Konversations-Club на немецком языке с Марией Мюллер Опубликовано 8 января, 202411 января, 2024 Уже 10.01.2024, в стенах Казахстанско-немецкого центра состоится 1-я встреча Konversations-Club на немецком языке с Марией Мюллер! Читать далее «Konversations-Club на немецком языке с Марией Мюллер»
Heilige Drei Könige 20*С+М+В+24 Опубликовано 6 января, 20244 июня, 2024 Есть в январе праздник, который предшествует Рождеству и выпадает на 6 января. Называется он Богоявление (Erscheinung des Herrn) или День трех королей/волхвов. История трех святых королей ссылается на трех волхвов, которые проследовали за звездой в хлев, в котором родился Иисус. Они были первыми язычниками, которые узнали божество Иисуса, преклонились перед ним и принесли дары. . Звали их Каспар (Caspar — в переводе с персидского «хранитель сокровищ») , Бальтазар (Balthasar -с вавилонского: «Бог защищает жизнь») и Мельхиор (Melchior — с иврита: «Мой король — это свет»). Вот и в нашем центре, мы провели этот праздник. Окунулись немного в историю, вспомнили традиции и обычаи этого дня. Провели шествие волхвов, которые преподнесли нам свои дары, в виде Dreikönigskuchen. И по традиции, спрятали в один кусочек орешек, считается, что тот, кто его найдет, обретет удачу на весь год.
I Международный театральный фестиваль на немецком языке в Алматы! Опубликовано 5 января, 202422 января, 2024 Уважаемые председатели региональных обществ, уважаемые молодежные лидеры, коллеги! Читать далее «I Международный театральный фестиваль на немецком языке в Алматы!»
Языковой интенсив Опубликовано 3 января, 20247 ноября, 2024 Участники курсов немецкого языка в восторге от интенсива, который проходил в конце декабря в немецком центре Усть-Каменогорска, в уютной рождественской атмосфере. Читать далее «Языковой интенсив»
Куклы Эллы Опубликовано 3 января, 2024 Мы уже писали про Эллу Андреевну Григоренко (урожд. Калькопф). Она не только активист немецкого этнокультурного объединения ВКО «Видергебурт», но и талантливый человек. Читать далее «Куклы Эллы»
Под аромат корицы и мандаринов Опубликовано 29 декабря, 2023 Насладиться рождественскими хитами можно было на днях в Талдыкоргане. Читать далее «Под аромат корицы и мандаринов»
Юные актюбинские вундеркинды отметили Рождество Опубликовано 29 декабря, 202329 декабря, 2023 В центре дошкольного образования актюбинского общества немцев прошли рождественские мероприятия. Читать далее «Юные актюбинские вундеркинды отметили Рождество»
Благотворительная елка в Караганде Опубликовано 28 декабря, 20237 ноября, 2024 В карагандинском Доме дружбы прошло праздничное новогоднее благотворительное мероприятие для детей «Төрлет, құтты Жаңа жыл!», организованное Ассоциацией предпринимателей Ассамблеи народа Казахстана. Читать далее «Благотворительная елка в Караганде»
Рецепт глинтвейна Опубликовано 28 декабря, 202331 декабря, 2023 На очередном заседании клуба «Goldene Zeit» его участники прошли мастер-класс по изготовлению традиционного рождественского напитка глинтвейна. Читать далее «Рецепт глинтвейна»
Weihnachten в Актау Опубликовано 27 декабря, 20238 января, 2024 В теплой, дружественной, искренней и душевной атмосфере прошло мероприятие Weihnachten в немецком центре. Дети, в очередной раз, своими выступлениями смогли создать самую настоящую рождественскую атмосферу, показывая традиции и обычаи празднования Рождества.
Старая добрая рождественская сказка в Таразе Опубликовано 27 декабря, 202310 января, 2024 24 декабря в стенах КГУ «Qogamdyk kelisim» Общество немцев Жамбылской области по традиции представило на суд зрителей рождественскую программу – театральную постановку «Щелкунчик» по мотивам одноименной сказки Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Читать далее «Старая добрая рождественская сказка в Таразе»
Weihnachtscafe в Петропавловске: искусно и вкусно Опубликовано 26 декабря, 202328 декабря, 2023 Ощутить бесподобную атмосферу важного зимнего праздника, продегустировать немецкие рождественские бранчи и посетить информативные мастер-классы можно было в декабре в Петропавловске. Читать далее «Weihnachtscafe в Петропавловске: искусно и вкусно»
В Риддере встретили Рождество Опубликовано 26 декабря, 202326 декабря, 2023 Рождество Христово отметили ярким масштабным мероприятием в Восточно-Казахстанском обществе немцев “ Wiedergeburt” города Риддер. Читать далее «В Риддере встретили Рождество»
Sprachcafe “Weihnachten” in Semey Опубликовано 25 декабря, 2023 В общественном объединении немцев «Возрождение» г. Семей прошел проект Sprachcafe “Weihnachten”. Читать далее «Sprachcafe “Weihnachten” in Semey»
Фестиваль этнокультурных объединений в Таразе Опубликовано 25 декабря, 202328 декабря, 2023 В г. Тараз состоялся фестиваль этнокультурных объединений «Өнеріміз саған, Қазақстан!», где были подведены итоги работы этнокультурных объединений за уходящий год. Руководитель КГУ «Қоғамдық келісім» Мубарак Жинакбаева вручила благодарственные письма и памятные подарки лучшим руководителям объединений, лидерам молодежных клубов, и просто активистам за достойный вклад в дело укрепления единства и согласия, активное участие в общественной жизни, проводимых мероприятиях региональной АНК. Читать далее «Фестиваль этнокультурных объединений в Таразе»
Популярное рождественское печенье Plätzchen Опубликовано 25 декабря, 2023 Вместо глинтвейна — ароматный кофе, но всё остальное — согласно традициям. Читать далее «Популярное рождественское печенье Plätzchen»
Дорогие казахстанцы! Братья и сестры! Опубликовано 24 декабря, 202324 декабря, 2023 Дорогие друзья, уважаемые читатели, близится к завершению календарный год. Мы все начинаем подводить его итоги и, конечно же, с волнением и надеждой ожидаем торжественного боя часов, возвещающего наступление Нового, 2024 года от Рождества Христова. И ведь да, встрече Нового года предшествует значимый праздник – Рождество. Это слово будет у всех на устах в различных вариациях: «рождественская ёлка», «подарки к Рождеству», «рождественские угощения». Уже начались приятные хлопоты по выбору гостинцев, приготовлению угощений, шитью детских костюмов… В национально-культурных центрах репетируют песни, танцы, стихи, уже наряжена ёлка. И, чуть не забыл, ждёт своего часа Kuchen, как без этого! Скажу честно: меня всегда радует эта добрая суета и атмосфера ожидания. Но не менее честно хочу признаться, что есть и большая печаль в моём сердце. В дни праздника я часто слышу поздравительную фразу: «С Рождеством!», но крайне редко, в одном случае из ста слышу её полностью: «С Рождеством Христовым!» Иногда Ему, Его имени не находится места ни в поздравлениях, ни за праздничным столом, ни у наряженной ёлки, ни на рождественских фестивалях и ярмарках. Вы можете представить себе свадьбу без жениха и невесты? «Что празднуете?» – «Свадьба у нас!» – «А кто женится?» – «Да никто, просто свадьба». Ну, согласитесь, смешно и глупо. А день рождения без именинника и даже без упоминания имени Его? Но Рождество – это День Рождения Иисуса Христа, Сына Божия и Спасителя мира. Так звучит название этого праздника независимо от того, нравится это кому-то или нет. Именно так, а не тот эрзац, который ныне бытует. Почему мы забываем назвать Его имя? Более половины мира живёт по моральным, этическим, нравственным и государственным законам, в основе которых лежат идеалы и принципы, принесенные Им. Меня радуют и восхищают люди, которые сохраняют и оберегают традиции своего народа. Но традиция, лишенная своего истока, своей сути, своего зерна, превращается в простой маскарад. Братья и сёстры! В канун великого праздника хочу попросить вас: наберитесь силы и мужества, поздравляя друг друга в Рождество, произнести полностью: «С Рождеством Христовым». Вручая подарки, особенно детям, садясь ли за праздничный стол с семьей и друзьями, проводя ли праздничные мероприятия, напомните всем и прежде всего себе: «Мы собрались сегодня и празднуем, дарим подарки и веселимся, потому что 2023 года назад в маленьком городе Вифлеем родился Иисус Христос, Сын Божий! Он пришёл в мир Человеком, чтобы сделать его светлее, добрее и чище и протянул нам руку спасения». Я хочу надеяться, что найдётся кто-то, кто добавит: «Благодарим Тебя, Господи, за Твоё рождение! Благослови нас, будь в нашем доме и во главе нашего стола!» Вот тогда это будет настоящее Рождество. Пусть свет Вифлеемской Звезды озарит ваши сердца и осветит и освятит весь ваш жизненный путь! Родившийся Господь да благословит и спасёт каждого из вас, ваши семьи, ваших родных и близких! Да дарует Он вам мир в сердцах и вокруг вас, достаток и благоденствие, веру, надежду и любовь! С Рождеством Господа и Спасителя Иисуса Христа! С молитвой о вас, искренне, архиепископ Юрий, Предстоятель Евангелическо-Лютеранской Церкви в Республике Казахстан.
Дорогие братья и сестры! Опубликовано 24 декабря, 202324 декабря, 2023 В суете, предшествующей празднованию Рождества, многие из нас задаются вопросом: «А для чего все это?». Иногда в спешке, стрессе, суете и в избытке различной праздничной рекламы мы задумываемся, не упустили ли мы истинный смысл Рождества. Я сам размышляю над этим вопросом и надеюсь, что некоторые из моих мыслей помогут вам более полно погрузиться в празднование рождения Христа, Царя Мира. Читать далее «Дорогие братья и сестры!»
Мастер-классы по изобразительному искусству в Семее Опубликовано 23 декабря, 2023 Виктор Шмидт – художник, член общественного объединения немцев «Возрождение» города Семей провел мастер-класс по изобразительному искусству для участников клуба немецкой молодежи «Glück». Читать далее «Мастер-классы по изобразительному искусству в Семее»
Тепло свечей Адвента Опубликовано 23 декабря, 2023 Как в актюбинском обществе «Возрождение» к Рождеству готовились. Читать далее «Тепло свечей Адвента»
Активистка КНМ «Glück» в игровом судебном процессе Опубликовано 23 декабря, 2023 Пятеро студентов из Казахстана побывали в Дюссельдорфе, приняв участие во втором этапе в 8-ом Международном немецкоязычном MOOT COURT по государственному и конституционному международному праву. Среди них — Айжан Төлеубекова, активистка клуба немецкой молодежи «Glück», студентка третьего курса Alikhan Bokeikhan University. Читать далее «Активистка КНМ «Glück» в игровом судебном процессе»
ПОДКАСТ | Рождество в доме этнических немцев: Истории, Традиции, Воспоминания Опубликовано 22 декабря, 2023 🎄🎙️ Привет, друзья! Готовьтесь к Рождеству вместе с нами в нашем увлекательном ежемесячном подкасте «Немцы Казахстана»! 🎅🤶 Сегодня мы погрузимся в атмосферу праздника и узнаем, как рождество отмечают этнические немцы. 🌟 Вас ждет захватывающая беседа с Ольгой Штрек, координатором по этнокультурным проектам в ОФ «Возрождение». 🗣️💬 Узнаем, как складывались традиции празднования Рождества столетиями: какие обычаи сохранились, а какие ушли в Лету. 🕰️✨ Разберемся с тем, как встречают Рождество сейчас 🎇⛪ А еще мы поделимся живыми воспоминаниями: как проходило Рождество в семьях этнических немцев 🎁👶 Спасибо, что были с нами в 2023 году! 🎆 «Deutsche Allgemeine Zeitung» поздравляет вас с Рождеством и наступающим Новым годом! 🎉🎄 Пусть эти праздники принесут вам радость, вдохновение и тепло в сердце. ❤️🎁 Слушайте наш подкаст и делитесь волшебством Рождества вместе с нами! 🌟🎶 Чек лист к Рождеству от Ольги Штрек: 1) Подготовить Adventskalender; 2) Сделать Adventkranz; 3) Испечь штоллен; 4) Навести чистоту дома; 5) Сделать игрушки/ нарядить елку; 6) Испечь и украсить печенье; 7) Подготовить для всех подарки; 8) Сходить в Сочельник и на Рождество в церковь; 9) Устроить семейный рождественский ужин; 10) Нарядиться в традиционных рождественских героев и поздравить знакомых детей или поздравить знакомых традиционными виншами и рождественскими песнями.
