне двух государств, и Совет немцев, возглавляемый Александром Федоровичем, приступил к ее реализации, за время которой удалось многое сделать, накопить большой опыт.

Ассоциация устанавливает тесные отношения с государственными организациями Казахстана и Германии. Ей удается получить поддержку своей работы, добиться финансирования газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung», воскресных школ и курсов казахского языка для сотрудников. Визитной карточкой стала социальная работа, а заслуги руководителя Александра Дедерера в этой области отмечены орденом «Достык» II степени.

Александр Федорович неустанно заботился о расширении связей Ассоциации с Федералистским Союзом европейских национальных меньшинств. При этом он исходил из того, что эта организация имеет богатый опыт защиты прав и интересов национальных меньшинств, сохранения их национальной самобытности, языка, культуры и истории. Особое внимание он уделял связям с теми, кто уехал на историческую родину.

С первых дней в работе самоорганизации важнейшее место занимали возрождение культуры немцев, сохранение немецкого языка. Особое внимание уделялось фестивалям немецкой культуры. Первый прошёл более четверти века назад в Кустанае, откуда Александр Федорович Дедерер начинал свой путь. Тогда он принял более десяти тысяч участников — немцев, проживавших в области.

LESEN SIE AUF DEUTSCH

Герольд Бельгер — национальный герой советских немцев

С именем Герольда Бельгера связана целая эпоха становления и развития немецкого национального движения «Возрождение», а именно, расцвет культурного наследия российских немцев. Благодаря изданию альманаха «Феникс», главным редактором и идейным вдохновителем которого он был, многие имена известнейших литераторов зазвучали с новой силой. А сколько было открыто новых молодых талантов! Все важные вехи национального движения немцев нашли своё отражение в произведениях Герольда Бельгера. В большинстве своём это были судьбоносные, а порой и драматические этапы национальной судьбы, один из которых — борьба за восстановление автономии. Г. Бельгер писал обращения М.Горбачеву, Ю.Андропову, Б.Ельцину… Мощно и ярко выступал на съездах в Москве с заявлениями о полной политической реабилитации немецкого народа. С особой болью писатель воспринимал массовый отъезд соотечественников за рубеж, как и несостоявшееся решение по восстановлению республики немцев в Поволжье. В одном из своих интервью Г.Бельгер сказал: «Я печалюсь по-русски, радуюсь по-казахски, скорблю и плачу по-немецки».

Известный писатель и общественный деятель Герольд Бельгер  — знаковая фигура не только в Казахстане, но и в Германии. Доказательство тому – вручение ему в 1994 году высочайшей в Республике Казахстан награды —  ордена «Парасат» под номером один как признание заслуг человека, оказывающего значительное влияние на жизнь всего казахстанского общества, а в 2010 году — ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».  Герольд Бельгер награждён  целым рядом других государственных наград. Но самая главная из них – признание и любовь народа… Его активная деятельность как на литературной ниве, так и в общественной жизни в равной степени высоко оценена казахским, русским и немецким народами.

Совесть своего народа, последний казах, человек трёх культур – какими только эпитетами не одаривали его литературные критики.

Нередко давал их себе и сам писатель. Однажды в Германии, отвечая на вопрос, почему он так и не эмигрировал на историческую родину, Герольд Бельгер ответил, что сторожит немецкие могилы в Казахстане. Эта фраза еще долго цитировалась в германской литературной среде.

Герольд Бельгер на протяжении всей своей жизни в полной мере испытал последствия бесчеловечного Указа Президиума Верховного Совета СССР от 28 августа 1941 года «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья», объявившего весь немецкий народ предателем. Мальчишкой Герольд Бельгер был сослан с любимых волжских берегов в далекий казахский аул. Но он не затаил обиды и состоялся как профессионал своего дела и активный общественный деятель.

Необычайная внимательность, остроумие, тонкое чувство юмора – Герольд Карлович был прекрасным собеседником для человека любого ранга и возраста. Для каждого Герольд-ага, как многие его называли, находил время и дельный совет. Благодаря переводу его романа «Дом скитальца» на немецкий язык были  разрушены многие стереотипы о российских немцах. Прочитав о тяжелой жизни советских немцев: депортации, спецпоселении, утрате родного языка и культуры — на образ позднего переселенца в Германии стали смотреть совершенно по-другому.

