Автор: Wiedergeburt

Ассоциация немцев Казахстана совместно с Талдыкоргансим обществом немцев «Возрождение» реализовала проект «Школы развития местного самоуправления», поддержанный Фондом первого Президента Республики Казахстан – Лидера Нации. Вопрос развития местного самоуправления в Казахстане является одним из самых актуальных.

В своём Послании народу Казахстана от 27 января 2012 года  «Социально-экономическая модернизация — главный вектор развития Казахстана» Президент Республики Казахстан отмечает: «Важно развивать местное самоуправление, расширить участие граждан в решении всех вопросов местного развития. Развитие системы местного самоуправления является одним из непременных условий экономического процветания, социального благополучия и формирования гражданского общества».

В Концепции развития местного самоуправления в Республике Казахстан приводятся примеры подобной деятельности в других странах, в том числе Германии.

Ассоциация немцев Казахстана, имея многолетний опыт сотрудничества с Германией,  реализует культурные, молодёжные и социальные проекты.  Одним из видов работы с общественностью являются проекты «Центры встреч», «Школы третьего возраста», где могут обсуждаться все волнующие население вопросы.  В результате проведения разъяснительно-информационной работы по правовым аспектам, возможностям общества (населения) в решении местных проблем снимается психологическая и социальная напряженность на местном уровне.

В рамках проекта были проведены мероприятия:
Организация и проведение конференции по теме «Разъяснение Послания Президента народу Казахстана  от 27 января 2012 года  «Социально-экономическая модернизация — главный вектор развития Казахстана», основой которой стали слова из Послания:  «Развитие системы местного самоуправления является одним из непременных условий экономического процветания, социального благополучия и формирования гражданского общества».

Встречи с представителями ЖКХ и председателями КСК и жильцами многоквартирных домов в гг. Алматы и Талдыкоргане на темы «Правовые основы создания и деятельности органов местного самоуправления», «Самоуправление и ответственность собственников жилого имущества на опыте Германии», «Типичные конфликтные ситуации на местном уровне и пути их решения», «Активные пенсионеры – скрытый резерв в общественном самоуправлении», «Профилактика бытового травматизма.  Оказание первой доврачебной помощи». Также были организованы благотворительные обеды для одиноко проживающих пенсионеров гг. Алматы и Талдыкоргана.

Елена Попова

В Алматы состоялся круглый стол на тему «Люди с неограниченными возможностями», организаторами которого выступили Аналитическая группа «Кипр», Институт общественной политики партии «Нур Отан» и Общественное объединение инвалидов с высшим образованием «Намыс». К открытому диалогу организаторы пригласили государственные органы и неправительственный сектор республики, который занимается проблемами людей с ограниченными возможностями.

Ассоциацию общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» представляла Елена Попова, эксперт по социальным проектам. «Ассоциация немцев Казахстана всегда активно принимает участие в подобного рода мероприятиях, так как социальная работа всегда была и остаётся визитной карточкой нашей организации. Кроме того, обсуждение прав и проблем людей с ограниченными возможностями сегодня наиболее актуально, так как Конвенция о правах инвалидов, принятая Генеральной Ассамблеей ООН  13 декабря 2006 года, в Казахстане пока не ратифицирована. Сегодня 132 государства и страны Евросоюза участвуют в данной Конвенции, а 77 – в Факультативном протоколе.

В настоящий момент идет процесс бурного обсуждения поправок и дополнений, что и легло в основу круглого стола, организованного в г. Алматы. Председатель Общественного объединения инвалидов с высшим образованием «Намыс» Кайрат Иманалиев активно работает с государственными органами Республики Казахстан, чтобы все  нюансы были учтены. Дискуссия была очень интересной, наиболее меня заинтересовало выступление Алексея Юсупова, главы представительства Фонда им. Фридриха Эберта в Алматы, на тему «Справедливое общество и инклюзия – от мечты к реальности». Он представил участникам модель  социального общества в Германии, провел исторический экскурс развития программы заботы о людях с ограниченными возможностями, а также как в настоящий момент в Германии поставлен вопрос об инклюзии всех категорий граждан.

Ассоциация немцев Казахстана на протяжении многих лет выступает с  гражданской инициативой  — использование европейского опыта в оказании социальных услуг населению, в частности, инициирует проект – обучение социальных работников уходу за пожилыми и инвалидами по передовым европейским методикам. Наши инициативы идут в унисон и с государственной программой – социальной модернизацией общества. Поэтому такие мероприятия важны, когда в диалоге участвуют все стороны: НПО, государственные органы власти, а также люди с ограниченными возможностями, нуждающиеся в защите».

Инклюзия (от inclusion — включение) — процесс увеличения степени участия всех граждан в социуме, и в первую очередь, имеющих трудности в физическом развитии. Он предполагает разработку и применение таких конкретных решений, которые смогут позволить каждому человеку равноправно участвовать в академической и общественной жизни. Термин инклюзия имеет отличия от терминов интеграция и сегрегация. При инклюзии все заинтересованные стороны должны принимать активное участие для получения желаемого результата.

Инклюзия — это процесс реального включения инвалидов в активную общественную жизнь и в одинаковой степени необходима для всех членов общества. Инвалидность — это не обделённость судьбой, это, скорее, такой образ жизни при сложившихся обстоятельствах, который может быть очень интересен инвалиду и окружающим его людям, если инвалидность рассматривать в рамках социальной концепции. Тогда главный смысл процесса инклюзии можно обозначить так: «Всем здесь рады!» Или может стать невыносимым ежедневным страданием для всех членов общества, если инвалидность рассматривать только в рамках биологической концепции, когда «Инвалид — человек, который полностью или частично лишен трудоспособности вследствие какой-либо аномалии, ранения, увечья, болезни» (С.И. Ожегов).

Елена Попова, эксперт по социальной работе АООНК «Возрождение»: «В Немецком доме г. Алматы с 13 по 14 мая состоялось совещание Координационного совета по социальной работе Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» – коллегиально-консультативного органа, рассматривающего возникающие вопросы, разрабатывающего концепции и предложения для последующего их представления на Конференции учредителей АООНК «Возрождение».

