Автор: wiedergeburt

26 июня текущего года Архиепископ Евангелическо-Лютеранской церкви в Казахстане Юрий Новгородов освятил здание будущего Казахстанско-Немецкого Центра.

В церемонии приняли участие председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» Альберт Рау, исполнительный директор Фонда Дмитрий Редлер, председатель столичного общества «Видергебурт» Игорь Берг, сотрудники исполнительного бюро и регионального общества.

В своей проповеди Архиепископ особо отметил благородную миссию самоорганизации по сохранению языка, культуры и  консолидации немцев Казахстана. Его особое пожелание: чтобы от этого здания исходило тепло и добро по отношению к людям всех национальностей.
⠀
Как известно, в начале 2020 года в Нур-Султане было приобретено здание для Казахстанско-Немецкого Центра. Сейчас завершается этап проектирования. В июле планируется начать отделку помещений и оснащение оборудованием (вентиляция, лифт и т.д).

⠀
Напомним, что создание Казахстанско-Немецкого Центра в столице стало возможным благодаря поддержке Федерального Канцлера Германии Ангелы Меркель по просьбе представителей нашей самоорганизации. Федеральное правительство и Министерство внутренних дел, строительства и комплексного развития Германии выделили необходимые финансовые ресурсы для приобретения и ремонта здания.
⠀
Уже совсем скоро мы откроем двери нашего Казахстанско-Немецкого Центра!

Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» объявляет конкурс в рамках проекта «Дополнительное образование или повышение квалификации для этнических немцев, активных в самоорганизации» (ДОПК).

Читать далее «Конкурс на получение дополнительного образования»

Sehr geehrte Landsleute! Liebe Freunde!

Дорогие соотечественники, я обращаюсь к вам в связи с Днем памяти жертв политических репрессий, который в Казахстане ежегодно отмечают 31 мая согласно Указу Президента Нурсултана Назарбаева.

Многонациональность нашей республики сложилась вследствие политических репрессий — сюда в разные годы ссылались тысячи людей разных национальностей. Поэтому 31 мая — это особый день для каждого из нас.

Не забыт голод  30-х годов, который был на Волге, в Украине, России, но  на судьбе казахов он сказался наиболее жестко. Тогда из-за тоталитарной политики исконно кочевой  народ  потерял тысячи голов скота — источника своей жизни. И, как следствие, — колоссальные потери  населения. Этот день памятен и для немецкого народа наряду с 28 августа 1941 года, когда был издан Указ о депортации немцев и ликвидации Республики немцев Поволжья.

Я всегда говорю — исток нашей сегодняшней дружбы со всеми этносами республики зарождался именно тогда: несмотря на голод, местное население делилось с нашими предками последним куском хлеба. Что бы хотелось сказать в этот день… Прежде всего выразить надежду, что впредь история никогда не повторится, и люди больше не пострадают по своему национальному признаку, а верховенство закона и справедливость всегда будут определять нашу жизнь.

Во-вторых, обращаясь к своим землякам, немцам Казахстана, я хотел бы призвать к тому, чтобы мы были достойны памяти наших предков, которые перенесли немыслимые тяготы и невзгоды, но сохранили лучшие свои черты.

Я нахожусь под впечатлением от прочитанной  книги воспоминаний Рудольфа Плюкфельдера, родившегося в 1928 году в Украине. Его семью постигли страшные репрессии — в 41-м  расстреляли  отца и брата, а его с мамой  депортировали в Сибирь, где он работал в угольной шахте. Страшный голод, холод, непосильный труд  не сломили в нем желания жить. В свободное время он активно занимался спортом, добивался блестящих успехов, но вплоть до 1956 года, находясь под комендатурой, не имел возможности выезжать на соревнования. Его жизнь — настоящий подвиг: в возрасте 36 лет, предельном для спортсмена, он становится олимпийским чемпионом в тяжелой атлетике.

Читая книгу, невольно думаешь о том страшном времени, о своих родителях, которые столько испытали, проникаешься глубоким уважением к ним, к их памяти. Восхищаешься тем,  как они пронесли через всю жизнь самые светлые черты нашего народа – любовь к  своему языку, веру в Бога,  порядочность,  особое отношение к  труду и людям.

Я хочу пожелать всем, но  в первую очередь молодежи, чтобы мы также прилагали усилия для сохранения нашего родного языка и культуры, чтобы немцами могли гордиться, а мы  могли гордиться собой!

Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан, председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» Альберт Рау

С начала текущего года Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» работает с новой посреднической структурой bw-i в рамках реализации Программы поддержки немецкого этноса Казахстана. Как это отражается на эффективности работы, в том числе в современных реалиях карантина и ограничительных мер, читайте в интервью Дмитрия Редлера, исполнительного директора Фонда «Возрождение» газете ДАЦ.