Столетию создания Республики немцев Поволжья посвящается Опубликовано 22 декабря, 202323 декабря, 2023 20 декабря в г. Тараз, в Доме дружбы Общество немцев Жамбылской области провело очередное заседание клуба «Виртуальный музей» («Ein Blick in die Geschichte»), темой которого стало «Столетию создания Республики немцев Поволжья посвящается…». На заседание были приглашены члены общества немцев и других этнокультурных объединений. Модератором встречи выступил президент Общества немцев Жамбылской области Александр Гибнер. 19 декабря 1923 года на Волге была организована Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья. Население нового образования составило свыше полумиллиона граждан, среди которых 66% составляли этнические немцы. Республика очень активно развивалась и крепла. Но… пришел 1941 год. Аудитории была представлена экспозиция музея «100 лет Республике немцев Поволжья». Участники встречи просмотрели историю создания республики, её развитие и ликвидацию. Мы окунулись в жизнь уникального государственного образования, которое внесло в развитие Советского Союза огромный вклад. А затем обсуждение. И один вопрос, на который нет ответа: Зачем?
Тараз в преддверии Рождества Опубликовано 22 декабря, 202323 декабря, 2023 „Es weihnachtet schon. Am Kranze die Lichter, Die leuchten so fein, Sie geben der Heimat Einen hellichten Schein.“ В преддверии праздника в нашем обществе немцев происходят разные чудеса: Николаус заставил всех начистить сапожки, малыши-вундеркинды наполнили все бюро ароматом рождественской выпечки, кабинеты украшены венками, учителя ведут уроки, переодевшись в персонажей легенд, словом, время чудес наступило! А Sprachcafe „Weihnaсhten“ — это уже обязательный элемент рождественской сказки! С 15 по 18 декабря участники нашего рождественского проекта погрузились в интенсивное изучение немецкого языка, рождественских песен и прикладного творчества. Они творили, изучали, познавали, удивляли… И каждый день на вечернем мероприятии проявляли чудеса смекалки, помноженной на знания и умение работать в команде. Давайте спросим у самих участников, что им особенно понравилось в нашем Sprachcafe?Давайте спросим у самих участников, что им особенно понравилось в нашем Sprachcafe? Катя Щелкова: «В этом проекте мне понравилось абсолютно всё: вся атмосфера проекта, то, как учителя подошли к занятиям, проводили все настолько интересно и завораживающе, что хочется все повторить. Дарья Сергеевна, как всегда, умеет удивлять, ее уроки немецкого языка всегда самые лучшие. Эвелина Поликарповна придумывала необычные подделки, что доставляло нам удовольствие. Мне понравилось делать шар со «снегом», эта подделка заинтересует человека любого возраста. Вера Алексеевна подошла к занятиям так же классно, придумала танец под конец академии, песенники, которые понравилось делать всем. Хочу выразить огромную благодарность Евгении Владиславовне, Ольге Валентиновне и Ирине Александровне. Без них не было бы особой атмосферы праздника, да и в целом, самой академии. Ольга Валентиновна поразила всех, выйдя в костюме Вайнахтсмана, что очень понравилось и удивило всех ребят. Ирина Александровна проводила интеллектуальные игры, где мы работали мозгами, и был невообразимый азарт. И, конечно же, Евгения Владиславовна, без нее не было бы у нас вкусных обедов. Проект очень понравился и уже с нетерпением все ждём следующего года!» Виктория Абышева: «Я хочу сказать огромное спасибо абсолютно всем: и учителям и участникам. Тут все сыграли свою роль и вложили что-то своё в проект. Это мой первый опыт, первое Sprachcafe. Благодаря этому замечательному месту я нашла новых прекрасных людей и друзей. Ирина Александровна, Дарья Сергеевна, Вера Алексеевна, Евгения Владиславовна, Эвелина Поликарповна и Ольга Валентиновна, спасибо огромное, что вложили все свои силы! Отдельное спасибо Ирине Александровне за то, что с самого начала привила мне любовь и интерес к изучению немецкого языка. Благодаря ей я и пришла на этот проект и провела самые лучшие дни со всего курса». Алекс Медведев: «Огромное спасибо за проект! На протяжении четырёх увлекательных дней мы смогли не только закрепить знания о рождественских традициях и истории, но и узнать много новой и полезной информации. Особенно мне запомнилась лаборатория Musik со съемками клипа и, конечно же, командные игры. Всё было организовано на высшем уровне. Искренне надеюсь, что в следующем году проект будет продолжен.» Татьяна Новикова: «Мне очень приятно, что в этот раз в этом проекте участвовали двое моих старших детей. Насколько сейчас трудно заинтересовать подростков, дать мотивацию к изучению языка, открыть возможности сплоченной команды, задействовать огромное количество инструментов в освоении не только навыков общения и всестороннего развития, но и проявить здоровое соперничество и конкурентоспособность. Вы с этим справились в лучшем виде. Я очень рада, что дети посещают такие мероприятия, уносят с собой самые яркие эмоции и обретают новых друзей. Огромное Вам спасибо от нашей всей большой семьи!» Проект завершен, осталось подвести итоги, сдать отчеты, но эмоции еще не отпускают: собираем папки, а перед глазами – как Диана спорит с Томасом, или как Вика пытается выстроить свою команду для Schreibmachine…..Немного грустно, хочется продолжить, продлить это приключение…. Быть может, сделать из Sprachcafe „Weihnachten“ рождественский лагерь? Ирина Гилинская
Откройте новые горизонты вкуса, попробовав традиционные немецкие блюда, рецепты которых передавали в семьях переселенцев из поколения в поколение! Опубликовано 22 декабря, 2023 «Zusammen kochen, essen und genießen» Готовьте, ешьте и наслаждайтесь вместе! На последнем в этом году кулинарном мастер-классе мы будем готовить праздничные салаты, которые точно понравятся вам и вашим близким. Дата: 23 декабря Место: Казахстанско-Немецкий центр, Кенесары 42/1 Время: 13.30 Стоимость: 3500 тг. с одного человека. Мы работаем с режущими предметами, поэтому дети младше 12 лет обязательно должны быть в сопровождении взрослого. С собой брать ничего не нужно, мы предоставим посуду и все необходимые ингредиенты. Главное: обязательно зарегистрируйте всех участников по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/1JjhM4vfmoZJ6s51YPg7xX6LYTpSbBY45MSq3NOnsXDY/edit
Какой декабрь без рождественской выпечки? Опубликовано 21 декабря, 2023 „In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Leckerei. Zwischen Mehl und Milch macht so mancher Knilch eine riesengroße Kleckerei. In der Weihnachtsbäckerei, in der Weihnachtsbäckerei.“ / https://raibabel.files.wordpress.com/2007/12/in-der-weihnachtsbackerei.pdf Декабрь – особенный месяц для наших вундеркиндов: каждое занятие наполнено рождественской сказкой! Ребята мастерят, поют и танцуют с особым, сказочным настроением: учителя придумывают для них квесты, поиски сюрпризов, секретные поручения от Николауса и многое-многое другое. Но какой декабрь без рождественской пекарни? Нет, никак нельзя без нее обойтись! Малыши готовились очень ответственно: учили слова для рецепта (иначе тесто не получится!), приобретали соответствующую экипировку (без нее вход в пекарню закрыт!), собирали свои рюкзачки, наполняя их непривычными для многих предметами (не каждый день берешь с собой скалку, венчик, чашку и т.д.) Собирают и тихонько шепчут все названия на немецком, чтобы когда Ольга Валентиновна начнет говорить, что и в каком порядке делать, ничего не перепутать! Очень сложно было заниматься в этот день: малыши все время смотрели на часы, когда же стрелка шагнет на 2?! Зато, как только время подошло, тут уж их было не удержать: переодеваться, ручки помыть и вперед – за дело! Так интересно и забавно было наблюдать, как соревнуются наши вундеркинды между собой, кто быстрее и лучше тесто замесит, кто как его раскатает, кто сколько печенья на противень выложит… Бегают друг к другу, сравнивают, переживают… Да и сотрудники все время находят предлог забежать к малышам, полюбоваться ими и напитаться рождественским настроением, бумаги подождут, когда тут такое творится! И вот запахло Рождеством – печенье зарумянилось, по всему зданию – такой аромат, что работать было просто невозможно! Важные, ведь сами напекли, угощают малыши своими Plätzchen всех и каждого! In der Weihnachtsbäckerei Gibt es manche Zauberei! Ирина Гилинская
Дмитрий Редлер: «Важно быть готовыми к любым вызовам» Опубликовано 21 декабря, 202324 декабря, 2023 Уходящий год стал годом больших испытаний. О том, каким он был для немцев республики, с читателями газеты поделился Дмитрий Редлер, исполнительный директор Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение». Читать далее «Дмитрий Редлер: «Важно быть готовыми к любым вызовам»»
Д-р Александр Шумахер: «У немцев Казахстана большой потенциал» Опубликовано 21 декабря, 202312 февраля, 2024 Д-р Александр Шумахер стал для казахстанских немцев примером государственного служащего Германии, который достойно исполняет свой долг. Родившись в Казахстане и переехав в качестве позднего переселенца в ФРГ, он не только прекрасно интегрировался на родине предков, став руководителем одного из отделов Министерства внутренних дел и комплексного развития Германии, но и внёс значительный вклад в поддержку соотечественников за рубежом, независимо от места их проживания. Более 15 лет д-р Александр Шумахер посвятил выстраиванию отношений с немецкими меньшинствами стран СНГ, Балтии, Восточной и Центральной Европы, Украины. Активность немецкого этноса в этих странах и успешная реализации Программы поддержки – во-многом его непосредственная заслуга и каждодневный кропотливый труд. Он знал проблематику изнутри и всегда старался работать на перспективу. При непосредственном участии А.Шумахера, исключительном владении информацией и понимании ситуации на местах Программа поддержки этнических немцев эффективно развивается, позволяя этническим немцам сохранять свою национальную идентичность и родной язык. В текущем году д-р Александр Шумахер заканчивает свою профессиональную деятельность в Министерстве внутренних дел и комплексного развития Германии, уходя на заслуженный отдых. В этой связи представители самоорганизации немцев Казахстана поделились своими комментариями. Альберт Рау, заместитель председателя Мажилиса Парламента Республики Казахстан, соучредитель Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»: — Д-р Александр Шумахер всегда был для нас, казахстанских немцев, примером государственного служащего в Германии, который достойно исполнял свой долг. Родившись в Казахстане и переехав в качестве позднего переселенца, он не только прекрасно интегрировался на родине предков, но и внёс значительный вклад в поддержку соотечественников за рубежом, где бы они ни проживали – в Казахстане, Украине, странах Балтии и других. При его непосредственном участии, исключительном владении информацией и понимании ситуации на местах Программа поддержки этнических немцев эффективно развивалась. Мы очень признательны и благодарны д-ру Шумахеру за все годы сотрудничества, за его поддержку и рекомендации. Это сыграло заметную роль при ежегодной защите бюджета, повышении квалификации и подготовке наших сотрудников. Особо хотелось бы отметить создание Казахстанско-Немецкого центра в столице. Строительство – это достаточно трудоёмкий процесс, где сложности возникают практически постоянно. Но нам всегда удавалось найти выход из сложившихся ситуаций и приходить к консенсусу с грантодающей организацией. И только потому, что Александр Шумахер тщательно вникал в реализацию данного проекта. Искренне желаю д-ру Шумахеру, чтобы и после завершения государственной службы он мог применить свои знания и опыт для поддержания связей с нашим народом. И это не только немцы, проживающие сегодня в Казахстане, но и наши многочисленные соотечественники за рубежом. Здоровья, благополучия и жизненного долголетия! Евгений Больгерт, депутат Сената Парламента Республики Казахстан, председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»: — За период моего знакомства и сотрудничества с д-ром Шумахером я могу с уверенностью сказать — это профессионал высокого уровня, глубоко принципиальный и справедливый человек. Что немаловажно в нашей работе – он всегда готов оказать помощь. Одним словом, hilfsbereit, как говорят немцы. В приоритеты его работы входили не только немцы Казахстана, но и представители немецких меньшинств других стран. Это не ослабляло его подхода к работе, он всегда был требователен, прежде всего, к себе и придерживался таких же высоких стандартов по отношению к другим. Особого уважения заслуживает его человечность, которую отмечают многие. Именно она наряду с профессиональной активностью помогает немцам сохранять свою национальную идентичность, культуру и язык, находясь вдали от исторической родины. Сегодня по истечении многих лет сложно переоценить вклад д-ра Шумахера. Именно благодаря его многолетней работе заложен прочный фундамент самоорганизаций немцев в разных странах, в том числе и в Казахстане. И эта основа будет помогать развиваться нашим структурам на долгие годы вперёд. Искренне желаю Александру Шумахеру здоровья и многих свершений на новом отрезке жизненного пути. Дмитрий Редлер, исполнительный директор Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»: — Д-р Шумахер является знаковой фигурой для всей Программы поддержки и, конечно же, для самоорганизации немцев Казахстана. Его насыщенная карьера длится уже многие годы, и за этот период он подтвердил тот факт, что является первоклассным специалистом своего дела. Радует, что он глубоко болеет душой за то, что происходит в самоорганизациях немцев по всему