О судьбе своего этноса писатель радел до последних дней. Многие философские размышления изложил в своих произведениях, которые в большинстве своем автобиографичны: «Я хочу, чтобы каждый человек, каждая нация, каждый народ, насколько это возможно, помнил свои исторические, этнические корни и оставался интересным по своему происхождению».

«Помни имя свое» – завет, оставленный писателем потомкам. И Russlanddeutsche, как любил называть свой народ Герольд Карлович, важно следовать ему. Иначе особая культура, литература и язык российских немцев постепенно уйдут в небытие.

LESEN SIE AUF DEUTSCH

Владимир Ауман: «Я счастлив и горд тем, что немец»

Заслуженный работник культуры РК Владимир Ауман на протяжении всей трудовой деятельности занимал ответственные посты – лектор при ЦК компартии Казахстана, консультант по межнациональным отношениям аппарата ЦК в Москве. И где бы он ни работал, всегда интересовался проблемами своего народа, развитием родного языка и культуры, в том числе – вопросом восстановления немецкой автономии на Волге, который будоражил умы в начале 90-х. После развала СССР возглавил программу «Российские немцы» и информационно-образовательный центр BIZ в Мамонтовке. Именно здесь получали образование сотрудники и активисты самоорганизации немцев «Возрождение». В.Ауман — автор многочисленных публикаций, книг и фильмов о жизни и проблемах немцев. Особую ценность представляет изданный совместно с В. Чеботаревой двухтомник «История российских немцев в документах» и, конечно же, серия «Известные немцы Казахстана», где Владимир Андреевич выступил автором трёх книг: об известном писателе Герольде Бельгере; о заслуженном тренере СССР Эдуарде Айрихе; о советском ученом-сельскохозяйственнике Эрвине Госсене.

Владимир Андреевич Ауман родился 10 июня 1938 г. на Украине, в селе Александргейм Днепропетровской области. Когда-то в Причерноморье, в лютеранскую колонию немцев, прибыл в качестве кузнеца его дед, Михель Ауман. В страшном 41-м трёхлетний Володя вместе с мамой, Марией Иосифовной Бургер, и сестрой Валей, которая вскоре умерла, был депортирован в Казахстан на спецпоселение в деревню Банновка близ Кустаная.

После школы окончил историко-филологический факультет Кустанайского педагогического института, работал учителем истории, а с 26 лет – директором школы.

Поступил в аспирантуру Московской академии общественных наук, в 1971 году защитил кандидатскую диссертацию на тему: «Место и роль ГДР во внешней политике Европы». Вернулся в Кустанай, где трудился на идеологическом фронте. Коллеги по лекторской работе при ЦК компартии Казахстана до сих пор вспоминают В. Аумана как очень внимательного и ответственного человека, компетентного специалиста. Здесь он получил звание Заслуженного работника культуры РК.

В конце 80-х по приглашению высшего партийного руководства страны Владимир Андреевич переехал в Москву, где работал в аппарате ЦК инструктором, консультантом по межнациональным отношениям.

Где бы он ни жил, какие бы посты ни занимал, никогда не отдалялся от своего народа. А с начала 90-х вплотную занялся проблемами российских немцев, развития их языка и культуры. Это было время горбачевской оттепели по отношению к незаслуженно обвинённому народу. Вновь вспыхнула надежда на восстановление немецкой автономии на Волге. И В.Ауман делал важные реальные шаги по решению «немецкого вопроса».

После развала СССР стал директором программы «Российские немцы» в Российско-Американском университете. Неслучайно именно Ауман возглавил информационно-образовательный центр BIZ в подмосковной Мамонтовке – проект, финансируемый МВД Германии. Здесь были созданы все условия для обучения, повышения профессиональной квалификации, уровня образования и отдыха не только этнических немцев, но и тех, кто по роду занятий был связан с немецким языком и культурой.
Все выступления В.Аумана на различных общественных и научных форумах в Казахстане, России и Германии пронизаны искренней болью за родной народ и горячим желанием возродить его дух и доброе имя. Он автор многочисленных газетных статей, журнальных публикаций, книг и фильмов о жизни и проблемах российских немцев.