В целях эффективного исполнения Договора гранта

«Вячеслав Руф – действительно яркий представитель новых людей нашего времени, по сути, с нуля создавший новый для Казахстана бизнес.» (Юрий Поминов)

Вячеслав Руф — учредитель ТОО «Рубиком», председатель Павлодарского общества немцев «Возрождение», председатель Совета учредителей Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение». Родился 17 апреля 1971 года.

Это сегодня ТОО «Рубиком», учредителем и основателем которого является Вячеслав Руф, — интегрированный комплекс сельскохозяйственных предприятий и производств по переработке с собственной сетью реализации готовой продукции. А в далеком 1995 году все начиналось с небольшого производства по переработке мяса, организованного молодым энтузиастом-предпринимателем Вячеславом Руфом. Понимая, что агропромышленный комплекс играет ключевую роль в развитии страны и имеет большие перспективы, Вячеслав Андреевич начинает постепенно наращивать объемы производства. Появляются новые направления, которые со временем и создали вертикально интегрированную систему предприятий, работающих на один результат: полеводство, животноводство, собственный комбикормовый завод. Эти своевременно принятые меры позволяют сегодня не зависеть от поставщиков, а работать исключительно на качество продукции, обеспечивая рентабельность предприятий.

Как отмечает сам Вячеслав Руф, «собственная сырьевая база — вот одна из основных составляющих, которая может дать на сегодняшний день гораздо большую эффективность производства».

Будучи человеком с активной жизненной позицией, для которого национальная идентичность — не просто слова, а зов души, в начале 2000-х Вячеслав Руф становится членом Павлодарского областного общества немцев «Возрождение». И уже в 2005 году на отчетно-выборной конференции его избирают председателем. Следуя его примеру и ряду инициатив, членами общества становятся и другие павлодарские предприниматели. Сегодня «Возрождение» Павлодара — одно из самых активных в области, совместно с Ассамблеей народа Казахстана оно участвует в общественно-культурной жизни страны, вносит свой посильный вклад в сохранение мира и межнационального согласия в республике.

При поддержке и непосредственном участии Вячеслава Руфа и других немцев-предпринимателей ежегодно проводится большое количество благотворительных мероприятий, реализуется ряд социально-значимых проектов. И без грамотного руководства Вячеслава Руфа и созданной им команды единомышленников это вряд ли стало бы возможным.
В 2004 году за вклад в развитие экономики государства Вячеслав Руф был награжден медалью «Ерең енбегі үшін».

22 мая под председательством Альберта Рау состоялось очередное заседание Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» в режиме онлайн.

Одним из первых вопросов повестки дня стало рассмотрение проекта годового отчета Фонда за 2019 год, представленного исполнительным директором Дмитрием Редлером.

В прошлом году Фонду удалось реализовать ряд амбициозных задач, которые стояли перед самоорганизацией немцев Казахстана на протяжении многих лет. Во-первых, были выделены средства на приобретение в столице здания для Казахстанско-Немецкого центра, а Немецкий дом г. Алматы благодаря эффективно разработанной концепции был передан в собственность Фонда. Во-вторых, был получен статус грантодающей организации, благодаря чему региональные общества немцев освобождаются от необходимости уплаты налогов. Членам Попечительского совета был представлен подробный отчет о проектной работе в рамках Программы поддержки немецкого этноса в Казахстане. При этом новые идеи и инициативы позволили увеличить число участников проектной деятельности и повысить активность в регионах.

Цифровизация является приоритетным направлением самоорганизации, что эффективно сказывается на всей деятельности: улучшилась работа Интернет-портала wiedergeburt.kz, активизировалась в цифровой среде газета DAZ, в электронный формат переводится документооборот.
По итогам заседания отчет был принят членами ПС и рекомендован к утверждению Советом учредителей с последующим опубликованием в газете DAZ и на портале wiedergeburt.kz.

Были рассмотрены предложения по поддержке региональных организаций в областях с малым количеством немецкого населения. Регионы были классифицированы, и к первой категории отнесены малые регионы с численностью немцев до 2500 человек. Ко 2 категории – средние регионы (до 13000 человек), к 3 категории – крупные регионы (свыше 13000 человек). Таким образом, в республике действуют 8 малых, 7 средних и 6 крупных региональных обществ «Возрождение». Рабочей группой была подготовлена информация по проблематике малых регионов и озвучены возможные пути решения. По мнению членов ПС, создание особых условий требует дополнительного тщательного анализа в рамках экспертных советов.

Также в рамках заседания было принято решение о выделении недостающих средств на разработку проектно-сметной документации для ремонта здания Немецкого театра. На сегодняшний день по инициативе председателя Попечительского совета Альберта Рау собрана большая часть суммы для разработки ПСД, которая практически завершена. Недостающие средства было принято направить из уставных средств Фонда.