миру. Д-р Шумахер всегда с большой теплотой и любовью, при этом с определенной степенью менторства, относился к нам. В рабочем процессе возникает масса различных ситуаций, немало и спорных моменты. Но г-ну Шумахеру всегда удавалось найти компромиссное решение, которое бы устроило всех. Последние годы самоорганизация немцев идет по пути развития — открылись немецкие дома, увеличился бюджет – и в этом, бесспорно, большая заслуга д-ра Шумахера. Он сыграл значительную роль в становлении нашей новой головной структуры – Общественного фонда, благодаря его усилиям и продуманным решениям мы сегодня имеем эффективную систему, достойный бюджет и развитую проектную деятельность. Профессионализм д-ра Шумахера особо подчёркивается на таких важных мероприятиях, как Межправительственная комиссия. Именно он формирует финальную версию коммюнике со стороны грантодателя. Здесь в полном объёме проявляются его дипломатические качества, которые позволяют увидеть рациональное зерно. Особенно в тех спорных моментах, которые касаются законодательства как Казахстана, так и Германии. Г-н Шумахер проникается сутью вопроса, всегда подкрепляет юридической базой, что и позволяет в кратчайшие сроки прийти к единому мнению. Такие подходы позволяют соблюдать как законодательные нормы двух стран, так и все требования со стороны грантодателя. Бесконечно грустно, что д-р Шумахер заканчивает свою карьеру, при этом прекрасно понимаю, что он заслуживает отдыха. Вся проделанная им работа, должна быть оценена по достоинству. От всего сердца желаю интересных и насыщенных дней, всегда буду с теплотой вспоминать о д-ре Шумахере и надеюсь, что и он будет интересоваться состоянием дел в самоорганизации немцев Казахстана, и мы будем на связи. Ольга Штейн, заместитель исполнительного директора ОФ КОН «Возрождение»: Д-р Александр Шумахер всегда был и остаётся большим другом немцев в Казахстане. С одной стороны, он государственный служащий, человек, отстаивающий интересы Германии и средства немецких налогоплательщиков, но с другой стороны, как немец из России, он очень хорошо понимает проблемы и чаяния нашего народа. Он всегда был готов услышать нас – мог сделать как замечание, так и направить и поддержать. Самое главное, что произошло за эти годы, это то, что самоорганизация немцев стала строить и решать свою судьбу, определять приоритеты и направления развития. При этом мы всегда могли рассчитывать на полную поддержку со стороны Германии. И все эти изменения произошло при непосредственном участии д-ра Шумахера, благодаря его активной позиции и влиянию. Я хотела бы сказать Вам большое спасибо, нам будет Вас очень не хватать. И мы всегда будем рады видеть Вас здесь, в Казахстане! Мария Борисевич, председатель Союза немецкой молодёжи Казахстана с 20018 по 2021 гг.: — Весь период моей работы в качестве председателя Союза немецкой молодёжи со стороны bmi нас сопровождал д-р Шумахер. Запомнилась первая встреча, это было летом 2018 года, когда я принимала участие в Межправительственной комиссии между Казахстаном и Германией в Берлине. Это был мой первый опыт в качестве спикера на таком высоком правительственном уровне. Конечно, волновалась, и д-р Шумахер сказал мне напутственные слова. Такая поддержка была очень необходима в тот важный для меня момент. Работа с молодёжью всегда была в приоритете его работы. Он с интересом выслушивал все наши инициативы, давал ценные советы и комментарии, и что немаловажно — всегда общался в дружественном тоне. Это мотивировало нас, молодёжь, на дальнейшее развитие. Колоссальный опыт г-на Шумахера, а также наработки других стран в молодёжной сфере, которыми он с радостью делился, очень пригодились нашей структуре. Вывели ее на новый вектор своего развития. Результативны были и встречи в рамках AGDM, где я также встречалась с д-ром Шумахером, и мы могли обсудить проблемные вопросы и наши идеи. Когда мы с Кристиной Либрихт подавали свои кандидатуры на пост молодёжного лидера, он сказал мне тогда: — Если человек решается на такой шаг, значит, ему небезразлична судьба своего народа. Неважно, кто из вас победит, вы должны быть вместе, тесно сотрудничая и поддерживая друг друга… Так и получилось. Насколько он был дальновиден: Кристина была моим заместителем, а сегодня уже сама занимает пост председателя СНМК. Особого уважения заслуживает и тот факт, что д-р Шумахер всегда давал возможность высказаться, с ним можно было спорить, отстаивать свою точку зрения. Он никогда не давил своим авторитетом и опытом, старался прислушиваться. И такие конструктивные разговоры всегда приносили свои плоды. На мой взгляд, такая возможность переговоров, а не четкая регламентация правил и констатация фактов очень важна в работе и особенно молодёжной. Одним словом, я очень благодарна за весь тот багаж знаний, который я накопила за время работы с г-ном Шумахером. Это помогает в моей дальнейшей профессиональной деятельности — и в ведении переговоров, и в отстаивании своей точки зрения, и в выходе из конфликтных ситуаций. Желаю г-ну Шумахеру плодотворных дней и дальнейших успехов. Олеся Клименко, главный редактор Республиканской немецкой газеты Deutsche Allgemeine Zeitung: — Работать в этнокультурной сфере чрезвычайно сложно. Такие вопросы как сохранение национальной идентичности, родного языка и культуры требуют максимальной отдачи, полного анализа темы и, конечно же, дипломатии. И трудятся в ней лишь люди чуткие, не равнодушные к чужим проблемам и радеющие за будущее немецкого языка и немцев, которые сегодня проживают вдали от исторической родины. Именно таким и является д-р Александр Шумахер. Уверена, новость об его уходе на заслуженный отдых застала многих врасплох, казалось, что д-р Шумахер всегда будет руководителем Программы поддержки немецкого меньшинства. Настолько они неразделимы. Профессионал своего дела, он в считанные минуты мог ответить на любой вопрос, поделиться ценным советом, невероятно апеллировал цифрами, а ведь в прерогативу его задач входили не только немцы Центральной Азии. Не побоюсь назвать его уход уходом целой эпохи. Более 15 лет д-р Шумахер посвятил выстраиванию отношений с немецкими меньшинствами стран СНГ, Балтии, Восточной и Центральной Европы и Украины. Во многом активность немецкого этноса в этих странах и успешная реализации Программы поддержки – его непосредственная заслуга и каждодневный кропотливый труд. Сам побывав в статусе позднего переселенца, он знал проблематику изнутри и всегда старался работать на перспективу. Надеюсь, что за этот период немецкая газета Deutsche Allgemeine Zeitung нашла отклик в его сердце и наше многолетнее сотрудничество останется в доброй памяти. Уважаемый д-р Шумахер, от имени всей редакции примите самые искренние слова благодарности! Желаем Вам всего самого наилучшего на новом этапе Вашей жизни. LESEN SIE AUF DEUTSCH
15 лет клубу немецкой молодежи „Glück“ Опубликовано 20 декабря, 2023 Клубу немецкой молодёжи „Glück“ общественного объединения немцев «Возрождение» города Семей исполнилось 15 лет, вспомним, как все начиналось, чего достигли ребята и поздравим их с юбилеем. Читать далее «15 лет клубу немецкой молодежи „Glück“»
С Рождеством поздравляют вас немцы г.Астана и Акмолинской области Опубликовано 20 декабря, 2023 В третье адвентское воскресенье столичное общество немцев «Возрождение» провело масштабное рождественское мероприятие под названием „Weihnachtsmarkt“. Рождественская ярмарка уже стала традиционным событием в жизни немцев г. Астаны и этот год не стал исключением. Ряды наших посетителей растут, увеличивается количество рукодельниц, желающих представить свои изделия на ярмарке, открываются новые творческие коллективы. Наш уютный Казахстанско-Немецкий центр в эти предпраздничные дни становится действительно тесным. Поэтому мы перенесли Weihnachtsmarkt в гостеприимный Дом дружбы. Праздничное мероприятие состояло из театральной постановки «Рождественская звезда», отчётного концерта коллективов, творческих мастер-классов «Basteln», «Kunst», «Musik und Tanzen». Особенно приятно, когда на наших мероприятиях присутствуют гости. В этом году это были танцевальные коллективы «Ақ Шағала» из PASCH-школы № 62, юные вокалисты из британской школы Haileybury, инструменталистка Арина Гюнтер из КазНУИ. Также состоялась долгожданная премьера нашего нового инструментального ансамбля под руководством Н.А. Тумашевича. Творческий коллектив исполнил всеми любимый ремейк на немецком языке «Jingle Bells». Активно принимают участие в наших концертах и представители родительского сообщества, они поют, играют на музыкальных инструментах, учувствуют в театральных постановках. Впрочем, красноречивее всего о нашей ярмарке расскажут сами участники: Ольга Гумянко (участница инструментального коллектива, мама участника «KreativKlub»): «Выступать в творческих номерах нашего общества всегда большое удовольствие, пока ребёнок посещает свои любимые кружки, мы с другими мамочками занимаемся вокалом. Предложение войти в состав инструментального ансамбля приняла стразу, с большим энтузиазмом. И вот мы уже на сцене, мы звучим, нам аплодируют! Восторг, спасибо региональному обществу за возможность проявлять себя». Евгения Гизик (член совета учредителей): «Каждый год хочется выразить огромную благодарность организаторам за прекрасный праздник! Все как всегда на высшем уровне! Интересные зажигательные номера, восторг, аплодисменты всем артистам и руководителям, только люди с большими добрыми сердцами творят такое волшебство. Постановка, концерт, мастер-классы, ярмарка! Крепкого вам здоровья и счастья, пусть в волшебное Рождество случаются чудеса! Frohe Weihnachten!» Светлана Рутц (руководитель вокального ансамбля «Begeisterung»): «К этому концерту мы готовимся с особым вдохновением, ведь для детей это не просто очередное выступление, для них это возможность стать частью рождественского волшебства. Здесь уже нет необходимости заставлять учить текст, репетировать дома, ребята заряжены изнутри, и, конечно же, родители им в этом очень помогают, осознавая всю важность рождественского концерта». Конечно же, мы как островок немецкости в Казахстане, очень старались воссоздать неповторимую атмосферу Рождества, чтобы каждый гость совершил путь короткое, но настоящее путешествие в Германию. В фойе Дома дружбы звучали немецкие рождественские мелодии, раздавались ароматы глинтвейна и имбирных пряников, шумная суета царила на ярмарке. Гости, приобретая сувениры, елочные украшения, выпечку, предметы рождественского декора, отправлялись в зал, где их ждала разнообразная концертная программа на немецком языке. Венцом мероприятия были мастер-классы, где гости, не только мастерили собственными руками рождественские поделки, подписывали открытки, но и учили песни и танцы, чтобы привнести все это в свои уютные предрождественские встречи дома! Общественное объединение общество немцев «Возрождение» г. Астана и Акмолинской области поздравляет Вас с наступающим Рождеством и Новым Годом! Пусть праздничные дни принесут в ваши дома радость, тепло и уют. Frohe Weihnachten! Эльвира Минор
Ушла из жизни Людмила Федотова (Шлессер) Опубликовано 20 декабря, 202320 декабря, 2023 Не стало активиста немецкого этнокультурного объединения «Видергебурт» Усть-Каменогорска, ветерана труда, труженика тыла Людмилы Андреевны Федотовой (Шлессер). Читать далее «Ушла из жизни Людмила Федотова (Шлессер)»
Кто людям помогает, не тратит время зря Опубликовано 20 декабря, 202321 декабря, 2023 Зима раскрыла снежные объятья: впереди — четвертое воскресенье Адвента, сочельник, яркие рождественские и новогодние события. Читать далее «Кто людям помогает, не тратит время зря»
Что я знаю о Независимости Казахстана? Опубликовано 17 декабря, 2023 В 7-ом классе КГУ «Средней общеобразовательной школе № 10» г. Семей прошел классный час, посвящённый празднику – Дню независимости Республики Казахстан. Читать далее «Что я знаю о Независимости Казахстана?»
Храм Христа Спасителя приглашает на Рождественский фестиваль Опубликовано 15 декабря, 202322 декабря, 2023 С Рождеством Христовым! Приглашаем Вас в Храм Христа Спасителя на праздничную программу: Читать далее «Храм Христа Спасителя приглашает на Рождественский фестиваль»
Артур Бемм стал обладателем Гран-при на международном конкурсе в Вене Опубликовано 15 декабря, 202315 декабря, 2023 Член клуба немецкой молодежи «Vorwärts» Алматинского общества немцев «Возрождение» и активист самоорганизации немцев Казахстана Артур Бемм стал обладателем Гран-при на международном музыкальном конкурсе в Вене в категории «Камерная музыка/дуэт». Участие Артура в данном конкурсе стало возможным благодаря проекту Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» «Steig ein du bist Avangarde», основная цель которого поддержка и продвижение талантливых и видных деятелей этноса. Читать далее «Артур Бемм стал обладателем Гран-при на международном конкурсе в Вене»
Николаус — красный нос вновь подарочки принес Опубликовано 14 декабря, 2023 Припорошенный лёгким снегом Талдыкорган стал очередной остановкой в маршрутном листе святого Николауса. Читать далее «Николаус — красный нос вновь подарочки принес»
Спектакль о буллинге и правах детей показали в Аксу Опубликовано 13 декабря, 202320 декабря, 2023 Подростки — о современных проблемах. Спектакль о буллинге под названием «Алиса хочет умереть» представили в Павлодарской области. Читать далее «Спектакль о буллинге и правах детей показали в Аксу»
Nikolaustag в Таразе: «А праздник-то удался!» Опубликовано 13 декабря, 2023 Пожалуй, это был самый необычный Nikolaustag за всю семилетнюю историю нашего ЦДДО „Wunderkind“. Читать далее «Nikolaustag в Таразе: «А праздник-то удался!»»