Особую ценность представляет изданный совместно с В. Чеботаревой двухтомник «История российских немцев в документах» (1763–1992 гг.), где собраны редкие исторические свидетельства, отражающие жизнь немецких колоний, национальную государственность, трагизм репрессий и мучительный путь к реабилитации.
Не раз с самых высоких трибун В.Ауман произносил теплые слова благодарности и любви к своей второй Родине. Каждый его визит в Казахстан был связан с деятельностью Немецкого дома Алматы: научными конференциями, презентациями, встречами с представителями немецкой диаспоры.

Не опустились руки и тогда, когда окончательно рухнула надежда на создание немецкой автономии. У действующего в то время председателя Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» Александра Дедерера родилась идея создания проекта «Известные немцы Казахстана», одобренная МВД Германии. И словом, и делом поддержал его реализацию председатель Попечительского совета ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» Альберт Рау. Цель проекта – остановить процесс ассимиляции, рассказать о выдающихся людях, их свершениях. Чтобы знали, чтобы помнили современники и последующие поколения.

Владимир Ауман с воодушевлением поддержал эту инициативу, взяв на себя общее научное руководство изданием. Учёный-историк стал также автором трех первых книг о знаменитых выходцах из Казахстана: «Такая выпала стезя…» – об известном писателе и публицисте Герольде Бельгере; «Генерал травяного хоккея» – о заслуженном тренере СССР Эдуарде Айрихе; «Судьба и призвание» – о советском ученом-сельскохозяйственнике Эрвине Госсене.

LESEN SIE AUF DEUTSCH

Эдуард Айрих – цвет нации

Его красивое, звучное имя многие годы произносили с уважением, гордостью и любовью. Жизнь Эдуарда Айриха неразрывно связана с судьбой своего народа. Многие знают его как легендарного тренера по хоккею на траве. А сколько он сделал для восстановления прав трудармейцев! Делегат всех конференций Всесоюзного общества «Возрождение», член Координационного центра, участник съездов немцев СССР, Э. Айрих никогда не рвался в лидеры, не изображал деятеля, а стойко ратовал за возрождение своего этноса, за что его называли честью и совестью немецкого движения. Самый значимый его вклад сделан в реабилитацию трудармейцев. С болью и надеждой Э. Айрих вновь и вновь говорил об их проблемах, боролся за правду о трудармии, нередко встречая непонимание и сопротивление властей. Ему, пережившему ад трудовых лагерей, приходилось ходить по кабинетам и доказывать, что это не лесозаготовительные или строительные бригады… Он стал одним из инициаторов создания Международного фонда реабилитации и помощи жертвам сталинизма. Так совместными усилиями удалось сдвинуть с места принятие закона о трудармейцах. Сегодня их в Казахстане осталось более двадцати, и все они помнят заслуги Эдуарда Айриха.

Эдуард Айрих — многие знают его как легендарного тренера по хоккею на траве. А сколько он сделал для восстановления прав трудармейцев! Делегат всех конференций Всесоюзного общества «Возрождение», член Координационного центра, участник съездов немцев СССР, Э. Айрих никогда не рвался в лидеры, не изображал деятеля, а стойко ратовал за возрождение своего этноса, за что его называли честью и совестью немецкого движения.

К страстным речам Эдуарда Фердинандовича прислушивались везде и повсюду. Слово его было веским и справедливым, а публичные выступления встречались овациями. Людей завораживала яркая личность Э.Айриха и, конечно, то, что он всегда очень ясно, убедительно и заинтересованно говорил о важнейших проблемах, волнующих аудиторию. Удивительно, что от верности коммунистическим идеям он не смог освободиться до конца своей жизни. Он надеялся, что партия и правительство решат проблемы российских немцев и восстановят любимую республику.