В заключение заседания Альберт Рау акцентировал внимание на подготовке проекта бюджета на 2021 год. По его словам, его необходимо рассмотреть уже в июне и направить грантодателю. В этой связи он призвал членов ПС предоставить свои предложения по бюджету с учетом принятой Программы развития.

Герой Социалистического Труда, делегат двух съездов Компартии Казахстана, дважды удостоен Ордена Ленина, председатель колхоза имени Энгельса.

Читать далее «Яков Цвингер»

Государственный деятель, депутат Сената Парламента Республики Казахстан II и III созывов, ответственный секретарь Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (2009-2013).

Читать далее «Евгений Аман»

«Я уверен: у нас нет повода краснеть за свою работу.»

Читать далее «Василий Розинов»

Для Екатерины Деккер родина всегда воспринималась здесь, в родных местах Кустанайщины, где прошел весь ее жизненный путь труженицы.

Читать далее «Екатерина Деккер»

Герой Социалистического Труда, организатор сельскохозяйственного производства, депутат Верховного Совета Казахской ССР.

Читать далее «Давид Бурбах»

За всем стоит огромный труд и энтузиазм молодости. Ничего более.

Читать далее «Наталья Геллерт»

«Сегодня я считаю, что выбрал тогда правильный путь. Я не распылялся на мелочи. Делал большое и важное дело, и мне, думаю, не будет стыдно за прожитые годы. Я твердо шел по избранному пути сам и теперь хочу воспитать своих детей так, как воспитали меня родители, наставники, сама жизнь…» Яков Геринг.

«У такого руководителя, как Яков Германович Геринг, Героя Труда, и люди геройские. Вот так надо хозяйничать. И так надо жить». Д.А. Кунаев, первый секретарь ЦК КПСС Казахстана (1972 г.).

Когда Якова Геринга в 23 года назначили зоотехником, а через три года избрали председателем колхоза, он за плечами, кроме горького опыта пережитых неимоверно тяжелых почти двадцати лет свой молодой жизни, мало что имел. И менее чем через двадцать лет на пустом месте неистощимый энтузиаст со своими преданными помощниками-односельчанами построил свою Атлантиду. Переселенец во время войны с Кавказа в Казахстан, он обрел здесь вторую родину.

Яков Геринг родился 29 февраля 1932 года. Его предки, выходцы из южной Германии, поселились на Кавказе в конце ХIХ века, когда Яков Яковлевич Геринг (дед Якова Германовича), крупный инженер-строитель, принял приглашение работать в одной из российских нефтяных компаний и приехал с семьей в Тбилиси.

Учиться в школе Яков начал в 1946 году. В 1949 году по распоряжению военкомата его отправили в ФЗУ (фабрично-заводское училище) в Караганду, где он потом работал на шахте по добыче угля. С Яковом произошёл несчастный случай: его придавило верхним пластом при обвале в забое. Два года он не мог встать с постели, и угроза того, что молодой человек станет инвалидом, была серьезной. Но благодаря усилию воли, большому желанию жить и работать юноша справился с болезнью.

Закончив с отличием зооветеринарный техникум, молодой специалист в тот же год поступил на заочное отделение Барнаульского сельхозинститута, а работать устроился в селе Константиновка, Успенского района в одно из самых отсталых хозяйств области. Ковыльные степи, солончаки окружали Константиновку. Острая нехватка воды не располагала к оптимизму.

Даже тогда, когда хозяйство превратилось в цветущий оазис со своими поливными огородами, пашнями и культурными пастбищами, на которых вольготно жирели не только знаменитые казахстанские белоголовые коровы, отборного племени лошади и овцы, но даже стадо верблюдов, Геринг находил для себя и своих помощников новые и новые не менее важные дела. Он направлял людей на учебу в Павлодар, оплачивал ее, помогая молодым специалистам укрепиться в колхозе, выделял жилье и заботился о личном подворье каждого крестьянина.

Села Константиновка и Равнополь постепенно слились в одно, создалось несколько отделений колхоза. В хозяйстве «30 лет Казахской ССР» любое начинание не решалось без научно обоснованных работ. Яков Германович придавал этому огромное значение, он и сам занимался наукой, защитил кандидатскую диссертацию по животноводству. Его дипломную работу о повышении жирномолочности колхозных коров отметили в научных кругах. Селекция, семеноводство, вывод артезианской воды на поверхность земли – все эти работы были тщательно апробированы в научных лабораториях. В любом, даже самом малом деле, непременным отправным пунктом был строгий экономический расчет.