Совещание Координационного совета проходит один раз в год, однако по экстренным вопросам собирается рабочая группа, на последнем заседании которой в феврале текущего года рассмотрен ряд конструктивных предложений, представленных Координационному совету. Все они направлены, в первую очередь, на дальнейшую модернизацию социальной структуры АООНК «Возрождение». В частности, на рациональное использование медицинского оборудования, имеющегося на балансе станций социального обслуживания, и на возможность получения дополнительного финансирования регионами через оказание платных социальных услуг.

Также в рамках  Координационного совета рассматривался  вопрос сотрудничества с государственными органами власти и управления Республики Казахстан. Хотелось бы отметить, что в последние годы тема государственного социального заказа уже не воспринимается скептически и не пугает социальных работников региональных обществ немцев. Для некоторых регионов  такое партнерство с государством, как на уровне города, так и области,  уже стало хорошей традицией. В очередной раз лидером стало Акмолинское областное общество немцев «Wiedergeburt», которое уже на протяжении многих лет реализует социальные проекты по работе с детьми-инвалидами на дому. Алматинское культурно-этническое и  Талдыкорганское общества немцев активно работают в рамках государственной программы «Дорожная карта-2020». Карагандинское областное общество «Немецкий центр «Видергебурт» и Кустанайское областное общественно-политическое общество немцев «Возрождение» в свою очередь  тесно сотрудничают с акиматами и Малыми Ассамблеями народа Казахстана своих регионов.

Не менее важным стало обсуждение по реформированию социальных станций АООНК «Возрождение», которые более десяти лет оказывают свои услуги в Караганде, Костанае, Астане и Кокшетау. Учитывая современное развитие Казахстана и сокращающееся финансирование социального поля АООНК «Возрождение», данный проект, несмотря на свою востребованность, требует пересмотра. Необходимо реформировать  деятельность этих структур, сохраняя при этом накопленный опыт и потенциал. На Координационном совете было рассмотрено несколько вариантов, одно из наиболее интересных предложений – это создание центров социальных услуг, что позволило бы расширить сферу оказываемой помощи согласно потребностям населения: от социальной и консультативной до юридической.

Кроме того, в рамках  Координационного совета рассматривалось развитие кооперационных проектов социального и молодежного блоков АООНК «Возрождение». Впервые мы заговорили об этом  в 2012 году. За эти два года было реализовано несколько успешных проектов, которые дали положительные результаты. Эта работа будет продолжена, потенциал молодежного движения еще не использован в полной мере.

Резюмируя вышесказанное, хотелось бы подчеркнуть, что цели, которая сегодня ставит перед собой Ассоциация немцев Казахстана, а именно, влияние на казахстанское гражданское общество, постепенно реализуются. Но в этой области необходимо еще многое сделать. Особенно в проекте «Внедрение европейской модели социальной защиты населения». Наш постоянный партнер в Германии Организация европейских школ (ESO) предложил обучение социальных работников на базе их учебного заведения. В этой связи Координационным советом были определены критерии отбора претендентов.  Это должны быть активисты немецких обществ, желательно молодые, которые в последующем мультиплицируют свой опыт по всему Казахстану.  Это станет очередной ступенью нашей инициативы по созданию центров обучения социальных работников по европейским стандартам».

В рамках Программы поддержки немецкого меньшинства в Центральной Азии в Бишкек с официальным визитом прибыли Якоб Янзен, представитель Федерального административного ведомства Германии (BVA) и Фридрих Шарф, представитель Немецкого Красного креста. Со стороны Казахстана в мероприятии приняли участие Юлия Хайцева, руководитель программы BMI/GIZ и Елена Попова, эксперт по социальной работе Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение».

– Елена Степановна, какова была цель вашего визита в Бишкек?
– Я уже давно планировала поездку в Кыргызстан, так как меня всегда интересовал опыт социальных станций, работающих в рамках Программы поддержки немецкого меньшинства в Центральной Азии. В ходе визита я посетила социальные станции в г.Бишкеке и г.Токмоке.
Кроме того, мне удалось переговорить с Якобом Янзеном, который является членом попечительского совета Немецкого социального фонда (DSF) в Казахстане. В ходе беседы мы обсудили структуру и работу фонда, в ближайший месяц мы планируем заседание попечительского совета, в котором г-н Янзен примет участие.

– В четырех городах Казахстана: Астане, Костанае, Караганде и Кокшетау многие годы успешно функционируют социальные станции Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение». В чем их отличия от кыргызских коллег?
– Социальные станции в Кыргызстане в отличие от наших оказывают широкий спектр медицинских услуг на коммерческой основе. Социально незащищенные слои населения немецкой национальности, конечно же, получают всю необходимую помощь совершенно бесплатно в рамках Программы поддержки немецкого меньшинства. Остальным же медицинские услуги оказываются на платной основе. Сегодня социальные станции Кыргызстана пользуются большой популярностью у населения, они хорошо себя зарекомендовали и вполне могут конкурировать с другими медицинскими учреждениями. Привлечение таких дополнительных средств предоставляют массу новых возможностей социальным станциям, в частности, приобретение нового оборудования, содержание персонала.
Меня очень впечатлила социальная станция г.Токмока, казалось бы, такая отдаленность – 65 км от Бишкека и такая серьезная работа. Станция осуществляет свою деятельность на базе бывшего детского сада, здесь же работает медицинский центр. Кроме того, осуществляется доставка горячих обедов. Если сопоставить количество горячих обедов, то в Казахстане – около 100 по всем четырем станциям, а в Кыргызстане – 225, из них только в Бишкеке – 85.

– Каковы результаты поездки?
– Было полезно провести сравнительный анализ социальной работы в Казахстане и Кыргызстане. Хотелось бы отметить, что структурированность и профессионализм социальной работы в Казахстане несколько выше, но поставленная работа на социальных станциях может послужить для нас примером. К сожалению, наши социальные станции оказывают платные медицинские услуги в незначительном объёме. Поэтому те цели и задачи, которые мы ставили перед ними, то есть содержать на эти средства станцию и помогать немецкому обществу, не реализованы в полном объеме.

– На ваш взгляд, что мешает социальным станциям Казахстана оказывать платные медицинские услуги?
– На последнем Координационном совете по социальной работе мы обсуждали данные проблемы и выявили ряд объективных причин. Одни из главных, высокая конкурентность в сфере медицинских услуг и устаревшее оборудование. Но несмотря ни на что нам необходимо решать эти проблемы, так как сокращение бюджетных средств в социальном поле неизбежно.

– Спасибо за интервью.