Шоколадно-творожное наслаждение Опубликовано 12 декабря, 2023 В мир восхитительной предрождественской кулинарии окунулись в Кокшетау. Читать далее «Шоколадно-творожное наслаждение»
Семей – немецкие места в городе Опубликовано 12 декабря, 202312 декабря, 2023 Клубом немецкой молодёжи «Glück» г. Семей был реализован проект «Meine deutsche Stadt», в рамках которого была подготовлена экскурсия – знакомство с историей и с этническими немцами, внёсшими вклад в развитие и становление города Семей. И вот уже третий год экскурсии успешно проводятся для людей всех возрастов. Предлагаем и вам познакомиться с историей нашего города. Читать далее «Семей – немецкие места в городе»
Как разбавить обычные школьные будни Опубликовано 12 декабря, 2023 Активисты актюбинского общества немцев «Возрождение» провели мастер-классы на командообразование для школьников. Читать далее «Как разбавить обычные школьные будни»
Булочки «Vogel» — улетая, возвращайтесь снова Опубликовано 11 декабря, 2023 Актюбинские бабушки-немки делятся своими семейными рецептами. Читать далее «Булочки «Vogel» — улетая, возвращайтесь снова»
Что должно быть в аптечке? Опубликовано 7 декабря, 2023 В актюбинском обществе немцев «Возрождение» прошла лекция о здоровом образе жизни. К слову, на этом цикл медицинских лекций завершился. За несколько лет существования этого направления в обществе проведены свыше 50 встреч. Читать далее «Что должно быть в аптечке?»
Медовые «сапожки» для Николауса Опубликовано 7 декабря, 2023 В Мартуке продолжают творить кулинарные шедевры. В этот раз приготовили угощения к празднику Nikolaustag. Читать далее «Медовые «сапожки» для Николауса»
Сарептские пряники: ешь легенду! Опубликовано 7 декабря, 202315 декабря, 2023 Для начала можно мысленно прокрутить в голове видеоклип про матушку Екатерину, трудолюбивых колонистов и берега Волги… А мне вспомнился музей старой Сарепты, где я впервые понял, что пряники тоже могут быть экспонатами. Это же знаменитые, сарептские. Читать далее «Сарептские пряники: ешь легенду!»
Объявляется тендер на авиационные и железнодорожные перевозки Опубликовано 6 декабря, 20238 января, 2024 Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» (ОФ «Возрождение») объявляет об открытом конкурсе и приглашает к сотрудничеству авиационные и железнодорожные агентства. Читать далее «Объявляется тендер на авиационные и железнодорожные перевозки»
Объявляется тендер на гостиничные услуги в г. Астана Опубликовано 6 декабря, 20235 января, 2024 Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» (ОФ «Возрождение») объявляет об открытом конкурсе и приглашает к сотрудничеству отели, расположенные в г. Астана. Читать далее «Объявляется тендер на гостиничные услуги в г. Астана»
Адвент идёт, Адвент идёт — и всё мерцает, и поет Опубликовано 6 декабря, 20237 декабря, 2023 Под легкий танец белых кружевных снежинок, душистый еловый аромат и пламенное мерцание свечи в Павлодарской области встретили Адвент. Читать далее «Адвент идёт, Адвент идёт — и всё мерцает, и поет»
Adventstreffen в Астане Опубликовано 5 декабря, 20237 декабря, 2023 В минувшее воскресенье весь западный христианский мир встретил первый Адвент. Это предрождественский праздник, который знаменует собой начало литургического года для католической и протестантской церквей. Столичное общество немцев «Возрождение» совместно c Евангелическо-Лютеранской Церковью организовало теплую встречу для всех желающих. Подготовка к данному мероприятию началась задолго, подготавливались творческие номера, театрализованный утренник для детей, выпекались традиционные для зимнего времени „Plätzchen”. Читать далее «Adventstreffen в Астане»
Василий Каллаур — востоковед, археолог, исследователь Опубликовано 4 декабря, 2023 Копилка виртуального музея общества немцев Жамбылской области «Ein Blick in die Geschichte» пополнилась еще одной экспозицией «Каллаур аким –Каллаур Василий Андреевич». Василий Андреевич – российский немец в течение восемнадцати лет был губернатором Аулие-Атинского уезда Сыр-Дарьинской области (территория современной Жамбыльской области). И за это время сделал немало в изучении истории, сохранения памятников старины, строительства и развития края. На расширенном заседании клуба эта экспозиция была представлена жителям города Тараз. Всем, кто не смог прийти на презентацию, и кому интересна история Аулие-Атинского уезда могут посетить виртуальный музей общества немцев Жамбылской области на сайте и по ссылке https://youtu.be/mTyjRpIETSg?si=13NBth1-f1SmKuN9 . Александр Гибнер
ВИДЕО: Геннадий Франк: «Социальное предпринимательство в Казахстане — дело нужное» Опубликовано 1 декабря, 202320 декабря, 2023
ПОДКАСТ | Учеба в Германии и Австрии: стипендии, жилье, истории успеха! Часть 1 Опубликовано 30 ноября, 20232 февраля, 2024 Часть 1: Часть 2: В новом подкасте активисты СНМК расскажут нам об увлекательном мире учебы в Германии и Австрии. Слушайте и узнайте: — где обитают наши герои и как организована их учеба; — как выглядят общежития и сколько стоит аренда жилья; — как получить стипендию и какая она по величине; — с чем столкнется тот, кто решит поступать за границу; — подробности об университетах, Аусбильдунге и бесплатном образовании. Итак: • Ангелина Мазур-Соцкая Университет: Technische Hochschule Deggendorf Направление: B.Eng. Wirtschaftsingenieurwesen (Инженерное дело и экономика) Местоположение: Нижняя Бавария, Германия • Мариям Морозова Университет: Universität Wien Направление: Pharmazie und Sinologie (Фармацевт и синология) Местоположение: Австрия, Вена • Анастасия Королева Учебные заведения: DW Akademie, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Hochschule Bonn-Rhein-Sieg Программа: International Media Studies (IMS) Стипендиальная программа: Development-Related Postgraduate Courses (EPOS) DAAD Местоположение: Бонн, Германия • Игорь Павлов Университет: Frankfurt University of Applied Sciences (Высшая школа прикладных наук) Направление: Soziale Arbeit (Социальная работа) Местоположение: Земля Гессен • Анжелика Ридель Местоположение: Мюльхаузен Направление: Hotelfachfrau (Гостиничный бизнес) Местоположение: Тюрингия • Ангелина Рутц Учебное заведение: Städtische Berufsschule für Medienberufe Направление: Marketingkommunikation (Маркетинговая коммуникация) Местоположение: Бавария, Мюнхен
ВИДЕО: Ольга Герасименко: «Вся моя жизнь прошла здесь, в Казахстане» Опубликовано 29 ноября, 202330 ноября, 2023
Мысли мерцают, на сердце вспышки… Опубликовано 28 ноября, 20236 декабря, 2023 На пороге — мечта детей и женщин — добряк с бородой и подарками. Как подготовиться к встрече Николаустага рассказали в Северо-Казахстанском обществе немцев «Возрождение». Читать далее «Мысли мерцают, на сердце вспышки…»
Шпрухи по-новому Опубликовано 28 ноября, 20236 декабря, 2023 Руководитель фрауен-клуба немецкого этнокультурного объединения «Видергебурт» Виктория Ивлева (урожд. Дизер) из г. Алтай сама делает шпрухи. Читать далее «Шпрухи по-новому»
Навстречу Адвенту Опубликовано 28 ноября, 202311 декабря, 2023 Недавно преподаватели немецкого центра «Видергебурт» г. Усть-Каменогорска и участники детской языковой группы Planetino встретились для того, чтобы подготовить рождественские календари Adventskalender. Читать далее «Навстречу Адвенту»
Искусство прядения Опубликовано 27 ноября, 2023 Если бы несколько лет назад мне сказали, что я буду изучать историю прялки, я бы просто улыбнулся нереальности данного предположения, но… В клубе «Goldene Zeit» Жамбылского общества немцев очередное занятие было посвящено искусству прядения на веретене и прялке. Мастер класс провела активный член общества Лилия Яковлевна Черкашина. Этим искусством она занимается с детства и владеет им мастерски. Постепенно, от необходимости прясть в молодости, это занятие стало хобби. Из прялки, а ныне она электрическая, выходит невероятно тонкая и ровная нить. Не важно чья шерсть попала к ней в руки – собаки или овцы. А потом появляются нежные и теплые вещи для близких. Своими секретами Лилия Яковлевна решила поделиться со своими друзьями из клуба. А мне пришлось подготовить материал об истории немецкой прялки. О многих фактах её истории я и не знал. Александр Гибнер
ПОДКАСТ | Будущее языка: Тренд на немецкий языка Казахстане Опубликовано 22 ноября, 202322 ноября, 2023 Присоединяйтесь к нам в новом эпизоде! Сегодня мы расскажем вам о немецком языке в Казахстане: как он развивался, в чем его сила, и какие горизонты открываются перед ним. Гости Эпизода: Ольга Штейн: Заместитель исполнительного директора Общественного фонда «Возрождение». С ней мы поговорим о прошлом и настоящем немецкого языка в Казахстане. Ольга Бедер: Методист, куратор языковых курсов. Расскажет о возможностях изучения языка в нашей самоорганизации. Анна Мельник: Референт по сотрудничеству в сфере образования. Поделится важными моментами с съезда преподавателей немецкого языка. Марио Шёнфельд: Специалист Центрального управления школ за рубежом (ZfA) в Казахстане. Расскажет о PASCH инициативе и перспективах развития. О чем будем говорить: — Сокращение изучающих немецкий язык: вина политики Советского Союза? — Проблемы после введения политики трёхъязычия. — Как сделать немецкий таким же популярным, как английский? — Перспективы немецкого языка в Казахстане.
Деятельность «Возрождения» в области Абай Опубликовано 22 ноября, 202322 ноября, 2023 Клубом немецкой молодёжи «Glück» общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей периодически проводятся встречи, мероприятия в городах, селах, поселках области. Читать далее «Деятельность «Возрождения» в области Абай»
Важный союз Опубликовано 22 ноября, 2023 Слушатели актюбинских курсов немецкого языка учатся составлять сложные предложения. Читать далее «Важный союз»
Если фонари зажигают — значит — это кому-нибудь нужно?.. Опубликовано 22 ноября, 202322 ноября, 2023 О христианских традициях и важности привития нравственных ценностей. В Северо-Казахстанском обществе немцев «Возрождение» говорили о любви, сострадании и доброте через призму Дня Святого Мартина. Читать далее «Если фонари зажигают — значит — это кому-нибудь нужно?..»