За разработку и внедрение прогрессивной технологии орошения широкозахватными дождевальными машинами колхоз стал лауреатом Государственной премии. А местное водохранилище – в своем роде инженерная система на подземных водах, детище Якова Геринга, прославило его колхоз далеко за пределами республики. Геринг был новатором по созданию дренажных сетей для предотвращения подъема грунтовых вод. Через некоторое время в хозяйстве открылась лаборатория всесоюзного НИИ механизации техники полива, что явилось признанием всесоюзными специалистами научного и производственного опыта работ в Константиновке.

Многочисленные поездки по стране и за рубеж помогали Я. Герингу в осуществлении многих и многих планов. Сеть его взаимовыгодных содружеств с различными предприятиями, крестьянскими хозяйствами, научными институтами расширялась с каждым годом. И не только в СССР, но и за рубежом.

Геринг смело расширял владения своего хозяйства, построил огромные теплицы на окраине областного центра, сеть магазинов там же, кирпичный завод, грязелечебницу. Кроме этого константиновцы асфальтировали 30 тысяч квадратных метров улиц и тротуаров, возвели теплотрассы, водопровод, завод ЖБИ, комбинат по очистке семян, базы, склады, мастерские, молочные комплексы, пилорамы, душевые на предприятиях. Всё это уже соперничало с постройками ипподрома, фонтана с цветомузыкой, парка культуры и отдыха, разбивкой огромного сада и цветников, с зелеными насаждениями. Триста автомобилей прекрасно расположились в огромном гараже, три «скорые помощи» тоже облегчали жизнь сельчан. Не поскупился председатель и на покупку фрегатов для полива полей и пастбищ, хотя эти машины и стоили сумасшедших денег.

Огромную прибыль принесли колхозу зверофермы. Кролики, нутрии, норки, песцы, лисы прекрасно размножались в больших вольерах. Великолепные меха пользовались
спросом, и не только в области, а мясо некоторых животных расходилось по столовым и ресторанам как диетическое. Зеркальные карпы, которые в изобилии разводились в искусственных водоемах, тоже давали хозяйству немалые доходы. Загоны утиных ферм зачаровывали снежно-белым «покрывалом» птичьих перьев. Хороший доход имела колхозная пасека. И, что особенно нравилось колхозникам, – это местный зоопарк!

Надо отметить, что во всех хозяйствах колхозя был исключительный порядок. Эстетика стояла на первом месте. Лучшие дизайнеры, художники, архитекторы приглашались сюда, и любой проект дотошно изучался хозяином знаменитого колхоза.

Он не скупился на награды для самых старательных и трудолюбивых. Даже в Доме культуры на спинках кресел были прибиты таблички с именами лучших работников колхоза.

Приток новых жителей с каждым годом увеличивался. Уже стоял вопрос о том, чтобы отказывать желающим переехать в колхоз «30 лет Казахской ССР». Валом валили любопытные: слава о казахстанском оазисе росла. Журналисты, высокопоставленные чиновники, ученые с мировым именем, актеры, певцы, космонавты – кого только не было в этом процветающем хозяйстве. Знаменитый председатель был отмечен многочисленными почетными наградами, причем были среди них и самые высокие. О нем писали не только в прессе – он стал и героем книг. В марте 1975 года Я.Г. Геринга избрали депутатом Верховного Совета СССР. Посыпались предложения перейти на более высокие должности. Но никуда из своего родного села он уезжать не желал.

И еще он гордился семьей, любимыми дедом и бабушкой, отцом и матерью, своими детьми. Младший, Герман, закончил Целиноградский сельхозинститут, пошел по стопам отца. Старший, Виктор, избрал другой путь: он борется с преступностью, в свое время был депутатом Верховного Совета республики. Эвальд стал врачом. Дочь Лора – музыкант. А самая большая награда в его жизни – жена Ольга Адамовна. Она всегда была опорой своему мужу. Кроме того, что большая часть работы в доме лежала на ее плечах, она успевала воспитывать своих детей и учить чужих. Ольга Адамовна работала учительницей.

В 52 года не стало Якова Германовича Геринга. Его смерть была ударом для многих и многих людей, для республики, для страны… Такие люди, как он, не имеют права уходить из жизни так рано! Он ведь был еще сравнительно молод. Какую бы ещё огромную пользу Яков Геринг мог принести всем. Но он сгорел. Сгорел в работе, ведь практически отдыха он не знал. В Кисловодске, где был построен санаторий от колхоза, он отдыхал, может быть, не больше двух раз.

Утрата была масштабной – Якова Геринга знала вся страна! Бюст на его могиле — с книгой в руках — очень точно отражает главное в этом замечательном человеке. Он был не только крестьянином, руководителем, созидателем, он был ученым, глубоким мыслителем, мечтателем и романтиком, унёсшим с собой столько своих планов и идей, которые не успел осуществить…

Ирина Винтер

Герой Социалистического Труда, Депутат Верховного Совета Казахской ССР, руководитель Целиноградского птицеводческого объединения.