Интервью: Олеся Клименко

Дорогие коллеги,  медицинские работники Ассоциации немцев Казахстана! Бюро Ассоциации немцев Казахстана поздравляет вас с Днём медицинского работника. Ваша профессия — одна из самых гуманных и сложных, требующая терпения и самоотдачи.

Ваш высокий профессионализм,  сердечное тепло,  уважение и внимание к нуждающимся людям пожилого возраста заслуживают искренних слов благодарности.

Желаем вам:

Работать с улыбкой, с давлением в норме.

И быть в превосходной физической форме.

Спасибо за труд вам, спасибо, что есть!

С Днем медика! Medicus medico amicus est!

Елена Попова, эксперт по социальной работе АООНК  «Возрождение»

Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», социальный отдел Ассоциации сердечно поздравляет региональных координаторов социальных проектов, сотрудников станций социальной и медицинской помощи с Днём социального работника.

День работников системы социальной защиты отмечается в Казахстане на основании Указа Президента Республики Казахстан № 164 «О внесении изменения в Указ Президента Республики Казахстан от 20 января 1998 года № 3827 «О профессиональных и иных праздниках в Республике Казахстан», подписанного 20 октября 2011 года. Праздником считается последнее воскресенье октября.

День социального работника — это праздник людей, которые первыми принимают на себя людские проблемы и в меру своих возможностей помогают их решать.

Социальная структура Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» непосредственно причастна к этому молодому профессиональному празднику Казахстана. В региональные общества ежедневно обращаются граждане немецкой национальности, которые перенесли тяготы и лишения в период репрессий, инвалиды, одинокие пенсионеры, многодетные семьи. Эти люди нуждаются не только в материальной поддержке, но и в моральной и психологической. Наши координаторы социальных проектов не просто выполняют свои обязанности, они дарят людям свою доброту, милосердие и надежду на лучшее будущее.

Ассоциация немцев Казахстана «Возрождение» высоко ценит ваш труд – ваша профессия нелегкая, но очень нужная и в высшей степени благородная.

В этот праздничный день желаем всем координаторам по социальной работе, сотрудникам станций социальной и медицинской помощи здоровья, благополучия, оптимизма, душевного тепла и новых трудовых успехов!

С уважением, Елена Попова

Состав:
200 г грибов (1 банка)
2 больших луковицы
200 г бекона, копченого, нарезанного кубиками
2 чашки взбитых сливок
Соль и перец

Способ приготовления:
Очистите лук и нарежьте на мелкие кубики. Обжарить бекон на сковороде с луком. Грибы нарежьте ломтиками и поставьте кипеть на 5 минут на среднем огне. Залить сливками не снимая с огня, пока соус не достигнет желаемой консистенции. Приправить солью и перцем.

Зейферт М.

Состав:
5 столовых ложек муки
50 г сливочного масла или маргарина
1 луковица, нарезанная в полоску
1 л мясного бульона
100г сыра

способ приготовления:
5 столовых ложек муки, перемешивая, готовить на сильном огне пока не станет коричневой массой,слегка остудить. Добавить 50 г сливочного масла или маргарина, добавьте лук. Около 1 или 2 минут держать на огне. Затем залить 1 литр бульона и довести до кипения. Перемешивая, плавно уменьшить огонь и кипятить на медленном огне в течение 1 часа, время от времени помешивать. Натрите 100 гсыра.
Можно по вкусу поспать сыром.

Зейферт М.

Состав:
4 яйца
1 столовую ложку муки
1/2 литра молока
30 г сливочного масла
5 столовых ложек горчицы средней остроты
Соль и перец

Способ приготовления:
Сварите яйца вкрутую. Тем временем, сделайте заправку для соуса из сливочного масла и муки.Постепенно добавляйте молоко и продолжайте интенсивно перемешивать. Снимите кастрюлю с огня.Добавьте горчичный соус и перемешайте. Затем нужно приправить солью и перцем. Очистить яйца от скорлупы, разрезать пополам и подавать с соусом.

Зейферт М.

Состав:
Для теста:
250г муки
50 г сливочного масла
1/2 куб дрожжей
1 чайная ложка, соль Гест
1 чайная ложка, сахар Гест
150 мл теплого молока,
Для начинки:
500 г лука (ы)
50 г сливочного масла
1 столовую ложку муки
2 яйца (ы)
100 мл сливок для взбивания
соль
тмин
75 г бекона, копченого кубиками
Масло, в виде хлопьев

Способ приготовления теста:
Для начала нужно развести дрожжи в небольшой миске и развести в чашке теплого молока. Затем добавить сахар и немного муки и перемешать до получения однородной массы. Тесто должно иметьгустую консистенцию. Посыпать мукой, накрыть крышкой и дать подняться в теплом месте.
Когда объем теста увеличится вдвое будет достаточно. Затем добавить туда муку. Добавьте также соль и молоко. Замесите тесто и только затем только добавляйте очень мягкое сливочное масло.
Замесите тесто повторно и дайте отстояться. Затем выложите его в формочке в зависимости от ее величины.
начинка:
Мелко нарезанный лук в масле при постоянном помешивании обжарить до тех пор, пока он не станет мягким. Это может занять порядка 10 минут. Лук не должен стать коричневым. Затем нужно добавитьмуку и дать остыть той же массе. Только тогда, когда тесто будет в формочке нужно добавить 2 взбитыхяйца и сливки и хорошо перемешать. Соль по вкусу, но луковицы нужно просолить хорошо.
Затем добавить массы до проектируемой формы кекса с тестом, а затем посыпать копченой ветчиной и тмином. И, наконец, добавить несколько кусочков масла.
при 200 ° С и выпекать около 35-45 минут.

Зейферт М.

Состав:
2 куска старого хлеба
3 большие луковицы
750 г смешанного мясного фарша
2 яйца
1 чайная ложка горчицы
1 столовая ложка нарезанной петрушки
Соль и перец
100г бекона
1 большой помидор
различные соусы
немного кипятка

Приготовление:
Замочите хлеб в холодной воде. Снимите лук, нарезать 1 луковица на четвертинки и оставите для соуса,мелко нарезать оставшийся лук.
Фарш с хлебом, нарезанный кубиками лук, яйца, горчицу и петрушку перемешать, посолить и поперчить.Из массы мокрыми руками образовать удлиненные куски и промыть водой. Положите бекон на клосснажмите хорошо. Поместите поддон для сбора жира или кастрюлю в духовку.
Место в печи при температуре около 200 ° С в течение 60 минут.
Как только соус начнет становится коричневым, налить немного горячей воды. Иногда поливать мясокаплями соуса и взамен испарившейся жидкости заливайте горячую воду.
Между тем, вымыть, обсушить и нарезать помидор стволовых подхода. Нарезать помидоры на четыре части и вместе с луком за 30 минут до конца варки добавить в блюдо, доварить.