Раскрывая секреты Napfkuchen Опубликовано 21 ноября, 202322 ноября, 2023 В Мартуке угостились «немецким» кексом и решили готовить его постоянно. Читать далее «Раскрывая секреты Napfkuchen»
Скажи “нет” абьюзеру Опубликовано 21 ноября, 202328 ноября, 2023 О том, как защитить себя от психологического, физического и словесного проявления агрессии, школьникам рассказал Дмитрий Франк, директор общественного фонда «Социум-PV», магистр социологии, член Попечительского совета ОФ “Казахстанское объединение немцев “Возрождение”. Читать далее «Скажи “нет” абьюзеру»
Евгений Больгерт: «Воспитание будущих мужчин сегодня крайне актуальная тема» Опубликовано 17 ноября, 202328 ноября, 2023 Евгений Больгерт, депутат Сената Парламента Республики Казахстан, председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» принял участие в VIII республиканском форуме отцов стран Центральной Азии. Мероприятие прошло в Астане под девизом «Воспитанное поколение – будущее нации». Главными темами обсуждения стали семейные ценности, вопросы воспитания подрастающего поколения и роль отцов в этом важном процессе. Читать далее «Евгений Больгерт: «Воспитание будущих мужчин сегодня крайне актуальная тема»»
Объявляется конкурс на проведение клининговых услуг Опубликовано 16 ноября, 20231 декабря, 2023 Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» (ОФ «Возрождение») объявляет об открытом конкурсе и приглашает к сотрудничеству по оказанию клининговых услуг по внутренней и внешней территории здания Казахстанско-немецкого центра, расположенного в городе Астана. Читать далее «Объявляется конкурс на проведение клининговых услуг»
Святого Мартина встретили в западном Казахстане Опубликовано 16 ноября, 202317 ноября, 2023 Необычное представление подарили активисты общества немцев Актау жителям любимого города. Читать далее «Святого Мартина встретили в западном Казахстане»
St. Martinstag в Караганде Опубликовано 15 ноября, 2023 11 ноября в Карагандинском немецком центре прошел Martinstag. Каждый год в этот день немцы отмечают один из осенних праздников в честь Мартина Турского. Он характеризуется многочисленными обычаями и особенно его любят дети, которые называют его Laternenfest. В этот день пекут Weckmann – это выпечка из дрожжевого теста с изюмом в виде человечка. В немецком центре Караганды участницами сеньоренклуба по традиции были испечены сдобные человечки — Martinsweck, которые порадовали гостей центра. Руководителем кружка «Рукоделие» были проведены мастер-классы по изготовлению фонариков, с которыми все приняли участие в праздничном шествии — Prozession mit Laternen или Laternenumzug. Оно сопровождалось пением, посвященном Святому Мартину. Зажженные фонарики символизируют вечность добра и неугасимость милосердия в сердцах христиан. Завершился праздник большой ярмаркой, на которой рукодельницы представили свои поделки и сладости. Надежда Фризен
Огоньки вдоль пешеходной дорожки Опубликовано 14 ноября, 2023 Сказочным шествием розовощекой детворы, несущей в руках сияющие фонарики, в Талдыкоргане отпраздновали День Святого Мартина. Читать далее «Огоньки вдоль пешеходной дорожки»
Фонари и гуси Мартина Опубликовано 14 ноября, 202314 ноября, 2023 Весело, дружно и ярко отметили праздник Мартинстаг члены детской языковой группы Planetinos в немецком центре «Видергебурт» Усть-Каменогорска. Читать далее «Фонари и гуси Мартина»
Празднование всеми любимого St. Martinstag в Астане Опубликовано 14 ноября, 2023 В минувшее воскресенье для участников столичной сети центров встреч прошло празднование всеми любимого St. Martinstag. Легенду про Мартина, отдавшего половину своего солдатского плаща замерзающему бедняку, вспоминают и в наши дни. Подготовка к празднику началась за долго до самого мероприятия и включала в себя: театральную постановку, разработку квиза, выбор и апробацию рецепта Weckmann, подбор музыкального и этнокультурного материала. Читать далее «Празднование всеми любимого St. Martinstag в Астане»
Совет СНМК – 2023 Опубликовано 14 ноября, 202317 ноября, 2023 В Немецком доме Павлодара встретились лидеры и координаторы по молодежной работе практически со всех уголков республики на Совет союза немецкой молодежи Казахстана. В течение четырех дней они получали новые знания и навыки, рассматривали различные задачи и проблемы, а также предлагали пути их решения. Читать далее «Совет СНМК – 2023»
Турнир по мини-футболу в Таразе Опубликовано 14 ноября, 2023 6-7 ноября в г. Тараз состоялся региональный турнир по мини-футболу «United Cup-2023,» в котором приняла участие команда ФК «TOR», действующая в рамках проекта «Футбольная школа с изучением немецкого языка». Читать далее «Турнир по мини-футболу в Таразе»
Просмотр фильма — Eigengrau, режиссёра Никиты Заражевского Опубликовано 14 ноября, 202316 ноября, 2023 В темноте все предметы теряют цвет и становятся иллюзорно-серыми. Разрушенные немецкие церкви, черно-белые фотографии, кадры хроники, устные рассказы о депортации – все это живет, только когда закроешь глаза. Eіgengrau — дословно переводится как «внутренний серый». О чём этот фильм? О судьбе немецкого народа, о поисках своей идентичности, о вере, надежде и утешении. 17 ноября мы приглашаем всех на вечерний просмотр и обсуждение фильма «EIGENGRAU» режиссёра Никиты Заражевского. Время: 19.00 Место: Казахстанско-Немецкий центр, Кенесары 42/1. 📍Ссылка для участия: https://docs.google.com/forms/d/1uzlr7VJs_O7gCIANvzRW0EyZ10aHghJO-OtZFsMrRp4/edit
О важности сохранения историко-культурного наследия Опубликовано 13 ноября, 202317 ноября, 2023 Учёные из России посетили павлодарский Немецкий дом и научно-исследовательский центр НАО Торайгыров университет. Читать далее «О важности сохранения историко-культурного наследия»
Языковой семинар в г. Алматы Опубликовано 13 ноября, 2023 С 30 октября по 3 ноября в Алматы проходил семинар для учителей, кураторов и методистов немецкого языка, в котором приняли участие 20 человек из разных областей республики. Референтом выступила Ольга Кононенко из Новокузнецка. Читать далее «Языковой семинар в г. Алматы»
Отдыхать — хорошо, а с пользой — еще лучше Опубликовано 10 ноября, 2023 Осенние каникулы для молодежи Карагандинского региона прошли ярко и весело, но главное с пользой. На базе зоны отдыха «Байтерек resort» был организован молодежный лингвистический лагерь UNI „Weg zum Erfolg“. Читать далее «Отдыхать — хорошо, а с пользой — еще лучше»
Семинар по повышению квалификации для кураторов-методистов и преподавателей немецкого языка Опубликовано 10 ноября, 202310 ноября, 2023 С 30 октября по 3 ноября 2023г. АКЭОН «Возрождение» организовало семинар по повышению квалификации для кураторов-методистов и преподавателей немецкого языка Читать далее «Семинар по повышению квалификации для кураторов-методистов и преподавателей немецкого языка»
Территория фантазий и волшебства Опубликовано 8 ноября, 202310 ноября, 2023 Герои сказок своими руками — в Успенке на кружке «Basteln» дети занимаются бисероплетением. Читать далее «Территория фантазий и волшебства»
Erntedankfest полюбился актюбинцам Опубликовано 7 ноября, 20238 ноября, 2023 Праздник урожая добрался до одного из самых маленьких посёлков Актюбинской области. Читать далее «Erntedankfest полюбился актюбинцам»
Лео Шик — человек большой души Опубликовано 7 ноября, 202313 ноября, 2023 Совсем недавно, в августе, немецкая газета писала о выходе в свет дополненного издания книги Лео Богдановича Шика «Я знаю, ангел есть». Тогда автор был полон сил, надежд и творческого вдохновения. И вот печальная новость — Лео Богданович, ветеран национального движения немцев, покинул этот мир. Огромная утрата… О себе он писал: «Шик всегда добивается своего. Так он устроен». Думаю, что именно горькая доля выброшенного за борт беззаботного светлого детства маленького «немчуронка Лёвки» укрепила в его характере не озлобленность, а справедливость и жизнестойкость, дальновидение и жажду творчества, терпение и упорство, великодушие и любовь. Читать далее «Лео Шик — человек большой души»
Посол Моника Иверсен посетила общество немцев Карагандинской области Опубликовано 7 ноября, 20237 ноября, 2023 Карагандинское областное общество немцев посетила Моника Иверсен, чрезвычайный и полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Казахстане. В ходе визита г-жа Иверсен познакомилась с деятельностью регионального общества, которую представили председатель Александр Гиберт и программный руководитель Ксения Риккель. Была озвучена информация о структурных подразделениях, а также проектах, реализуемых в рамках Программы поддержки немецкого этноса в Казахстане. Далее состоялась экскурсия по Немецкому центру, а координатор по этнокультурной работе Анастасия Коваленко организовала экскурсию по музейному уголку «Wiedergeburt».. Посетила Посол Моника Иверсен и одно из подразделений общества немцев — учреждение «Учебный центр «ERFOLG», где его директор Олеся Залуцкая провела экскурсию по школьным классам и группам детского сада. Там же на базе учебного центра состоялось занятие в Центре детского дошкольного образования «Wunderkind».
Ключевые тенденции преподавания немецкого языка Опубликовано 6 ноября, 2023 В Павлодаре состоялся пятидневный обучающий семинар-практикум с участием методистов и преподавателей немецкого языка. Читать далее «Ключевые тенденции преподавания немецкого языка»
Gemeinsam Entdecken — 2023 Опубликовано 6 ноября, 20236 ноября, 2023 Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» и Союз немецкой молодежи Казахстана получили приглашение на международный проект „Gemeinsam Entdecken“ от наших партнеров из Германии Riwwel gUG и Die Jugendinitiative Jugendklub der Russlanddeutschen «Warum бы и nicht» Berlin. Читать далее «Gemeinsam Entdecken — 2023»
Анатолий Визе: «Наше главное достояние – единство народа» Опубликовано 4 ноября, 202312 февраля, 2024 Ветеран немецкого движения Анатолий Визе многие годы возглавлял Восточно-Казахстанское областное общество немцев г. Семей. Яркий общественный деятель, он пришёл в «Возрождение» на волне демократии в 1989 году. Был делегатом четырёх всесоюзных конференций и двух съездов, избирался членом Совета немцев СССР, активно участвовал в разработке важных документов. На посту руководителя проделал большую работу по возрождению национальной самобытности немцев и снижению миграционных настроений. Тщательно изучал принятый закон «О реабилитации жертв массовых политических репрессий». В этот период именно «Возрождение» помогло десяткам тысяч людей восстановить архивные документы из лагерей и органов статистики УВД практически со всего Советского Союза и добиться реабилитации. Особое внимание Анатолий Рудольфович уделял фольклорному ансамблю «Einheit», который заслуженно получил звание Народного. Почётный гражданин Жарминского района, награждён двумя грамотами Верховного Совета КазССР, орденом «Достык» II степени, почётной грамотой Президента за вклад в укрепление единства народов Казахстана. 22 сентября 2023 года свой 90-летний юбилей отметил ветеран немецкого движения Анатолий Визе. Он многие годы возглавлял Восточно-Казахстанское областное общество немцев г. Семей, куда пришел в далёком 1989 году на волне демократии. Тогда во главе общества стояли А.Э.Шюц, К.П.Штраус, К.К.Кербер, Э.А.Мут, которые выступали за полную реабилитацию советских немцев и восстановление республики на Волге. Регулярно обсуждался вопрос об организации строительных бригад для возведения вахтовым методом жилья в Саратовской и Волгоградской областях. Как раз против этой идеи выступил Анатолий Рудольфович Визе, мотивируя тем, что немецкое население здесь составляет не более 1,5%, да и вряд ли окажут поддержку руководители этих районов. Как показала жизнь, правительство СССР никогда не предпринимало реальных шагов по восстановлению республики. Уже через месяц после образования «Возрождения» Анатолий Рудольфович возглавил его на 17 лет. Штатных работников и своего помещения не было. Собирались еженедельно в мастерской художника-оформителя городского Дома культуры Иосифа Васильевича Бауэра. При этом органично вписались в немецкую организацию республики, были делегатами четырёх всесоюзных конференций и двух съездов, а А.Р. Визе избирался членом Совета немцев СССР, активно участвовал в разработке важных документов. Общество немцев в этот период проделало большую работу по возрождению национальной самобытности, укреплению уверенности людей в завтрашнем дне, снижению миграционных настроений. Положительную роль в этом сыграл принятый закон «О реабилитации жертв массовых политических репрессий». Именно общество «Возрождение» помогло десяткам тысяч людей восстановить архивные документы из лагерей и органов статистики УВД практически со всего Советского Союза и добиться реабилитации. Когда создавалась Ассамблея народа Казахстана, Анатолий Рудольфович с воодушевлением подключился к этому процессу. Национальные центры принимали активное участие в обсуждении проектов об Ассамблее, о неправительственных организациях, делали свои предложения. Особое внимание председатель общества уделял фольклорному ансамблю «Айнхайт», который заслуженно получил звание Народного. Это был единственный коллектив, который обеспечивал культурную программу на открытии Немецкого дома в г. Алматы в 1994 году, где принимали участие видные общественные и государственные деятели Казахстана и Германии. «Айнхайт» является лауреатом всех немецких фестивалей в республике, в том числе на Волге и в Москве. Анатолий Рудольфович Визе прошёл нелёгкий путь, стал членом Ассамблеи народа Казахстана, почётным гражданином Жарминского района. Многие годы возглавлял областное общество немцев, трудился на благо своего народа. Он награждён двумя грамотами Верховного Совета КазССР, орденами Октябрьской Революции и «Знак Почёта», медалями — 100-летие со дня рождения В.И. Ленина, За освоение целинных и залежных земель, орденом «Достык» II степени, почётной грамотой Президента за вклад в укрепление единства народов Казахстана, мира и согласия. LESEN SIE AUF DEUTSCH