Читать далее «Иван Шарф»

Председатель Костанайского общества немцев «Возрождение», член Попечительского совета ОФ «Казахстанское объединение немцев Казахстана «Возрождение», руководитель ТОО «Милх», крупнейшего производителя молочной продукции в Казахстане.

Читать далее «Сергей Блок»

Надо научить людей быть более наблюдательными и уважать нашу землю, которую Всевышний дал нам в аренду!

Читать далее «Эрвин Госсен»

Герой труда Казахстана, организатор сельскохозяйственного производства, директор ТОО «Агрофирма «Родина».

Читать далее «Иван Сауэр»

Общественный Фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» собирает новые идеи для проектов, направленных на поддержку немецкой этнической группы в Казахстане!
Поэтому, мы просим Вас помочь нам и поделиться своими предложениями по поводу тех проектов и мероприятий, которые, на Ваш взгляд были бы интересны и актуальны.

[maxbutton id=»2″ url=»https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf_bHqUYhKgyRQ3iStYhm134sRfdT8PsrwzaYNnZB0GvX9jvQ/alreadyresponded» text=»Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов» window=»new» ]

Поздравляем вас по случаю празднования 75-ой годовщины Великой Победы!

Читать далее «Поздравляем с 75-летием Великой Победы!»

В условиях чрезвычайного положения пенсионеры западного Казахстана не остались без помощи.

Ситуация, сложившаяся в мире, меняет людей. Одни занимаются самообразованием, другие уделяют больше времени семье. Третьи помогают нуждающимся справляться с тяготами карантинных мер.
Мы узнали, как в нынешних условиях проходит социальная работа немецких обществ в западном регионе Казахстана.

Уральские феи

Не иначе, как уральскими феями, немецкие пенсионеры называют Светлану Титлову и Ирину Кайль. Даже с введением в городе карантина социальная работа общества «Хаймат» не прекратилась. Если в первом квартале по проекту «Уход на дому» было семь подопечных, то сейчас под патронажем общества находятся девять одиноких пенсионеров

— Работа не остановилась. Правда, передвигаться по городу стало труднее, по пропускам всё, но пока справляемся. Разделились и ведём работу по секторам, — говорит координатор социальных проектов общества немцев Светлана Титлова.

С момента введения чрезвычайного положения людей преклонного возраста предупредили, что им не рекомендуется выходить на улицу, но оставлять стариков на произвол судьбы никто не собирался.

— Со всеми пенсионерами мы постоянно на связи. Кто хочет просто поговорить, тот звонит. Но у нас сразу же возник вопрос: а как же быть тем, кто по состоянию здоровья не может выходить за продуктами и лекарствами? Есть и те, кто остался один. Вот к таким людям мы и стараемся приходить, — рассказывает Светлана.

У 91-летней Лидии Бехлер в силу возраста целый букет болезней, поэтому помощь от немецкого общества оказалась, как нельзя, кстати. Встречает социальных работников  пенсионерка как родных.

— Что делаем? Всё, что нужно: убираем, стираем, готовим еду. Тем, кто сам в силах это сделать (а их большинство) мы привозим лекарства и продукты, — делятся работники общества немцев.

Павлу Гельту 71 год. Передвигается дедушка с трудом, за плечами – два инсульта и сопутствующие заболевания. Дети и внуки Павла Яковлевича сейчас в России, единственная надежда – сотрудники общества «Хаймат».

— У нас все пенсионеры настроены хорошо, никто не впадает в депрессию. Дедушки ещё умудряются шутить да комплиментами одаривать, — с улыбкой признаётся Ирина Кайль.

Ирина — бывший школьный повар, а ныне – помощник по соцпроектам в обществе. Выросшая в посёлке, женщина легко находит общий язык с престарелыми людьми. Вот и тянутся старики к родственной душе.

Так и 79-летний Андрей Бехер нет-нет да и назовёт Ирину дочкой. А той и приятно. В Пасхальный день Ирина принесла своему названному отцу куличи и крашеные яйца.

— Поздравились, чай попили, повспоминали, поговорили. Всё, как и положено. Знаете, никакой карантин и пандемия не страшны, если мысли добрые. А они у нас всегда позитивные! – подчёркивает Андрей Бехер.

Актауские инициативы

Социальная помощь – это не только продукты и лекарства, это ещё и добрые слова. Именно в такой поддержке сейчас и нуждаются социально уязвимые группы людей. Чего-чего, а позитива и юмора в актауском обществе немцев «Возрождение» хватает. Ещё до карантина для его членов создали специальный чат в популярной социальной сети. Теперь пенсионеры не скучают, обсуждают рецепты, различные домашние физические упражнения, многие даже делятся опытом познания немецкого языка.

— Приятно, что все друг друга подбадривают и поддерживают. Как большая и дружная семья. Им уже по многу лет, в  жизни  пережили многое, поэтому карантин встретили без паники, — рассказала проектный менеджер актауского общества «Возрождение» Луиза Эскерханова.