Разрежьте готовые приготовленные жаренное мясо ломтиками, выложите на тарелку и держите в тепле.Размешать соус с небольшим количеством воды, чтобы вылить через сито в кастрюлю и загустить соус.Добавить соль и перец. Подавать в горячем виде.

Зейферт М.

Состав:
30 картофелей
тмин
масло
1 кг фарша
Рассол
Колбаса жесткая
масло
Соль и перец
петрушка

Приготовление:
Картофель разрезать вдоль пополам и поместить  разрезанной стороной на смазанном листе выпечки.Картофель помазать щеткой с маслом и посыпать тмином. Листы выпечки поставить в предварительно разогретую духовку (225 ° C 200 ° C). Картофеля готовить около 35 — 45 минут в духовке, пока она не станет золотисто-коричневого цвета. Время от времени колоть иглой в картофель — если они готовы, то игла войдет легко.
В это время можно посолить мясо и сформировать его в свиную голову на большой деревянной доске.Теперь свиньи могут быть украшены огурцами и петрушкой по вкусу, что будет неплохо смотреться.Вокруг можно разложить на деревянной доске нарезанную колбасу и масло. Когда все будет сделано,посыпать половинки картофеля колбасой или сливочным маслом и приправить по вкусу солью и перцем.

Зейферт М.

Состав:
1 ломтик черного хлеба
1 чайная ложка сливочного масла
50 г ветчины или копченого бекона
2 чайных ложки масла
2 яйца
Соль и перец
1 Огурец
1Помидор

Способ приготовления:
Ломтики хлеба намазать сливочным маслом и положить на тарелку. Разрезать ветчину сверху.
Нагреть масло в сковороде и обжарить яйца. Приправить солью и перцем и положить на бутерброд с ветчиной.
Ломтиками нарежьте огурцы, помидоры украсить тарелку.

Зейферт М.

Состав:
250 г хлеба, черствый, нарезанный кубиками
250 мл молока
2 яичных
1 столовая ложка сливочного масла
1 маленькая луковица
Соль и перец
мускатный орех
2 столовые ложки петрушки

Способ приготовления:
Молоко, яйца и специи хорошо перемешать и залить хлеб кубиками, смешать и дать постоять около 20 минут.
Меж тем, нарезать лук мелко и обжарить на сливочном масле. Затем дайте немного остыть и залейтехлеб массой. Затем добавьте петрушку. Хорошо перемешайте все.
Слепите 8 шариков из этой массы. Таким образом, чтобы он был гладким снаружи. Таким образом, онине разваливаются позже.
Сложить в плотно закрытую посуду или горшочки. 30 минут варите шарики на пару.

Зейферт М.

Ингредиенты:
Помидоры – 600 гр.,
Сосиски подкопченные – 300гр,
Майонез -120гр.,
Горчица – 2 ст. ложки,
Листья зеленного салата – 4 шт.,
Соль.

Способ приготовления:
Помидоры разрезать пополам, частично удаляя мякоть, слегка посолите. Удалив пленку с сосисок, сварите, охладите затем нарежьте кубиками. Далее заправьте майонезом, смешанным с горчицей, далее полученную массу заполните половинки помидоров. Такая закуска подается на листьях зеленого салата.

Ингредиенты:
Лаваш,
Масло сливочное – 1 ст. ложка,
Яблоки – 4 шт.,
Изюм без косточек – 100 гр.,
Корица, сахар 3 ст. ложки

Способ приготовления:
Яблоки нарезать кубиками, посыпать сахаром, корицей и смешать с изюмом. Далее, лаваш необходимо смазать маслом, и выложит на него начинку из яблок, далее необходимо свернуть рулет и опять смазать маслом. Готовить в духовке 7 -10 минут. При подаче рулета посыпать сахарной пудрой.

Мука пшеничная – 25о гр.,
Капуста –1,2 кг белокочанная,
Жир свиной топленный –100 гр.,
Масло растительное – 15 гр.,
Перец черный и красный, соль.

Способ приготовления:
Из муки, воды, половины жира необходимо замесить тесто и дать отстоятся 30 минут. Затем, тесто нужно раскатать и выложить на него нашинкованную, потушенную капусту с жиром и перцем. Далее сворачиваем тесто в рулет, и выложить его на противень и выпекать 30 минут при температуре 230 градусов.

Состав:
8 рыб (сельдь)
750 мл уксуса (белого винного уксуса)
750 мл воды
1 лимон
1 стакан масло для жарки
100 г муки
Соль и перец
3 большая луковицы
5 лавровых листов
2 столовые ложки семян горчицы
1 столовую ложку ягод можжевельника
1 чайная ложка перца — семена, черный
4 столовые ложки сахара
1 чайная ложка соли
1 перец чили сушеный
1/2 чайной ложки укропа
1/2 чайной ложки душистого перца «Пимент»
2 гвоздики

Приготовление:
Сельдь очистить, вымыть и отрезать головы. Высушить и сбрызнуть лимонным соком. Приправить солью и перцем и покрыть мукой. Нагреть масло в сковороде и обжарить сельдь в свою очередь, золотисто-коричневого цвета с обеих сторон. Дать остыть и поместить в достаточно большой контейнер с крышкой.
Нарежьте лук кольцами. Белый уксус столовый вино с водой, сахар, соль и другие специи нужно жарить 5 минут. Снимите с огня, добавьте лук кольцами в горячий маринад. Дайте остыть.
Сельдь полить полученным маринадом и оставить на срок от 2 до 3 суток закрытым в холодильнике.

Зейферт М.

Национальный костюм является выразительным средством культурного наследия каждого народа, который веками развивается с учетом географии, климата,  общественно-экономических условий. В современном мире большая редкость встретить в повседневной жизни национальный костюм. Многие образцы фольклорных костюмов хранятся в этнографических музеях, в национально-культурных организациях.