На первом съезде немцев СССР Айрих был избран одним из десяти чрезвычайных полномочных представителей, которым от имени народа поручалось отстаивать интересы российских немцев. Он внимательно изучал все предложения и делал конструктивные, деловые замечания. Все они были взвешенными и реальными.

Самый значимый его вклад сделан в реабилитацию трудармейцев. С болью и надеждой он вновь и вновь говорил об их проблемах, боролся за правду о трудармии, нередко встречая непонимание и сопротивление властей. Ему, пережившему ад трудовых лагерей, приходилось ходить по кабинетам и доказывать, что это не лесозаготовительные или строительные бригады, он объяснял чиновникам, что спецпоселение – это скорее ссылка…

До конца жизни Айрих не забывал о лишениях и издевательствах, которые испытали трудармейцы. Он стал одним из инициаторов создания Совета по вопросам реабилитации трудармейцев, на базе которого был создан Международный фонд реабилитации и помощи жертвам сталинизма. Эдуард Фердинандович попросил самоотвод от председательства в фонде, став заместителем. Казахстанское отделение этого фонда носило имя Ф.Айриха. Так совместными усилиями удалось сдвинуть с места принятие закона о трудармейцах. Сегодня их в Казахстане осталось более двадцати, и все они помнят заслуги Эдуарда Айриха.

LESEN SIE AUF DEUTSCH

Ушёл из жизни Лео Богданович Шик

Ушёл из жизни Лео Богданович Шик — человек-легенда, член Ассамблеи народа Казахстана, почетный гражданин города Усть-Каменогорска, Шемонаихинского района.

Читать далее «Ушёл из жизни Лео Богданович Шик»

Кулинарный мастер-класс: тыквенный крем-суп

Кулинарные мастер-классы в Казахстанско-немецком центре пользуются такой популярность, что мы вынуждены ограничивать количество участников.

Поэтому регистрироваться нужно вот прямо сейчас!

4 ноября в 13:00, будем готовить тыквенный крем-суп со сливками и мускатным орехом, печь тыквенный хлеб, а потом всё это с большим удовольствием есть!

«Zusammen kochen, essen und genießen»

Ведущая мастер-класса: Мария Мюллер.

Стоимость участия с одного человека: 3000 тг.

С собой брать ничего не нужно, мы предоставим посуду и все необходимые ингредиенты.

Главное: обязательно зарегистрируйте всех участников.

Это важно!

Мы работаем с режущими предметами, поэтому дети младше 12 лет обязательно должны быть в сопровождении взрослого!

Для регистрации пройдите по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/1wHa1JREoptN8itXZIlCD5SGXQ21tKzYoEHwZqWP7LMU/edit#settings

Общество немцев Жезказгана всегда готово помочь и словом, и делом

«Вовлечение пожилых людей в жизнь немецкого общества, возможность дать им почувствовать свою востребованность, создание условий для общения со сверстниками, молодежью» — одна из основных целей проекта социально-гуманитарной поддержки, который уже много лет реализуется обществом немцев «Возрождение» города Жезказган. Все эти годы координатором, организатором и душой проекта является Вера Карловна Рон. Активная, оптимистичная, готовая помочь и словом, и делом, специалист с медицинским образованием – она щедро делится со своими подопечными знаниями, хорошим настроением и душевным теплом.

Читать далее «Общество немцев Жезказгана всегда готово помочь и словом, и делом»

День общенационального траура

29 октября 2023 года — День общенационального траура в Республике Казахстан.

В результате пожара на шахте имени Костенко АО «АрселорМиттал Темиртау» в Карагандинской области погибли горняки. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев встретился с родными и близкими погибших. Он выразил им соболезнования и заверил, что будут приняты все необходимые меры по спасению шахтеров, оставшихся в забоях и по недопущению подобных ситуаций в будущем. Пострадавшим и их семьям будет оказана всемерная поддержка.

Дорогие казахстанцы!

Трагические события на шахте имени Костенко коснулись каждого гражданина нашей многонациональной страны. В такие минуты сложно выразить всю боль этой страшной утраты. От имени Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» и Республиканской немецкой газеты выражаем искренние соболезнования родным и близким тех, кто не вернулся домой. Мужества вам и терпения пережить эту страшную трагедию…

Желаем пострадавшим шахтерам скорейшего выздоровления.