Так уж вышло, что бывший военный Богдан Шульц остался один. В квартире

у 82-летнего  пенсионера всегда чисто и уютно. Армейская закалка помогает справиться и с одиночеством. А тут ещё и председатель общества немцев Маргарита Клее вместе с помощниками наведывается. На днях привезли старику продукты и лекарства.

— Пасха – светлый праздник, который мы отметили вместе с Богданом Давидовичем. Всех наших членов общества поздравили по телефону, пожелали друг другу крепкого здоровья и скорейшего окончания карантина, — говорит Луиза.

Актюбинский «невидимый фронт»

Это со стороны кажется, что деятельность актюбинского общества немцев «Возрождение» снизила обороты – офис ведь закрыт из-за карантина. Однако вот уже несколько недель работники трудятся дома.

— Мы — бойцы «невидимого фронта», — шутит координатор по социальной работе Елена Шинкаренко.

Продуктивный первый квартал должен был плавно перетечь в такой же второй, но чрезвычайное положение нарушило эту цепочку.

На патронаже во втором квартале остались три одиноких пенсионерки, которым нужна помощь в доставке лекарств и продуктов. Помощник по соцработе  Ирина Косивцева держит руку на пульсе и практически ежедневно справляется об их самочувствии.

Слабое здоровье не позволяет 86-летней Анне Гориной выйти из дома. Помимо доставки продуктов и лекарств Ира рассказывает бабушке последние новости и читает прессу.

В прошлом году 74-летняя Тамара Пеннер неудачно упала, перелом бедра не позволяет ей даже по дому свободно передвигаться. Дети и внуки пенсионерки проживают в Германии, а ухаживает за Тамарой Петровной сиделка. Помощь от немецкого общества оказалось уместной.

— Работа кипит: сейчас в мессенджере мы создали чат, куда включили как городских, так и областных членов общества. Это те люди, которые из-за закрытых дорог в условиях карантина не имеют возможности предоставить нам документы. Благо, у многих есть Интернет. Теперь к нам могут присылать документы на компенсацию за приобретённые медикаменты, а также заявления на продуктовую помощь, которая будет в конце лета, — поясняет Елена Шинкаренко.

В «Возрождении» надеются, что карантин даст дополнительный толчок в освоении современных средств связи, а посредством социальных сетей увеличится активность немцев региона.

 Подготовил Константин Сергеев

Фото взято с pixabay

Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» (wiedergeburt.kz) объявляет о проведении открытого тендера по следующей услуге: «Выполнение внутренних и внешних отделочных и ремонтных работ Казахстанско-Немецкого Центра в г. Нур-Султан Генеральным подрядчиком».

Объект и его месторасположение: Казахстанско-Немецкий Центр, нежилое помещение. 3 этажа. Общая площадь 1 199,6 м2. г. Нур-Султан, пр. Кенесары, дом 42/1, ВП 4. Ориентировочный строительный объём: 5400 м2. Площадь главного фасада без вычета окон и витражей: 350 м2. Площадь кровли: 461 м2.

Срок выполнения работ: июнь-октябрь 2020 года.

К участию в тендере допускаются все потенциальные поставщики, отвечающие требованиям согласно техническому заданию.

Пакет тендерной документации необходимо направить в срок до 17 часов 00 минут «28» апреля 2020 года по электронному адресу stiftung.wiedergeburt@gmail.com.

Информацию о тендере можно найти на сайте wiedergeburt.kz или запросить по электронному адресу stiftung.wiedergeburt@gmail.com.

Приложение № 1 Расписка

Техническое задание

Пасху или Воскресение Христово немцы, как и другие христиане, празднуют в воскресенье после первого весеннего полнолуния — не раньше 22 марта, не позже 25 апреля. В этом году Ostern отмечается 12 апреля.

  Праздник длится два дня: пасхальное воскресенье и пасхальный понедельник. Оба они являются государственными выходными.

 Первоначально древние германцы отмечали  весеннее равноденствие и восхваляли богиню весны и плодородия Остару, от имени которой и пошло название праздника. Христианская церковь терпимо отнеслась к этому языческому обычаю, вследствие чего объединила данное празднество с Воскресением Христовым.

Яйцо (Osterneier), имевшее ранее значение жизни и плодородия, в христианстве стало символом новой жизни и нового завета. В Германии яйца стали освящать примерно с IV века и уже тогда их красили в разные цвета (в основном — в красный).

 Другой символ немецкой Пасхи — пасхальный заяц (Osterhase). Он также позаимствован из древнегерманских культов и, по народным поверьям, несет праздничные яйца (считается, что их не могут нести обычные куры). Накануне  Воскресения Христова заяц прячет от ребятишек в траве, в саду, в лесу пасхальные яйца, которые дети к удовольствию родителей находят в дни праздника. Это очень интересный и забавный пасхальный обычай Германии, напоминающий игру «12 записок».