Национальную  культуру немецкого народа пропагандируют творческие коллективы  обществ немцев «Возрождение», немецких культурных центров, включающих  в репертуар коллективов национальные песни, танцы, обряды. Естественно, в большинстве  случаев сценический костюм, представленный на артистах, несколько отличается от исконно фольклорного. С переносом народных номеров на сцену происходит стилизация как номера, так  и костюма. Меняется  ткань, цвета становятся более насыщенными, крой более приспособленным для движений на сцене.  За годы работы в костюмерных немецких культурных центров Казахстана накоплено большое количество моделей стилизованного немецкого костюма.

Елена Татаринцева,
координатор проекта СЦВ, г. Кокшетау.

В городе Костанае завершился IV Международный фестиваль немецкой культуры «Begeisterung-2013». Около 200 человек – представителей регионов Казахстана, а также гости из России и Германии – стали участниками целого комплекса мероприятий, проходивших в рамках фестиваля. Учредителем этого масштабного мероприятия стала Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение».

На протяжении трех дней (7-9 сентября) город Костанай стал местом настоящего немецкого праздника: на афишах и экранах города встречались приглашения на фестиваль, из здания областной филармонии им. Умурзакова, где проходил праздник, были слышны задорные и лирические немецкие песни. Повсеместно, особенно в центре города, можно было встретить людей в немецких народных костюмах – это участники фестиваля проводили свободное от репетиций и выступлений время.
Жители и гости города имели возможность побывать не только на концерте творческих коллективов, но и посетить выставку немецких художников и побывать на выступлении знаменитого исполнителя немецких народных песен Якоба Фишера. Костанайцам также выпала счастливая возможность стать свидетелями Первого Международного конкурса молодых исполнителей «Neue Namen» – «Новые имена», победителем которого стал талантливый парень из города Алматы Балуан Беркенов.
Организаторы и участники фестиваля обратились к истории, которая у российских немцев полна трагичности и несправедливости. У Обелиска памяти жертвам политических репрессий под лозунгом «Мы светлой памяти верны» участниками фестиваля были возложены цветы в знак памяти и скорби о тех, кто стал без вины виноватым.
В рамках проходящего фестиваля участники имели возможность принять участие в танцевальном и вокальном мастер-классах. А в один из дней фестиваля в центре города состоялся стрит-парад, завершившийся веселым концертом участников. Жители города, а их собралось на площади немало, с радостью присоединялись к празднику, подпевали знакомым мотивам и даже пускались в танец.
Участники из города Астаны были не только активистами всех мероприятий, проходивших в рамках фестиваля, но и стали любимцами зрителя. Пантомима «Выбор за тобой», с которой участники столичного молодежного социального театра «Диамант» выступили на сцене областной филармонии, а затем и на городской площади в категории «Оригинальный жанр», до глубины задела сердца зрителей и вызвала настоящий восторг от затронутой темы, формы ее преподнесения и игры актеров. А участники Конкурса молодых исполнителей Константин Ермоленко и Юлия Овсянникова, воспитанники вокальной студии «Вдохновение», порадовали зрителей своими красивыми голосами и трогательным совместным выступлением.

Костантин Ермоленко, участник конкурса «Neue Namen», о фестивале и городе Костанае: «…Город очень красивый и тихий. Больше всего мне понравились парки и скверы, полные зелени. Фестиваль в Костанае дал мне новых друзей и знакомых».

Екатерина Гайсина, участница социального театра «Диамант», об организации фестиваля: «Фестиваль прошел на «ура»! Организаторы проделали колоссальный труд и сделали все на высшем уровне. На протяжении всех дней в Костанае было позитивное настроение, дружелюбная атмосфера, взаимоподдержка и искренняя радость за успехи друг друга».

Анастасия Садовникова, представитель клуба немецкой молодежи г.Астаны: «Фестиваль немецкой культуры уже стал хорошей доброй традицией. Мы всегда с нетерпением ждем его, готовимся, придумываем новые оригинальные номера. Фестиваль – это всегда культурный обмен и множество новых друзей и знакомых. Кроме того, мы все полны эмоций и впечатлений и готовы продолжать активную работу наших этнокультурных объединений на местах, в своих регионах. Хочется пожелать всем успехов, новых достижений и новых ярких встреч!»

По окончании фестиваля все участники получили памятные призы от организаторов мероприятия и возвращались в родные города с теплыми воспоминаниями.
Фестиваль «Begeisterung-2013», проходивший под эгидой Дней немецкой культуры в Костанае, стал ярким событием не только для города, но и для всех немцев Казахстана и зарубежья, принявших в нем участие. «Begeisterung-2013» стал отличной площадкой для показа результата деятельности творческих коллективов и источником безграничного вдохновения!

Поздравляем победителей конкурса «Neue Namen»:
Гран-При – Балуан Беркенов, г. Алматы.
1 место – Руслан Тимербулатов (Бельке), г. Рудный, Андрей Костров, с. Аулиеколь, Костанайская обл.
2 место – Яна Рябинина (Фельк), г. Рудный, Рената Шамсутдинова, с. Аулиеколь, Костанайская обл., Анастасия Смирнова, г. Екатеринбург, Россия, Николай Септ, г. Экибастуз, Павлодарская обл.
3 место – Анастасия Трухина, г. Усть-Каменогорск, Роман Шмидер, г. Омск, Россия, Олеся Хоменко, г. Ленгер, ЮКО.
4 место (дипломант I степени) – Евгений Штерн, г. Москва, Россия, Юлия Овсянникова и Константин Ермоленко (дуэт), г. Астана.
5 место (дипломант II степени) – Ольга Мюллер, г. Семей, Юлия Овсянникова, г. Астана, Константин Ермоленко, г. Астана.

С 9 по 19 июля в экокемпинге «Тау Булак» проходит молодежный тематический лагерь «ЭтноЭкоЭкспедиция», организованный обществом немцев «Видергебурт» города Астаны и Акмолинской области. В «Тау Булак», находящийся в одном из живописнейших мест Казахстана – Коринском ущелье, съехалась немецкая молодежь со всего Казахстана в возрасте от 14 до 22 лет для реализации своих творческих способностей и инициатив.