Поддержка КНМ тренерами «Мобильных групп»

Владислав Вебер – участник Союза немецкой молодежи Казахстана, тренер в рамках проекта «Мобильные группы», посетил село Летовочное, побывав на встрече нового молодежного клуба «Die Beste Sterne»:

— Ребята здесь очень активные, заинтересованные. Уже придумали название клуба и создали свой логотип. Часто общаются на переменах, так как учатся в одной школе. В рамках встречи я рассказал молодежи о структуре и работе клубов немецкой молодежи, показал документы, которые используют в своей работе координаторы. Мы создали даже первый протокол, и участники придумали правила своего КНМ. Мы рассмотрели планы, задачи, цели клуба и поговорили о праздниках этнических немцев Казахстана. Очень рад, что мне удалось наладить контакт с клубом, буду помогать ребятам и поддерживать их во всём. Также с ними активно сотрудничают КНМ «Nord» г. Петропавловск.

Мария Горбачева

Поиск эксперта для проведения вебинара

Общественный Фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» объявляет конкурс по поиску эксперта для проведения вебинара по теме «Межкультурная коммуникация».

Читать далее «Поиск эксперта для проведения вебинара»

Почетная грамота вручена Елене Поповой

В канун праздника Дня Республики заместитель Акима г. Алматы А.Кырыкбаев вручил Почетную грамоту заместителю Председателя Алматинского культурно-этнического Общества немцев «Возрождение» Поповой Елене Степановне «За достойный вклад в укрепление единства народа Казахстана, общественного согласия и казахстанского патриотизма», подписанную Президентом Республики Казахстан.

Ольга Литневская: «Ассамблея народа Казахстана — это целый мир»

В преддверии Дня Республики Казахстан в павлодарских школах прошли классные часы на тему общенационального единства, мира и согласия.

Читать далее «Ольга Литневская: «Ассамблея народа Казахстана — это целый мир»»

Просмотр и обсуждение фильма «Земля Эльзы»

Дорогие друзья, наш читательский клуб постепенно переростает во что-то большее.

Мы вместе читаем книги, пишем стихи, смотрим и обсуждаем фильмы. Наши встречи всегда проходят в тёплой дружественной атмосфере, а участники ждут их с большим нетерпением.

Присоединяйтесь к нам!

26 октября в здании казахстанско-немецкого центра состоится вечерний просмотр фильма «Земля Эльзы» режиссёра Юлии Колесник.

Это пронзительная история любви, в которой сыграли Ирина Печерникова и Вениамин Смехов. Интересная сюжетная линия, потрясающие актёры и великолепные пейзажи Алтая…

Мы приглашаем вас посмотреть этот фильм вместе, а затем за чашкой ароматного чая поговорить о судьбе героев.

Начало просмотра в 18.30

ВХОД СВОБОДНЫЙ. 📍Для регистрации перейдите по ссылке https://docs.google.com/forms/d/1R4sMY6FYWi2CseEEotaA0RYBaFdfnehwEYUKDYYdIQ8/edit

Геннадий Франк награжден нагрудным знаком «Жомарт жан»

За вклад в сферу благотворительности и оказание поддержки детям с особыми потребностями нагрудным знаком Ассамблеи народа Казахстана «Жомарт жан» награжден Геннадий Франк, руководитель общества немцев в г. Уральск.

Поздравляем, желаем успеха и благополучия!

Ирина Шек награждена знаком «Жомарт жан»

За вклад в сферу благотворительности и оказание поддержки детям с особыми потребностями нагрудным знаком Ассамблеи народа Казахстана «Жомарт жан» награждена Ирина Шек, председатель Кызылординского общества немцев.

Поздравляем, желаем успеха и благополучия!

Александру Гиберту вручена награда «Жомарт жан»

Сегодня заместителем Акима области Асановым Б.К. председателю Карагандинского областного общества «Немецкий центр «Видергебурт» Гиберту А.Н. была вручена награда «Жомарт жан» за заслуги в развитии меценатской и благотворительной деятельности в Республики Казахстан.