 Однако этим важным делом (крашением яиц и их прятаньем) не всегда занимался только заяц. Еще в XIX веке в некоторых германских землях эти его особенности  были  никому неизвестны. Вплоть до XVI столетия пасхальными яйцами занимались животные самых разных видов. В одних местах их «прятали» лисы и петухи, в других – аисты, кукушки, журавли и глухари.

 И еще один важный элемент Пасхи – это венок (Osterkranz), характеризующий пробуждение природы, возрождение новой жизни. Пасхальный венок в Германии вывешивается на входные двери, на окна, украшается цветами, распустившимися ветками.

 Именно распустившиеся ветки принято святить в церкви в день праздника.  Их украшают сладостями (особенно шоколадом), фруктами, лентами и преподносят детям, а затем прикрепляют к изголовью кровати, у распятий, очагов каминов. В засушенном виде хранят и используют как обереги при непогоде, грозе, болезнях.

 

• 9  апреля —  19:00 — Великий четверг
• 10 апреля — 19:00 — Страстная пятница
• 11 апреля — 24:00 — навечерие Пасхи
• 12 апреля — 12:00 — Пасха Воскресение Господне

Ссылка на богослужение — https://drive.google.com/file/d/1hxGIUtdEnkoTQY6uTm4tlB1VZHkXiLab/view?usp=drivesdk

Перейти на канал

DAZ начинает публикацию материалов о том, как наши соотечественники работают в период ЧС и карантина. Герой сегодняшнего номера — Мария Борисевич, председатель Союза немецкой молодежи Казахстана, резидент-неонатолог Карагандинского медицинского университета:

— Ограничительные меры коснулись, конечно же, и моей повседневной жизни. Но я не нахожусь на карантине, так как являюсь врачом и продолжаю свое обучение как резидент-неонатолог второго года на базе Карагандинской областной клинической больницы «Перинатальный центр». Все студенты вуза, интерны были отправлены на дистанционное обучение еще в марте, а резиденты, которые трудятся на своих клинических базах, остались и продолжают работать в полном объеме.

Конечно, я по максиму ограничила свое передвижение, хожу исключительно в больницу. Несмотря на то, что не нахожусь в самоизоляции, внутренне ощущаю чувство напряженности, так как во всех медицинских учреждениях введен режим карантина, запрещены посещения больных. В Караганде заблаговременно были предприняты все профилактические меры, в том числе подготовлены и стационары. Моя специальность предусматривает работу в родильном доме и протекает без контакта с инфекционными больными.

Как председатель Союза немецкой молодежи я, конечно же, не забываю и о своей общественной деятельности. Уже с середины марта вся наша молодежная работа протекает в онлайн-режиме, что сильно трансформирует её. Не будет каких-либо встреч, но необходимо извлечь максимальную пользу из сложившейся ситуации. Так как онлайн-формат очень актуален сегодня, возможно, мы найдем новые формы работы с молодёжью. К сожалению, мы охватываем не все города и населённые пункты проектной деятельностью, а онлайн-режим позволит нам это осуществить.

Лично для меня это не ново: являясь председателем СНМК, я нахожусь в Караганде, поэтому всегда в режиме онлайн и с исполнительным бюро, и с членами совета. Мы всегда на связи, продолжаем онлайн-встречи с молодежью, планируем ряд мастер-классов, чтобы черпать новые идеи и опыт из других регионов. Мы также надеемся, что летом состоится лингвистический лагерь — «Jugendtreff 2020», в котором примет участие молодежь из различных уголков Казахстана, владеющая немецким языком. Поэтому карантин — это еще и отличная возможность подтянуть свой родной язык, для этого существует масса возможностей в интернете.

Единственное, что я посоветовала бы сегодня молодежи — это оставаться на карантине, выполнять все рекомендации, к которым призывают как руководство нашей страны, так и медицинские работники. Это очень серьезная ситуация, и ее итог зависит от уровня ответственности каждого из нас. Можно иметь высоко развитую медицину и достаточное количество врачей. Но если сами люди поведут себя несознательно, то сложно будет что-то изменить. Поэтому оставайтесь дома, берегите себя, свои семьи и окружающих!

Мария Борисевич

Прямые онлайн-трансляции литургии Святого Триденствия из Карагандинского кафедрального Собора Пресвятой Девы Марии Фатимской

В связи с развитием пандемии коронавируса Святые Мессы будут служиться без участия прихожан. В будние дни — в 18.00 ч., в воскресенье — в 11.00 ч. Переживать время Святой Мессы можно через прямые онлайн-трансляции.