Основные цели экокемпинга – воспитание гражданской ответственности,  чувства патриотизма у подрастающего поколения, а также сохранение немецкой идентичности. В рамках лагеря «ЭтноЭкоЭкспедиция» проходит ознакомление молодежи Казахстана с историей и культурой немцев, особенно в период депортации. Также обсуждаются этапы  становления общественного движения немцев Казахстана, структуры самоорганизации АООНК «Возрождение» и  Союз немецкой молодежи Казахстана. Ожидается, что участники лагеря разработают новые пути взаимодействия клубов немецкой молодёжи.  Девизом проекта стал очень емкий призыв «Начни с себя — и мир станет ярче».

Ольга Казаков, эксперт по вопросам молодёжи

С 2 по 3 октября 2015 года в Алматы состоялся Международный фестиваль немецкой фольклорной культуры «Volksfest 2015» и международный вокальный конкурс «Neue Namen». Два ярких и незабываемых дня, двадцать фольклорных коллективов и более двухсот певцов и танцоров сделали программу фестиваля насыщенной и разнообразной.

Это была уникальная презентация немецкой фольклорной культуры в городе Алматы, которую, по словам гостей, даже в Германии редко где увидишь. Организовывая фестиваль, мы преследовали главные цели —  передать народные традиции подрастающему поколению. Всем участникам хочу выразить слова искренней благодарности  за их вклад, талант и умение.

При подготовке такого масштабного мероприятия перед Ассоциацией немцев Казахстана «Возрождение» стояла нелегкая задача, хотелось организовать красочное и запоминающее событие, принять всех желающих, но финансовые средства, к сожалению, были ограничены. Именно по этим причинам было решено выбрать более экономичный вариант гостиницы и питания. Это позволило  принять для участия в фестивале всех желающих, кто хотел показать элементы немецкой фольклорной культуры.

На мой взгляд, наш немецкий этнос является одним из самых счастливых, так как Министерство внутренних дел Германии оказывает нам огромную финансовую помощь. Уникальная возможность собраться всем вместе, показать свое творчество и посмотреть на достижения других, обменяться опытом и за это хочу выразить огромную благодарность Правительству Германии. Мы были рады увидеть всех во время праздничных мероприятий.

Ольга Казаков, Эксперт по этнокультурным вопросам АООНК «Возрождение»

Дата рождения: 30 апреля 1987 года
Закончила ратсгимназию Вольфсбург (Германия) в 2004 г. С 2004-2010 гг. получила образование в Adult Grove Education (Сакраменто, Калифорния),  КазУМОиМЯ им. Абылай Хана, ESOL-courses (Маклесфильд Колледж, Англия).

Деятельность в АООНК:    
Планирование работы АООНК «Возрождение» в области культуры, координация деятельности региональных обществ в этнокультурной сфере. Инициация создания профессиональных творческих коллективов, развитие уже существующих коллективов. связь с немецкими культурными институтами. Координация партнёрства с молодёжным студенческим союзом немцев из России (JSDR).

Ингредиенты:
500 г красного лука
4 ст.л. растительного масла
немного соли
50 мл красного вина
150 мл яблочного сока
2 столовые ложки томатной пасты
немного молотого красного перца или кусочек свежего чили
1 л бульона
1/4 стручка ванили тертой
немного перца
1 чайная ложка майорана
3 кусочка ржаного хлеба
100 г сметаны

Способ приготовления:
Почистить лук и нарезать тонкими кольцами. Нагрейте 2 столовые ложки масла в сковороде и обжарьтелук с небольшим количеством соли в течение 10 минут, помешивайте. Возьмите 4 столовые ложки мелко порезанного лука и отложите в сторону. Затем добавьте оставшийся лук с красным вином в сковородку и дайте покипеть. Залить яблочным соком и оставить кипеть. Затем перемешайте томатную пасту, перец чили тертый и майоран. Добавьте в бульон соль и перец, 15 минут кипятите на слабом огне.
Ломтики хлеба обжаривают в оставшемся масле, в суп добавляют сметану и сливки.

Ингредиенты
Для теста:
330 г муки
130 г сахара
130 г сливочного масла или маргарина
2 больших яиц
2 пакета ванильного сахара
1 пачка соды выпечки
Для начинки:
1кг кварка
300г сахара
2 пачки порошка заварного крема, ванили для приготовления пищи
100 мл масла (подсолнечное масло)
600 мл молока
4 яйца
лимонная цедра или ром по вкусу (для кварка)

способ приготовления:
Замесить тесто из ингредиентов теста до получения однородной массы и разложить ее это в форму ивытянуть края.
Смешайте другие ингредиенты и заполните смесью кварка картонных форму с тестом. Выпекать впредварительно разогретой духовке при температуре 200 градусов ( возможно 175 градусов) один час.
Внимание: Вытаскивайте пирог только после полного охлаждения формы, так как сразу же после извлечения из духовки консистенция еще слишком мягкая.
Вы будете вознаграждены с сырным пирогом, который вы точно еще не пробовали.
Пирог получится удивительный! Самое лучшее в нем то, что он действительно не падает, хотя масса кварков в начале и является жидкостью. Он остается таким же высоким после готовки, как и в форме для кекса вовремя.

Зейферт М.

Ингредиенты:
12 крупных картофелин
3 луковицы
8 столовых ложек муки
2 яйца
соль и перец
масло

Способ приготовления:
Натрите картофель на терке, посолите, поперчите. Добавьтеяйца и нарезанный кубиками лук. Всыпьте муку (около 8 столовых ложек), перемешайте. Ложкой выкладывайте полученную массу на сковороду, слегка разровняйте, обжарьте в большом количестве масла с двух сторон. Откиньте на бумажное полотенце.

Ингредиенты:
500 г фарша
500 г картофеля
250 г красного перца
2 моркови
400 г консервированных помидоров
300 мл овощного бульона
200 г сметаны
2 столовые ложки томатной пасты,1 ст. л. растительного масла
сахар, соль, молотый перец

Способ приготовления:
Картофель, морковь и перец нарезать мелкими кусочками. Нагреть масло в сковороде и обжарить фарш, добавить порезанные кусочками консервированные помидоры, томатную пасту и бульон. Добавитькартофель, морковь и перец.
Варить около 40 минут на среднем огне с закрытой крышкой, приправить специями и сметаной.