Поздравляем Александра Николаевича с наградой!

Отзыв на фильм «Последние из меннонитов»

В городе Тараз состоялось очередное заседание клуба «Goldene Zeit», во время которого участники мероприятия посмотрели фильм «Последние из меннонитов» и провели обсуждение. Предлагаем Вашему вниманию отзыв президента общества Александра Гибнера:

«Я никогда не заморачивался вопросом, к какой религиозной ветви отношусь. То, что мои родители были верующими, знал. Они часто с друзьями-немцами собирались по вечерам, молились и пели религиозные песни. А здесь, в Джамбуле открыто ходили в церковь евангельских христиан-баптистов. Меня, октябренка, пионера, комсомольца никогда не интересовал этот вопрос и вот сейчас… Смотря фильм «Последние из меннонитов», вслушиваясь в речь героев, я слышал давно забытые слова из детства: «Твейбак», «Эчека мит тильти», «Фанд дер майс», вспомнил на вкус этот суп из сыворотки. Эта картина вернула меня в детство. Теперь я знаю, что одной ногой иду от меннонитов. Спасибо создателям фильма за то, что помогли сделать такое открытие».

Erntedankfest в Караганде

Erntedankfest (День благодарения) является одним из самых значимых и долгожданных осенних праздников. Это время сбора урожая и в этот день выражают слова благодарности Богу за хороший урожай. Проходят ярмарки, гулянья, танцы и конкурсы.

Немцы Караганды также отметили этот замечательный праздник. Был организован мастер-класс по плетению урожайных кос, в котором приняли участие члены «Seniorenclub», мастерицы кружка «Рукоделие», родители и дети. Занятие прошло увлекательно. После была организована ярмарка — угощения, игрушки, напитки и выпечка – все было предоставлено самими участниками. Мероприятие стало по семейному теплым и позволило привлечь к работе общества новых участников, у которых все больше проявляется интерес к своей культуре, традициям и обычаям.

Надежда Фризен

Возможности для молодежи

В клубе немецкой молодёжи «Glück» г. Семей прошла встреча с Антоном Бузиком, блогером и общественным деятелем города Усть-Каменогорск . Визит осуществлён в рамках проекта «Организация работы Гражданского ресурсного центра поддержки НПО и других институтов гражданского общества в ВКО».

Читать далее «Возможности для молодежи»

Заседание Казахстанско-Немецкого бизнес-клуба

В минувшую пятницу под руководством председателя Казахстанско-Немецкого бизнес-клуба Константина Александровича Уриха прошло очередное заседание клуба.

Читать далее «Заседание Казахстанско-Немецкого бизнес-клуба»

Brain Ring — изучаем историю играючи…

В обществе немцев Жамбылской области состоялось очередное заседание клуба Виртуальный музей «Einblick in die Geschichte». Интеллектуальная игра Brain Ring, посвящённая истории немцев Российской империи «Немцы в России. Дореволюционный период», прошла в Доме дружбы Ассамблеи народа Казахстана. Инициатором игры и её ведущим выступил руководитель общества немцев Александр Абрамович Гибнер.

Читать далее «Brain Ring — изучаем историю играючи…»

История создателя Туркестанского альбома

Виртуальный музей „Einblick in die Geschichte“ общества немцев Жамбылской области развивает свою экспозицию. Герой очередного тематического мероприятия – Александр Людвигович Кун – известный историк, создатель «Туркестанского альбома». Во встрече участвовали члены общества немцев, историко-краеведческого центра «Обелиск», представители этнокультурных объединений города и области, а также все, кому интересна история Тараза.

«Туркестанский альбом» посвящен этнографической, археологической, исторической и промыслово-технической панораме Туркестана. Он создан по распоряжению генерала Кауфмана и состоит из четырех частей, изданных в шести томах. Кроме фотографий в издании представлены архитектурные планы, акварельные рисунки и карты. Большая часть альбома посвящена городу Аулие-Ата. Данная экспозиция будет интересна жителям южного Казахстана, когда-то входившего в состав Туркестанского края.

Александр Гибнер

x