Расписание онлайн-трансляций Богослужений на страстную неделю:

Вербное Воскресение (05.04.2020)

Место трансляции: кафедральный Собор Пресвятой Девы Марии Фатимской,

г. Караганда

11.00 ч. – Святая Месса Воспоминания входа Господня в Иерусалим

Великий понедельник (06.04.2020)

Место трансляции: приход Святого Иосифа, г. Караганда

18.00 ч. – Святая Месса

Великий вторник (07.04.2020)

Место трансляции: кафедральный Собор Пресвятой Девы Марии Фатимской,

г. Караганда

18.00 ч. – Святая Месса освящения мира и благословения елея

Великая среда (08.04.2020)

Место трансляции: приход Марии Матери Церкви, г. Караганда

18.00 ч. – Святая Месса

Великий четверг (09.04.2020)

Место трансляции: кафедральный Собор Пресвятой Девы Марии Фатимской,

г. Караганда

18.00 ч. – Святая Месса Воспоминания Тайной Вечери

Страстная пятница (10.04.2020)

Место трансляции: кафедральный Собор Пресвятой Девы Марии Фатимской,

г. Караганда

15.00 ч. – Крестный Путь

18.00ч – Воспоминание Страстей Господних

Святая суббота (11.04.2020)

Место трансляции: кафедральный Собор Пресвятой Девы Марии Фатимской, г. Караганда

21.00 ч. – Святая Месса Навечерия Пасхи

Светлое Христово Воскресение (12.04.2020)

Место трансляции: приход Святого Иосифа, г. Караганда

11.00 ч. – Святая Месса

Подробная информация и ссылки на онлайн-трансляции литургии на сайте http://cathedral-karaganda.org

За дополнительной информацией обращаться к Кристине Либрихт, тел: +7 707 829 1169

Дорогие друзья! К сожалению, пандемия коронавируса достигла и Казахстана. И если посмотреть, как ситуация развивалась в Китае и Европе, то значительный рост заболевших может ожидаться в короткое время. Самое главное – не поддаваться панике, верить только достоверной информации и соблюдать все превентивные меры.

Что же такое новый коронавирус?

Коронавирус вызывает респираторные заболевания и в основном передается от человека человеку воздушно-капельным путем, посредством разговора или кашля инфицированным (воздушно-капельная инфекция). Инфекция поражает горло, дыхательные пути или легкие.

Могут возникнуть следующие симптомы:

• кашель, насморк, боль в горле и лихорадка;
• диарея (у некоторых людей);
• проблемы с дыханием и пневмония (в тяжелых случаях).

У некоторых инфицированных людей наблюдаются очень незначительные или неспецифические симптомы. В то время как у других развиваются одышка и пневмония. В этих случаях требуется стационар, лечение в отделении интенсивной терапии, с использованием аппаратов искусственной вентиляции легких.

Период между заражением и симптомами заболевания (инкубационный период) составляет до 14 дней. Заражение может произойти до того, как у человека появятся симптомы заболевания.

Что Вы можете сделать?

Простыми действиями Вы можете помочь защитить себя и своих близких:

1. Регулярно мойте руки с мылом и водой не менее 30 секунд — особенно после чихания или кашля. Возбудители заболевания могут быть смыты почти полностью.

2. Кашляйте и чихайте в локтевой сгиб или носовой платок, чтобы защитить других, а затем выбросьте носовой платок в мусорное ведро с крышкой.

3. При кашле и чихании держитесь на расстоянии от других людей — и лучше отвернитесь.

4. Держитесь на расстоянии не менее 1,5 метров от других; в том числе на работе, на семейных встречах и т. д.

Что касается пожилых людей?

Пожилые люди старше 60 лет и люди с раннее перенесенными заболеваниями особенно подвержены риску. У них часто развивается серьезное заболевание.

Пожалуйста, помогите защитить эту группу людей, в частности, путем сокращения или отмены встреч, а также совместных мероприятий. В ближайшие недели и месяцы поддержка в виде покупок и оказания других видов помощи для этой категории людей будет особенно полезна, чтобы им не пришлось подвергать себя риску заражения в автобусах и магазинах.

Девиз во всем мире: «Держитесь на расстоянии! Сократите контакты и оставайтесь дома!»

Дорогие друзья! Уведомляем вас, что в связи с введением режима чрезвычайного положения в Республике Казахстан и карантина в городах Нур-Султан и Алматы, Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» и Республиканская немецкая газета «Deutsche Allgemeine Zeitung» переходят на дистанционный режим работы.

Связь с офисом и редакцией будет обеспечиваться посредством электронных адресов stiftung.wiedergeburt@gmail.com, assistent.wiedergeburt@gmail.com (Фонд) и info@daz.asia (DAZ), сайтов и аккаунтов в социальных сообществах и мессенджеров.

Благодарим за понимание.