Ингредиенты:

5 крупных картофелин, 500 г свинины
500 мл овощного бульона
немного масла (подсолнечное)
1 луковица
1 зубчик чеснока
1 чайная ложка молотого сладкого перца
Способ приготовления:
Мелко нарезать лук и выдавить чеснок. Оба ингредиента обжарить в масле и посыпать паприкой.Добавьте мясо и обжарьте немного, затем вылейте в овощной бульон и варите около 10 минут. Порежьте картофель на мелкие кубики и варите все на медленном огне, пока картофель не станет мягким, посолите.

Ингредиенты:
1 кг филе рыбы (минтай)
75 г бекона
3 большие луковицы
1/4 литра овощного бульона
100 мл белого сухого вина
3 корнишона
2 столовые ложки сметаны
1 лавровый лист
50 г сливочного масла
1 лимон
1 чайная ложка каперсов
2 столовые ложки петрушки
3 зерна душистого горошка
соль

Способ приготовления:

Вымойте и высушите филе рыбы. Полейте лимонным соком, посыпьте солью.
Нарежьте бекон на маленькие кубики. Очистите лук и нарежьте также.
Растопите масло в большой сковороде или в жаровне и обжарьте бекон и лук, пока они не станут прозрачными. Потушите с вином и бульоном, затем посыпьте душистый перец, лавровый лист и доведите до кипения, уменьшите огонь.
Ошпарьте кипятком помидоры, очистите, удалите семена и нарежьте мякоть на мелкие кубики. Нарежьтерыбное филе на небольшие кусочки и измельчите корнишоны.
Помидоры, огурцы, каперсы и рыбу бросьте в бульон за 15 минут до готовности. Полейте сметаной, посолите и посыпьте петрушкой перед подачей на стол.

Ингредиенты:
1,8 кг печени теленка
15 г соли
5 г перца
60 г муки
50 г сливочного масла
300г яблок
100 г сливочного масла
30 г сахара
500 г лука
40г муки

Способ приготовления:
Очистить печень, помыть и вырезать жилки. Отрезать 20 пластин по 80 г от печени. Яблочные ломтикиположить в лимонную воду. Нарежьте лук соломкой. Лук поджарьте во фритюре, пока он не обретет слегка коричневую корочку.
Нагрейте масло в сковороде и обжарьте кусочки яблока с обеих сторон, охладите, посыпьте сахаром и дайте полежать. В другой кастрюле нагрейте сливочное масло и обжарьте ломтики печени теленка с обеих сторон, предварительно немного посыпав их мукой. Готовить до тех пор, пока печень не станет розовой. Подавать с картофельным пюре, сбрызнув топленым маслом.

Ингредиенты: картофель, мясо, лук, соль, лавровый лист, специи.
Приготовление: мясо отварить до полуготовности, затем порезать на небольшие кусочки, положить в кастрюлю, добавить лавровый лист и специи. Очищенный картофель порезать на дольки и плотно уложить на мясо срезом вниз, залить бульоном и довести до кипения.
После поставить в разогретую духовку и, периодически поливая картофель бульоном, запекать при температуре  220о примерно 1 час. Проверить готовность вилкой, при подаче посыпать зеленью. Приятного аппетита!

Рецепт немцев Поволжья, готовится на праздники и в воскресенье (А.А.Короткова, Seniorenklub, г.Астана).
Фото: Алена Ренер

Курицу варить около часа, во время варки в бульон опускаем очищенную луковицу, морковь и лавровый лист. Посолить по вкусу. Готовую курицу слегка остудить и разделать на мелкие кусочки. Сварить три яйца, мелко их порубить. Для лапши замесить тесто из трех яиц, муки, 1 чайной ложки соли. Оставить на полчаса, затем раскатать, тонко нарезать и просушить на салфетке. В готовый бульон опустить курицу, яйца, лапшу и варить 5 минут. Готовое блюдо посыпать зеленью. Приятного аппетита!

(Seniorenklub, г. Кокшетау)
Фото: Алена Ренер

Для начала приготовим опару. Берем 1 стакан теплого молока, 2 ст. ложки сахара, 2 ст. ложки сухих дрожжей. Все это размешиваем и ставим в теплое место.
Для теста: 3 стакана муки, 200 г нетвердого маргарина или сливочного масла, 1 яйцо. В просеянную муку режем кусочками масло или маргарин, смешиваем с мукой, добавляем опару и замешиваем тесто. Накрываем пленкой и даем подняться 1 час. Яблоки режем и немного тушим с сахаром, чтобы получилось повидло.
Тесто делим на две неравные части. Большую часть раскатываем и переносим на противень. Смазываем яблочным повидлом, сверху укладываем ягоды (например, черную смородину). Второй кусок теста раскатываем, режем на полоски и укладываем решеткой поверх начинки, посыпаем корицей, смазываем взбитым яйцом. Даем подойти 15-20 мин и ставим в разогретую духовку. Выпекать при температуре 180о 35-40 минут. Приятного аппетита!

(А.А.Короткова, Seniorenklub, г. Астана)
Фото: Алена Ренер

Первый квартал 2016 был наполнен рядом значимых мероприятий во всех сферах деятельности Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана. В частности, в области культуры прошли два запоминающихся проекта — «Семинар по культуре» и «Образовательная творческая академия».

В семинаре по культуре, который проходил на базе санатория «Жумбактас» (курорт Боровое), приняло участие более сорока человек  из разных уголков Казахстана. Структура семинара была выстроена очень креативно: на первом этапе были распределены роли для каждого участника, но ни один не знал, что же он будет делать. В ходе теоретической части семинара участник начинал догадываться, каким характером обладает персонаж, которого он играет. Сценарий был написан также в ходе семинара референтом доктором Шишкиной-Фишер. Итогом всей деятельности стала постановка, которая содержала в себе элементы праздников каждого времени года.

Со своей стороны хочу поблагодарить всех участников семинара за готовность экспериментировать, а также референта семинара за готовность приехать в Казахстан и за столь короткий срок поставить множество небольших, но очень своеобразных и очаровательных номеров. Положительно, что эти номера не забудутся, а будут использованы на мероприятиях в регионах. 

Образовательная творческая академия, которая прошла в Алматы носила тоже культурно-просветительский характер. Её основная цель — заинтересовать молодежь и просветить по теме немецких праздников и обычай. С помощью трех лабораторий – прикладное искусство, пение и танцы, молодежь поставила целый спектакль, состоящий из разных номеров. Такие как — Адвент, Вальпургиева ночь, День св. Мартина и многое другое. Проект дал уникальную возможность окунуться в немецкие традиции.