Александр Шефер – человек с большой буквы Опубликовано 4 ноября, 202312 февраля, 2024 Александр Шефер вступил в ряды общественного движения немцев ещё задолго до образования «Возрождения». Он был активным членом клуба единомышленников «Einheit», созданного по инициативе Андрея Ренде в Целинограде. Это были годы, когда впервые пошло открытое осознание своей «немецкости» и чувства несправедливости по отношению к своему народу. До этого любое упоминание о трагической судьбе советских немцев было под запретом. Ренде и Шефер встали у истоков сегодняшнего столичного общества немцев. И с тех пор общественная работа в «Видергебурт» стала целой главой в биографии Александра Яковлевича. По его словам, «Возрождение» всегда было не только в авангарде, но и обладало огромной движущей силой. Одним из первых проблемных вопросов, поднятых на уровне власти, стали трудармейцы. Так, благодаря усилиям Александра Яковлевича Целиноград стал первым городом в СССР, где был узаконен бесплатный проезд для трудармейцев. В копилке его достижений и создание Немецкого гуманитарно-образовательного комплекса «Видергебурт» с целью дать возможность детям этнических немцев получить дошкольное и школьное образование, изучать родной язык. Александр Шефер — делегат исторического первого съезда немцев СССР в Москве, в котором принимал участие легендарный Хорст Ваффеншмидт, первый уполномоченный по делам переселенцев национальных меньшинств, а также всех последующих съездов немцев Казахстана, долгие годы возглавлял ревизионную комиссию сначала Ассоциации немцев, а после и Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение». В активных рядах самоорганизации он и сегодня. Александр Шефер — яркий общественный деятель, делегат всех съездов немцев Казахстана, в том числе исторического первого съезда немцев СССР в Москве. Александр Яковлевич родился в 1948 году в селе Камышенка Кустанайской области. Как и принято в немецкой семье, держали большое хозяйство. Поэтому к труду Александр Шефер был приучен с детства: подрабатывал копнильщиком, штурвальным на прицепных комбайнах, потом трактористом. Дома говорили в основном на немецком языке, а вот за пределами — нет. Отголоски войны всё ещё отдавались болью в сердцах населения. По этой же причине Александра не приняли в пионеры, хотя учился не хуже других… К тому же и семья была верующей, что шло в разрез с идеологией того времени. Но зато назначили старостой школы — потому что старательный, трудолюбивый и авторитетный. И в комсомол приняли, но практически самым последним из школы, вместе с двоечниками. А потом даже избрали секретарём комитета комсомола. После выпускных экзаменов Александр решил поступать в самый престижный вуз страны – Московский государственный институт международных отношений (МГИМО). На немецком говорил лучше преподавателей, да и по другим предметам тоже все отлично. Первые два экзамена в Москве сданы на «отлично». И тут абитуриента вызывают в деканат. Пожилой преподаватель посмотрел на юного Шефера печальными глазами и вдруг начал извиняться: «Прозевали мы тебя, пятая графа не та, ты немец, парень. Так что прости нас, но бумаги свои забирай». В горячке в Москве были забыты документы, что выяснилось только по прилёте домой… Поэтому пришлось идти работать. Время в кабинке трактора пролетело быстро, и пришло время армии. Гвардии старшину Шефера за отличную службу отпустили домой пораньше, чтобы успел на экзамены в вуз. Успел. В инженерно-строительный институт. Хотя всегда мечтал о гуманитарном образовании. Компенсировал промашку огромным объемом общественной работы – в комсомоле, студсовете, в механизированных и строительных студенческих отрядах. А мечту все-таки осуществил – окончил Евразийский гуманитарный институт. В конце 80-х Александр Яковлевич влился в ряды общественного движения «Возрождение» практически с самых первых дней и сразу же заслужил уважение соотечественников. Исключительно порядочный и ответственный человек, он никогда не оставался в стороне от проблем самоорганизации, долгие годы возглавлял ревизионную комиссию при «Возрождении». Является лауреатом республиканской премии «Общественное признание». Неординарно проявил свои способности и в профессиональной сфере, возглавлял филиалы Казкоммерцбанка и Альфа-Банка в Астане, а также исполнял различные ответственные должности в ряде финансовых организаций. Его всегда отличали и отличают преданность своему делу, целеустремленность, умение организовать работу и объективно оценить её результаты. Регулярно Александр Яковлевич делился своим опытом на международных экономических форумах. LESEN SIE AUF DEUTSCH
Иван Сартисон — ветеран немецкого движения «Возрождение» Опубликовано 4 ноября, 202312 февраля, 2024 В 1966 году редакционный состав немецкой газеты „Freundschaft“ был многочисленным. Более сорока человек со всего Советского Союза пригласили в Казахскую ССР создавать газету для советских немцев. Был в их числе и молодой журналист Иван Сартисон. Ему посчастливилось работать с Герольдом Бельгером, Домиником Гольманом, Эрнстом Кончаком, Норой Пфеффер и многими другими известными представителями немецкой творческой интеллигенции. Поэтому он с особой тревогой воспринял период массовой эмиграции в Германию в 80-е и 90-е годы, когда стены редакции неотвратимо опустели. Приняв для себя решение остаться, И. Сартисон стал участником общественного движения немцев «Возрождение», регулярно освещал национальную тематику на страницах газет. Он входил в состав правления культурного центра г. Алматы, который в то время возглавлял Константин Эрлих. Активно участвовал во всех конференциях, съездах и советах, бескорыстно трудился во благо своего народа, внёс большой вклад в создание региональных структур немцев по всему Казахстану. При этом И. Сартисон всегда оставался корреспондентом немецкой газеты DAZ. А это более 50 лет добросовестного и самоотверженного труда, сотни профессиональных публикаций о судьбе своего народа. Далеко не каждому посчастливилось владеть таким жизненным багажом. Многолетний корреспондент немецких газет „Neues Leben“ и „Freundschaft“ (ныне „Deutsche Allgemeine Zeitung“). Спустя более 55 лет лет после выхода в свет первого номера газеты „Freundschaft“ он никогда не теряет связи с коллективом. В далеком 1966 году редакция «Freundschaft» состояла из пятидесяти человек. Ивану Егоровичу посчастливилось работать с Герольдом Бельгером, Домиником Гольманом, Эрнстом Кончаком, Норой Пфеффер, Паулем Рангенау и многими другими известными представителями немецкой творческой интеллигенции. Поэтому он с особой тревогой воспринял период массовой эмиграции в Германию в 80-е и 90-е, когда стены редакции неотвратимо опустели. Приняв для себя решение остаться, Иван Сартисон влился в ряды общественного движения немцев «Возрождение». «Активистом «Возрождения» я был с самых первых дней, с 1989 года. Живя в Алматы, состоял в правлении нашего культурного центра, который в то время возглавлял редактор немецкой газеты «Freundschaft» Константин Эрлих. Национальная тематика меня всегда привлекала, именно эти вопросы я старался освещать на страницах «Neues Leben» и «Freundschaft». Вся работа шла на общественных началах. Люди бескорыстно трудились во благо своего народа, не считаясь ни с личным временем, ни с личными средствами. В то время остро стояла проблема эмиграции, мы разговаривали практически с каждым уезжающим, каждому старались помочь. Кроме того, работали над созданием региональных структур немцев по всему Казахстану. И в этом заключалась на тот момент наша основная задача». Шли годы, независимый Казахстан стремительно менялся, казахстанская модель межнационального согласия, единства и культурного многообразия сразу же вызвала восхищение у журналиста, чья семья прошла все круги сталинских репрессий. Иван Сартисон активно включился в работу Ассамблеи народа Казахстана, а также возглавил Алматинское общество немцев. Его членами стали не только жители г.Алматы, но и ряда близлежащих районов. «Протяженность Алматинской области – тысячи километров. Поэтому когда я организовывал общество, то выступил с инициативой разделения районов по двум близлежащим центрам области — Алматы и Талдыкоргану. С председателем Талдыкорганского общества немцев Владимиром Молодцовым мы сразу же пришли к согласию. Правда, руководство я вскоре передал из-за нагрузки в редакции немецкой газеты, — вспоминает Иван Сартисон. — Общество немцев г.Алматы состоялось. Оно авторитетно, люди его знают, дорожат своим членством. Что особенно радует, так это молодёжь в его рядах. Её число неуклонно растет, вливается студенческий актив. Когда наше общество немцев только зарождалось, я обращался с просьбой к руководителям учебных заведений предоставить информацию об учащихся немецкой национальности для создания базы данных. Мне это было важно не ради статистики, а для содействия в их же становлении, приобщении к жизни этноса. Радует, что сегодня эту инициативу продолжают». LESEN SIE AUF DEUTSCH
Вилли Мунтаниол — «Ты виноват уж тем, что немец» Опубликовано 4 ноября, 202312 февраля, 2024 Ветеран национального движения немцев, автономист 1960-х годов, член Союза журналистов СССР Василий (Вилли) Мунтаниол испытал на себе все тяготы и превратности судьбы, выпавшие на долю немецкого народа. Поэтому борьба за справедливость и достоинство стала важной вехой в его биографии. С юных лет он влился в ряды активистов за возрождение АССР немцев Поволжья. А его роман-исповедь «Ты виноват уж тем, что немец» очень полюбился читателям. Все в этом произведении оказалось близким и знакомым многим — судьбы людей, быт, обстановка послевоенных десятилетий, а также перипетии борьбы за восстановление немецкой автономии. Талантливый журналист, музыкант и организатор, он искренне ратовал за сохранение живой души и ментальности своего народа. Стал первым председателем общества немцев г. Актобе. Писал песенные тексты для таких композиторов, как Оскар Гейльфус, Евгений Цатурянц и Эрнст Мунтаниол. К 65-летию депортации российских немцев стал автором слов к песне «Бог вернул народ к истокам» на музыку своего деда Даниила Таубергера, расстрелянного в 1937 году. Василий (Вилли) Мунтаниол родился в 1931 году в немецком посёлке Воскресеновка Кустанайской области. Учился в начальных классах казахской школы аула Копа. Позже окончил среднюю школу на русском языке. Затем заочно получил высшее журналистское образование. Работал собственным корреспондентом областных газет, КазТАГ, ТАСС. Печатал статьи, фельетоны, репортажи, документальные рассказы и очерки в газетах «Правда», «Комсомольская правда», «Казахстанская правда», «Неделя», «Neues Leben» и других. «Возрождение» Василий (Вилли) Мунтаниол испытал на себе все тяготы и превратности судьбы, выпавшие на долю немецкого народа. Поэтому борьба за справедливость и достоинство стала важной вехой в его биографии. С юных лет он влился в ряды активистов за возрождение АССР немцев Поволжья. А его роман-исповедь «Ты виноват уж тем, что немец» очень полюбился читателям. Все в этом произведении оказалось близким и знакомым многим — судьбы людей, быт, обстановка послевоенных десятилетий, а также перипетии борьбы за восстановление немецкой автономии. В. Мунтаниол стал первым председателем общества немцев г. Актобе. Душа народа Талантливый журналист, музыкант и организатор, он искренне ратовал за сохранение живой души и ментальности своего народа. Писал песенные тексты для таких композиторов, как Оскар Гейльфус (автор оперы «Рихард Зорге»), Евгений Цатурянц и Эрнст Мунтаниол. К 65-летию депортации российских немцев написал слова к песне «Бог вернул народ к истокам» на музыку своего деда Даниила Таубергера, расстрелянного в 1937 году. Лауреат многих конкурсов вокалистов – исполнителей немецких песен. Вместе с Эльвирой Мут пел в ансамбле «Hand in Hand». Работал с известным журналистом газеты «Neues Leben» Анатолием Шнитке (дядей известного композитора Альфреда Шнитке) и немецким композитором из Алма-Аты Оскаром Гейльфусом, автором оперы «Рихард Зорге». Гастроли ансамбля «Hand in Hand» всегда проходили при переполненных залах. Общались Эльвира Мут и Вилли Мунтаниол и после переезда в Германию. Их объединяло очень многое… До конца жизни они остались верны себе, своему народу, своей Волге, о которой так трогательно пели на родном языке… LESEN SIE AUF DEUTSCH
Александр Мерк — новатор и педагог Опубликовано 4 ноября, 202312 февраля, 2024 Александр Мерк — известный общественный деятель, талантливый педагог и наставник. Основатель национального движения немцев «Возрождение» в Северо-Казахстанской области. На протяжении многих лет он возглавлял Петропавловский экономико-технический образовательный комплекс, где по его инициативе был открыт музей Герольда Бельгера. И это не только дань памяти выдающемуся писателю, но и завет подрастающим поколениям. Александр Андреевич беззаветно служил избранному делу, всю жизнь посвятил воспитанию молодёжи. Он обладал бесценным умением сплотить людей в команду единомышленников, вдохновить их своими идеями и энтузиазмом. Эти качества ярко проявились в период работы в общественной организации «Возрождение». А. Мерк всеми силами пытался остановить эмиграцию немецкого населения из области, ратовал за сохранение родного немецкого языка и национальной идентичности, оставался верен этим идеалам до конца жизни. Александр Андреевич был Отличником просвещения и почётным работником образования Республики Казахстан, почётным ветераном Северо-Казахстанской области. Его труд отмечен рядом государственных наград. Александр Андреевич Мерк — талантливый педагог и наставник, грамотный руководитель, основатель национального движения немцев «Возрождение» в Северо-Казахстанской области. Судьба подарила Александру Андреевичу непростую, но интересную жизнь. Он прошел сложный путь профессионального становления — от фрезеровщика на заводе им. С.М.Кирова до директора Петропавловского гуманитарно-технического колледжа, который под его руководством не раз признавался лучшим и был отмечен рядом наград. Александр Мерк беззаветно служил избранному делу, всю жизнь посвятил обучению и воспитанию подрастающего поколения. Был смелым и талантливым руководителем. И сегодня гуманитарно-технический колледж многие заслуженно называют его именем. Здесь же по его инициативе был открыт музей Герольда Бельгера. И это не только дань памяти выдающемуся писателю, но и завет подрастающим поколениям. Александр Андреевич обладал бесценным умением сплотить людей в команду единомышленников, вдохновить их своими идеями и энтузиазмом. Так, благодаря его инициативе в конце 80-х в СКО была создана общественная организация «Возрождение». А. Мерк всеми силами пытался остановить эмиграцию немецкого населения из области, ратовал за сохранение родного немецкого языка и национальной идентичности и оставался верен этим идеалам до конца жизни. Александр Андреевич был почётным ветераном Северо-Казахстанской области, но уходить на заслуженный отдых не собирался. Всегда строил грандиозные планы, вдохновлял ими окружающих. «Пока есть силы и энергия, нужно трудиться, расширять производство, стремиться работать все лучше и лучше», — повторял Александр Мерк. Именно таким его и запомнили… Профессионал своего дела, отзывчивый человек, верный и надежный соратник. LESEN SIE AUF DEUTSCH
Ольга Киколенко: «Меня всегда тянуло к немецким корням» Опубликовано 4 ноября, 202312 февраля, 2024 Ольга Андреевна Киколенко – казахстанский политический и общественный деятель, депутат Мажилиса IV-V созывов, кандидат исторических наук. Действующий член Попечительского совета ОФ «Возрождение», она не новичок в «Видергебурт». При её непосредственном участии были осуществлены важные этапы в становлении и развитии Костанайского общества немцев «Возрождение» с момента его зарождения в 1989 году и по сегодняшний день. О. Киколенко защитила диссертацию на тему «Российские немцы: история формирования национальной общности и проблемы постсоветского периода», где исследовала причины, побудившие этнических немцев в 90-х годах массово переезжать в Германию. Активный участник первых съездов в Москве, где шли ярые дебаты, а мнения кардинально разнились. Одни выступали за создание немецкой автономии, другим было достаточно немецких районов, главное – сохранить свою этническую принадлежность, культуру и язык. В эти сложные годы казахстанское общество «Возрождение» не раскололось и осталось приверженцем единых целей. Ольга Андреевна Киколенко – казахстанский политический и общественный деятель, депутат Мажилиса IV-V созывов, кандидат исторических наук. Действующий член Попечительского совета ОФ «Возрождение», она не новичок в «Видергебурт». При её непосредственном участии были осуществлены важные этапы в становлении и развитии Костанайского общества немцев «Возрождение» с момента его зарождения в 1989 году и по сегодняшний день. О. Киколенко защитила диссертацию на тему «Российские немцы: история формирования национальной общности и проблемы постсоветского периода», где исследовала причины, побудившие этнических немцев в 90-х годах массово переезжать в Германию. Активный участник первых съездов в Москве, где шли ярые дебаты, а мнения кардинально разнились. Одни выступали за создание немецкой автономии, другим было достаточно немецких районов, главное – сохранить свою этническую принадлежность, культуру и язык. Это были сложные годы, но в Республике Казахстан общество «Возрождение» не раскололось и осталось приверженцем единых целей. Как отмечает Ольга Киколенко, большую поддержку в становлении «Возрождения» оказала Федеративная Республика Германия. Благодаря ей в республике одним из первых в городе Алматы появился Немецкий дом, где развернулась масштабная работа по сохранению национальной идентичности и родного языка. Был создан Совет учёных (Научное объединение немцев Казахстана), где Ольга Андреевна тесно сотрудничала с выдающимися деятелями науки и культуры: академиками Эрвином Госсеном и Эрнстом Боосом, писателем Герольдом Бельгером. Эти замечательные люди в тяжёлое время, когда немцев не принимали в высшие учебные заведения, смогли самоутвердиться, хотя многим пришлось начинать со средне-специального образования. Нелёгкая судьба Ольга Андреевна родилась в смешанной семье калмыка Андрея Сукненова и немки Лидии Брумм. В своё время судьба родителей стала толчком для выбора темы диссертации – «Российские немцы: история формирования национальной общности и проблемы постсоветского периода». Но в сороковые все начиналось не с науки. Бабушку, Элис Брумм, в Лихачевку привезли «ненадолго», на десять лет, и определили в трудовую армию. — Я изучала документы, нормативные акты того времени … закон о трудармейцах был нарушен, – рассказывает Ольга Андреевна. – Моя мама в 13-летнем возрасте осталась в Лихачевке без всякого попечения. Она ходила по деревне с протянутой рукой и просила «брот». Ни одного русского слова она сказать не могла… Девочку взяла в семью украинка Мария Бордонос, у которой было четверо детей, и им была нужна нянька. Это спасло Лиду от голодной смерти. Тяжёлая судьба родственников всегда проходила красной нитью через всю жизнь Ольги Андреевны. Она всегда активно занималась историей российских немцев, продолжает это и сегодня, стараясь внести свой вклад в сохранение и развитие этноса. LESEN SIE AUF DEUTSCH
Константин Эрлих — публицист, переводчик, редактор Опубликовано 4 ноября, 202312 февраля, 2024 Константин Эрлих — публицист, переводчик, редактор и издатель, внёсший значительный вклад в развитие истории и книгоиздательского дела российских немцев. Был редактором немецкого радио в Омской области, затем в Алма-Ате. В конце 80-х возглавил Республиканскую немецкую газету «Freundschaft» (ныне «Deutsche Allgemeine Zeitung»). Свою профессиональную работу в немецких редакциях всегда совмещал с изучением истории и культурного наследия своего народа, что позволило зарекомендовать себя хорошим специалистом по проблематике советских немцев. На эту тему К. Эрлих опубликовал целый ряд исследований. Постоянно соприкасаясь с трагической историей советских немцев, он встал у истоков создания национального немецкого движения в СССР, активировал политический процесс по реабилитации немцев и в Казахстане. Конец 80-х стал периодом глобальных перемен в сознании советского народа и российских немцев, в частности. В газете стартовали рубрики «История советских немцев», «Наши традиции и обычаи», «Наша народная песня». На одном из расширенных заседаний редакции и общественности Алма-Аты был создан Немецкий культурный центр. Константин Эрлих родился в с. Желанное Одесского района Омской области, куда в 1941 году из АССР немцев Поволжья был депортирован его отец. Попав после окончания средней школы на службу в советскую армию, К.Эрлих проявил заметные склонности к журналистике, печатался в армейской газете «Советский воин». По окончании службы поступил в Омский педагогический институт, где закончил в 1975 году филологический факультет, получив отличные знания по немецкому и английскому языкам. С 1974 по 1978 гг. Эрлих был редактором немецкого радио – сначала в Омской области, а затем республиканского в Алма-Ате, в течение десяти лет трудился в качестве редактора в столичном издательстве «Казахстан». Хорошо зарекомендовав себя как специалист по проблематике советских немцев, Эрлих был замечен руководством Казахстана. В 1988 году ему доверили пост главного редактора республиканской немецкой газеты «Freundschaft» (ныне «Deutsche Allgemeine Zeitung»). Свою профессиональную деятельность в немецких редакциях и издательствах К.Эрлих совмещал с параллельным изучением истории советских немцев. На эту тему он опубликовал в 1982 году, еще в период глубокого застоя в СССР, свою первую книгу «Lose Blätter». Уже через год появилась его вторая книга «Panorama der sowjetdeutschen Literatur» — Literaturgeschichtlicher Überblick. Затем Эрлих в течение пяти лет трудился над фундаментальным исследованием, вышедшим в свет в 1988 году в Алма-Ате под названием «Lebendiges Erbe. Aufzeichnungen zur Siedlungsgeographie und Kulturgeschichte der Deutschen in Russland und der Sowjetunion». В русском переводе эта книга фрагментарно публиковалась в газете «Фройндшафт». На тот, доперестроечный период, когда она писалась, эта книга была и остаётся единственным, наиболее ёмким и сильным исследованием истории российских немцев за весь послевоенный период. В ней К.Эрлих выступает не просто как историк, но и как политик. По материалам книги в 1990 году еще в нераспавшейся ГДР он защитил ученую степень кандидата исторических наук. Постоянно соприкасаясь с проблематикой советских немцев, Константин Эрлих закономерно включился в политический процесс по реабилитации своего народа. Конечно, занимая ответственную должность главного редактора республиканской немецкой газеты в республике, где проживала половина всех ссыльных немцев СССР, Эрлих был зажат в некие невидимые идеологические рамки, с которыми нельзя было не считаться. Поэтому он не мог открыто, как другие активисты немецкого реабилитационного движения конца восьмидесятых годов, высказывать критику советской системы. И всё же одним из прорывных моментов в становлении национального движения немцев в СССР стало опубликованное в газете «Фройндшафт» в конце 1988 года интервью с Генрихом Гроутом, председателем Координационного центра советских немцев по восстановлению АССР НП (предшественником «Видергебурт»). Константином Эрлихом был вскрыт весь драматизм судьбы советских немцев и предложена программа действий по реабилитации репрессированного народа. На столь смелый (однако, полностью продуманный и взвешенный) политический шаг в СССР тогда не пошло бы ни одно издательство. После этой программной публикации национальное движение немцев в СССР получило необходимое ускорение, которое привело в марте 1989 года к официальному учреждению в Москве ВОСН «Возрождение»-«Wiedergeburt». LESEN SIE AUF DEUTSCH
Александр Дедерер — первый руководитель самоорганизации немцев Казахстана Опубликовано 4 ноября, 202312 февраля, 2024 После создания Всесоюзного общества российских немцев «Видергебурт» во всех республиках начали открываться его филиалы. И так как в Казахстане проживало около миллиона советских немцев, процесс возрождения национальной самобытности и родного языка здесь проходил наиболее активно. Одним из первых начал функционировать центр в Кустанайской области. Его председателем стал инженер Александр Дедерер. Организаторские способности молодого лидера были замечены с первых шагов, а рвение, инициативность и профессионализм снискали уважение соотечественников. И уже вскоре он возглавил Ассоциацию общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», в которую вошло 21 региональное общество. Более чем за четверть века под бессменным руководством А. Дедерера структура превратилась в авторитетный орган самоорганизации немцев, деятельность которого высоко оценена правительствами Казахстана и Германии. Благодаря инициативам со стороны Ассоциации наша республика подписала первую в СНГ государственную Программу этнического возрождения немцев. До развала Советского Союза в Казахстане проживал один миллион советских немцев, которые сполна испытали геноцид со стороны советской власти. Поэтому в составе пяти делегаций, поднимавших вопросы реабилитации, было немало выходцев из их числа. Да и сами делегации формировались на территории республики. Благодаря их усилиям в Москве родилось Всесоюзное общество российских немцев «Видергебурт», а затем в республиках появились его филиалы. Один из первых – в Кустанайской области. Его председателем стал молодой инженер завода дизельных моторов, недавний выпускник Карагандинского политехнического университета Александр Дедерер. Сам он в силу своего возраста не прошёл через ужасы преследований и депортации. Их сполна испытали его родители: мама в 16 лет была мобилизована в пресловутую трудармию, а отец отбывал ее в шахтах Карлага. О гонениях по национальному признаку они часто рассказывали своему сыну. Когда молодому инженеру предложили возглавить борьбу за реабилитацию своего народа, он без колебаний согласился. После создания в Казахстане республиканской организации ОЮЛ «Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», в которую вошло 21 региональное общество, её председателем был избран Александр Федорович Дедерер. Более чем за четверть века под его бессменным руководством структура превратилась в авторитетный орган самоорганизации немцев, признанный как в республике, так и на международной арене. Длительная депортация в корне изменила сущность и характер немецкой этнической группы: выросло новое поколение, появились смешанные браки. Для этих людей необходимо было изыскать пути развития и сохранения их идентичности. «Возрождение» стало придерживаться данной концепции. Александр Дедерер с командой разрабатывает стратегию, в основе которой лежит создание центра для структурирования всей деятельности по поддержке остающегося меньшинства. Эту концепцию он излагает на съезде немцев Казахстана, знакомит с ней представителей Германии. Дедерера и его команду несколько раз приглашает тогдашний уполномоченный по делам переселенцев Хорст Ваффеншмидт. Программа общества была изложена и руководству Казахстана. При этом Дедерер особо подчёркивал, что она рассчитана на людей, для которых Казахстан стал родиной. Очень скоро концепция была одобрена на уровне двух государств, и Совет немцев, возглавляемый Александром Федоровичем, приступил к ее реализации, за время которой удалось многое сделать, накопить большой опыт. Ассоциация устанавливает тесные отношения с государственными организациями Казахстана и Германии. Ей удается получить поддержку своей работы, добиться финансирования газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung», воскресных школ и курсов казахского языка для сотрудников. Визитной карточкой стала социальная работа, а заслуги руководителя Александра Дедерера в этой области отмечены орденом «Достык» II степени. Александр Федорович неустанно заботился о расширении связей Ассоциации с Федералистским Союзом европейских национальных меньшинств. При этом он исходил из того, что эта организация имеет богатый опыт защиты прав и интересов национальных меньшинств, сохранения их национальной самобытности, языка, культуры и истории. Особое внимание он уделял связям с теми, кто уехал на историческую родину. С первых дней в работе самоорганизации важнейшее место занимали возрождение культуры немцев, сохранение немецкого языка. Особое внимание уделялось фестивалям немецкой культуры. Первый прошёл более четверти века назад в Кустанае, откуда Александр Федорович Дедерер начинал свой путь. Тогда он принял более десяти тысяч участников — немцев, проживавших в области. LESEN SIE AUF DEUTSCH
Герольд Бельгер — национальный герой советских немцев Опубликовано 4 ноября, 202312 февраля, 2024 С именем Герольда Бельгера связана целая эпоха становления и развития немецкого национального движения «Возрождение», а именно, расцвет культурного наследия российских немцев. Благодаря изданию альманаха «Феникс», главным редактором и идейным вдохновителем которого он был, многие имена известнейших литераторов зазвучали с новой силой. А сколько было открыто новых молодых талантов! Все важные вехи национального движения немцев нашли своё отражение в произведениях Герольда Бельгера. В большинстве своём это были судьбоносные, а порой и драматические этапы национальной судьбы, один из которых — борьба за восстановление автономии. Г. Бельгер писал обращения М.Горбачеву, Ю.Андропову, Б.Ельцину… Мощно и ярко выступал на съездах в Москве с заявлениями о полной политической реабилитации немецкого народа. С особой болью писатель воспринимал массовый отъезд соотечественников за рубеж, как и несостоявшееся решение по восстановлению республики немцев в Поволжье. В одном из своих интервью Г.Бельгер сказал: «Я печалюсь по-русски, радуюсь по-казахски, скорблю и плачу по-немецки». Известный писатель и общественный деятель Герольд Бельгер — знаковая фигура не только в Казахстане, но и в Германии. Доказательство тому – вручение ему в 1994 году высочайшей в Республике Казахстан награды — ордена «Парасат» под номером один как признание заслуг человека, оказывающего значительное влияние на жизнь всего казахстанского общества, а в 2010 году — ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия». Герольд Бельгер награждён целым рядом других государственных наград. Но самая главная из них – признание и любовь народа… Его активная деятельность как на литературной ниве, так и в общественной жизни в равной степени высоко оценена казахским, русским и немецким народами. Совесть своего народа, последний казах, человек трёх культур – какими только эпитетами не одаривали его литературные критики. Нередко давал их себе и сам писатель. Однажды в Германии, отвечая на вопрос, почему он так и не эмигрировал на историческую родину, Герольд Бельгер ответил, что сторожит немецкие могилы в Казахстане. Эта фраза еще долго цитировалась в германской литературной среде. Герольд Бельгер на протяжении всей своей жизни в полной мере испытал последствия бесчеловечного Указа Президиума Верховного Совета СССР от 28 августа 1941 года «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья», объявившего весь немецкий народ предателем. Мальчишкой Герольд Бельгер был сослан с любимых волжских берегов в далекий казахский аул. Но он не затаил обиды и состоялся как профессионал своего дела и активный общественный деятель. Необычайная внимательность, остроумие, тонкое чувство юмора – Герольд Карлович был прекрасным собеседником для человека любого ранга и возраста. Для каждого Герольд-ага, как многие его называли, находил время и дельный совет. Благодаря переводу его романа «Дом скитальца» на немецкий язык были разрушены многие стереотипы о российских немцах. Прочитав о тяжелой жизни советских немцев: депортации, спецпоселении, утрате родного языка и культуры — на образ позднего переселенца в Германии стали смотреть совершенно по-другому. О судьбе своего этноса писатель радел до последних дней. Многие философские размышления изложил в своих произведениях, которые в большинстве своем автобиографичны: «Я хочу, чтобы каждый человек, каждая нация, каждый народ, насколько это возможно, помнил свои исторические, этнические корни и оставался интересным по своему происхождению». «Помни имя свое» – завет, оставленный писателем потомкам. И Russlanddeutsche, как любил называть свой народ Герольд Карлович, важно следовать ему. Иначе особая культура, литература и язык российских немцев постепенно уйдут в небытие. LESEN SIE AUF DEUTSCH
Владимир Ауман: «Я счастлив и горд тем, что немец» Опубликовано 4 ноября, 202312 февраля, 2024 Заслуженный работник культуры РК Владимир Ауман на протяжении всей трудовой деятельности занимал ответственные посты – лектор при ЦК компартии Казахстана, консультант по межнациональным отношениям аппарата ЦК в Москве. И где бы он ни работал, всегда интересовался проблемами своего народа, развитием родного языка и культуры, в том числе – вопросом восстановления немецкой автономии на Волге, который будоражил умы в начале 90-х. После развала СССР возглавил программу «Российские немцы» и информационно-образовательный центр BIZ в Мамонтовке. Именно здесь получали образование сотрудники и активисты самоорганизации немцев «Возрождение». В.Ауман — автор многочисленных публикаций, книг и фильмов о жизни и проблемах немцев. Особую ценность представляет изданный совместно с В. Чеботаревой двухтомник «История российских немцев в документах» и, конечно же, серия «Известные немцы Казахстана», где Владимир Андреевич выступил автором трёх книг: об известном писателе Герольде Бельгере; о заслуженном тренере СССР Эдуарде Айрихе; о советском ученом-сельскохозяйственнике Эрвине Госсене. Владимир Андреевич Ауман родился 10 июня 1938 г. на Украине, в селе Александргейм Днепропетровской области. Когда-то в Причерноморье, в лютеранскую колонию немцев, прибыл в качестве кузнеца его дед, Михель Ауман. В страшном 41-м трёхлетний Володя вместе с мамой, Марией Иосифовной Бургер, и сестрой Валей, которая вскоре умерла, был депортирован в Казахстан на спецпоселение в деревню Банновка близ Кустаная. После школы окончил историко-филологический факультет Кустанайского педагогического института, работал учителем истории, а с 26 лет – директором школы. Поступил в аспирантуру Московской академии общественных наук, в 1971 году защитил кандидатскую диссертацию на тему: «Место и роль ГДР во внешней политике Европы». Вернулся в Кустанай, где трудился на идеологическом фронте. Коллеги по лекторской работе при ЦК компартии Казахстана до сих пор вспоминают В. Аумана как очень внимательного и ответственного человека, компетентного специалиста. Здесь он получил звание Заслуженного работника культуры РК. В конце 80-х по приглашению высшего партийного руководства страны Владимир Андреевич переехал в Москву, где работал в аппарате ЦК инструктором, консультантом по межнациональным отношениям. Где бы он ни жил, какие бы посты ни занимал, никогда не отдалялся от своего народа. А с начала 90-х вплотную занялся проблемами российских немцев, развития их языка и культуры. Это было время горбачевской оттепели по отношению к незаслуженно обвинённому народу. Вновь вспыхнула надежда на восстановление немецкой автономии на Волге. И В.Ауман делал важные реальные шаги по решению «немецкого вопроса». После развала СССР стал директором программы «Российские немцы» в Российско-Американском университете. Неслучайно именно Ауман возглавил информационно-образовательный центр BIZ в подмосковной Мамонтовке – проект, финансируемый МВД Германии. Здесь были созданы все условия для обучения, повышения профессиональной квалификации, уровня образования и отдыха не только этнических немцев, но и тех, кто по роду занятий был связан с немецким языком и культурой. Все выступления В.Аумана на различных общественных и научных форумах в Казахстане, России и Германии пронизаны искренней болью за родной народ и горячим желанием возродить его дух и доброе имя. Он автор многочисленных газетных статей, журнальных публикаций, книг и фильмов о жизни и проблемах российских немцев. Особую ценность представляет изданный совместно с В. Чеботаревой двухтомник «История российских немцев в документах» (1763–1992 гг.), где собраны редкие исторические свидетельства, отражающие жизнь немецких колоний, национальную государственность, трагизм репрессий и мучительный путь к реабилитации. Не раз с самых высоких трибун В.Ауман произносил теплые слова благодарности и любви к своей второй Родине. Каждый его визит в Казахстан был связан с деятельностью Немецкого дома Алматы: научными конференциями, презентациями, встречами с представителями немецкой диаспоры. Не опустились руки и тогда, когда окончательно рухнула надежда на создание немецкой автономии. У действующего в то время председателя Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» Александра Дедерера родилась идея создания проекта «Известные немцы Казахстана», одобренная МВД Германии. И словом, и делом поддержал его реализацию председатель Попечительского совета ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» Альберт Рау. Цель проекта – остановить процесс ассимиляции, рассказать о выдающихся людях, их свершениях. Чтобы знали, чтобы помнили современники и последующие поколения. Владимир Ауман с воодушевлением поддержал эту инициативу, взяв на себя общее научное руководство изданием. Учёный-историк стал также автором трех первых книг о знаменитых выходцах из Казахстана: «Такая выпала стезя…» – об известном писателе и публицисте Герольде Бельгере; «Генерал травяного хоккея» – о заслуженном тренере СССР Эдуарде Айрихе; «Судьба и призвание» – о советском ученом-сельскохозяйственнике Эрвине Госсене. LESEN SIE AUF DEUTSCH
Эдуард Айрих – цвет нации Опубликовано 4 ноября, 202312 февраля, 2024 Его красивое, звучное имя многие годы произносили с уважением, гордостью и любовью. Жизнь Эдуарда Айриха неразрывно связана с судьбой своего народа. Многие знают его как легендарного тренера по хоккею на траве. А сколько он сделал для восстановления прав трудармейцев! Делегат всех конференций Всесоюзного общества «Возрождение», член Координационного центра, участник съездов немцев СССР, Э. Айрих никогда не рвался в лидеры, не изображал деятеля, а стойко ратовал за возрождение своего этноса, за что его называли честью и совестью немецкого движения. Самый значимый его вклад сделан в реабилитацию трудармейцев. С болью и надеждой Э. Айрих вновь и вновь говорил об их проблемах, боролся за правду о трудармии, нередко встречая непонимание и сопротивление властей. Ему, пережившему ад трудовых лагерей, приходилось ходить по кабинетам и доказывать, что это не лесозаготовительные или строительные бригады… Он стал одним из инициаторов создания Международного фонда реабилитации и помощи жертвам сталинизма. Так совместными усилиями удалось сдвинуть с места принятие закона о трудармейцах. Сегодня их в Казахстане осталось более двадцати, и все они помнят заслуги Эдуарда Айриха. Эдуард Айрих — многие знают его как легендарного тренера по хоккею на траве. А сколько он сделал для восстановления прав трудармейцев! Делегат всех конференций Всесоюзного общества «Возрождение», член Координационного центра, участник съездов немцев СССР, Э. Айрих никогда не рвался в лидеры, не изображал деятеля, а стойко ратовал за возрождение своего этноса, за что его называли честью и совестью немецкого движения. К страстным речам Эдуарда Фердинандовича прислушивались везде и повсюду. Слово его было веским и справедливым, а публичные выступления встречались овациями. Людей завораживала яркая личность Э.Айриха и, конечно, то, что он всегда очень ясно, убедительно и заинтересованно говорил о важнейших проблемах, волнующих аудиторию. Удивительно, что от верности коммунистическим идеям он не смог освободиться до конца своей жизни. Он надеялся, что партия и правительство решат проблемы российских немцев и восстановят любимую республику. На первом съезде немцев СССР Айрих был избран одним из десяти чрезвычайных полномочных представителей, которым от имени народа поручалось отстаивать интересы российских немцев. Он внимательно изучал все предложения и делал конструктивные, деловые замечания. Все они были взвешенными и реальными. Самый значимый его вклад сделан в реабилитацию трудармейцев. С болью и надеждой он вновь и вновь говорил об их проблемах, боролся за правду о трудармии, нередко встречая непонимание и сопротивление властей. Ему, пережившему ад трудовых лагерей, приходилось ходить по кабинетам и доказывать, что это не лесозаготовительные или строительные бригады, он объяснял чиновникам, что спецпоселение – это скорее ссылка… До конца жизни Айрих не забывал о лишениях и издевательствах, которые испытали трудармейцы. Он стал одним из инициаторов создания Совета по вопросам реабилитации трудармейцев, на базе которого был создан Международный фонд реабилитации и помощи жертвам сталинизма. Эдуард Фердинандович попросил самоотвод от председательства в фонде, став заместителем. Казахстанское отделение этого фонда носило имя Ф.Айриха. Так совместными усилиями удалось сдвинуть с места принятие закона о трудармейцах. Сегодня их в Казахстане осталось более двадцати, и все они помнят заслуги Эдуарда Айриха. LESEN SIE AUF DEUTSCH