Ольга Казаков, эксперт по этнокультурным вопросам

Приближается праздник Пасхи, Светлого Христова Воскресения.  День празднования великого церковного праздника не отмечается по календарю, а определяется по лунно-солнечному календарю. В 2017 году Пасха отмечается 16 апреля, совпадая у всех христиан. В Немецком Доме города Алматы на занятиях кружка «Бастельн» начали подготовку пасхальных символов заблаговременно, на одном из уроков знакомились с  шитьем кукол «Тильды».

Фантазия и находчивость участников кружка  просто поражает: они не только изготовили кукол собственноручно, но и придумали им  разнообразные наряды, словно вдыхая в них душу. Конечно, не существует строгих правил относительно того, какими именно «Тильды» должны быть. Но общие стили, которым  придерживались создательницы, все таки есть.
При шитье стоит применять исключительно натуральные материалы, такие как шерсть, лен, хлопчатобумажная ткань, бязь, но также допустимо использование джинсовой ткани. Наши пасхальные символы курочки и зайчики имеют  глаза-точечки и милый румянец, что соответствует стилистике куклы «Тильда».
Мягкая игрушка может подарить атмосферу уюта Немецкому дому, а также украсит его интерьер, придав очарование и особую изюминку празднику. Почему именно заяц является символом Пасхи у немецкого народа? Одна из легенд о пасхальном зайце гласит, что  одна бедная немецкая женщина, у которой не было  много денег, спрятала крашеные яйца в своем саду в качестве пасхальных подарков, рядом в это время в саду бегал кролик. Когда дети их нашли, то  решили, что именно кролик оставил такой приятный сюрприз. Но впервые пасхальный заяц и сама традиция упоминаются в трактате немецкого ботаника и физика Георга Франка фон Франкенау в  1682 году.

Ольга Казаков, эксперт по этнокультурным вопросам

1 марта 2017 года в здании Дома дружбы г.Алматы с участием акима г.Алматы Б.Байбека прошло торжественное мероприятие «Казахстан — наш общий дом», посвященное Дню благодарности. В рамках мероприятия состоялась выставка изделий прикладного творчества и выставка блюд национальной кухни. Представителями Немецкого дома г.Алматы был организован фрагмент встречи в соответствии с немецкими традициями.

Ольга Казаков, эксперт по этнокультурным вопросам

Состав:
300г муки
70 г растопленного сливочного масла + еще немного для жарки
125 мл молока
2 яйца
Соль и перец
2 луковицы
100 г сыра (тертого)
по желанию бекон (нарезанный кубиками)

Способ приготовления:
Для начала нужно растопить сливочное масло. Затем смешать муку, растопленное сливочное масло, молоко, яйца, соль и взбить чашке миксером. При помощи чайной ложки взять из массы небольшие клецки и варить несколько минут в кипящей подсоленной воде (не больше 5 минут). Положите клецки на дуршлаг и промойте холодной водой.
В кастрюле растопить немного растительного или сливочного масла. Почистить лук и нарезать тонкими кольцами и поджарить до светло коричневого состояния.  Растопите еще кусочек масла в сковороду ирастаял. Добавить клецки и обжарить их, приправить солью и перцем пока они еще горячие.
Затем посыпать тертым сыром и 100 г. расплавить с закрытой крышкой, затем  можно подавать.

Зейферт М.

Успешное развитие проекта Центр встреч в Алматы и Алматинской области за последний период имеет яркий положительный эффект. С приходом в проект двух активных, креативных, полных идей координаторов  удалось, наконец, возвести проект на должный уровень. Заработали новые кружки. Люди с огромным удовольствием начали посещать долгожданный хоровой кружок. Благодаря богатейшей сокровищницы песенного творчества немцев Поволжья, которой поделился с нами культруртрэгер Якоб Фишер, участники хора имеют возможность разучивать песни своих родителей, бабушек и дедушек. С большим энтузиазмом хор готовится к выезду с концертами в регионы пока еще только Алматинской области, но в будущем надеется на организацию гастролей по всему Казахстану.

Первые занятия появившегося при Центре встреч клуба с интригующим названием «Поговорим о том, о сём!!!» проходили под названием «Книга против фильма!». Кино или книга, что лучше, посмотреть или прочитать? Именно сравнение книги и фильма, снятого по мотивам данного произведения рассматривали участниками клуба. Обсуждались плюсы и минусы от просмотра фильма, а также плюсы и минусы от прочтения книги. Все обсуждаемые произведения принадлежат немецким авторам, а просмотр фильмов происходит на немецком языке с субтитрами на русском для тех, кто не достаточным образов еще владеет знаниями немецкого языка. Ведь сохранение немецкой идентичности через изучение языка, сохранение культуры немецкого народа,  популяризация немецкого языка, культуры немецкого народа среди детей и молодежи является одной из основных целей деятельности проекта Центр встреч. В дальнейшем на занятиях клуба планируется также сравнение и обсуждение литературных произведений и театральных постановок.
Значительно возросло за последний период количество участников кружка рукоделия, организованного на базе Немецкого дома. Созданная доверительная, уютная атмосфера дает возможность не только для плодотворного рукоделия, но и располагает к душевным беседам,  воспоминания о былом. Посещать кружок рукоделия стал даже мальчик с диагнозом ДЦП. И, со слов мамы, он не может дождаться следующего занятия и постоянно спрашивает, когда же они снова поедут мастерить.
За последний период было проведено также достаточное количество массовых мероприятий, которые дают большую возможность для объединения разновозрастных групп, семейного общения, сближения людей различных профессий и взглядов. Центр встреч Алматы и Алматинской области принимает самое активное участие в   мероприятиях АНК,  направленных на сохранение мира, на развитие толерантности, на поддержание межэтнического согласия. Координаторы Центра встреч планируют привлечь молодёжь других этнокультурных объединений для участия в проекте и организации совместных мероприятий. В будущем хочется создать копилку методических разработок  национальных объединений, которые потом можно будет успешно применять в дальнейшей работе.
Центру встреч г. Алматы и Алматинской области удается сейчас консолидировать немцев вокруг  своей деятельности. В кружках и клубах создается повышенный интерес к истории немцев, к истории отдельных семей, к традициям праздников, семейным немецким традициям. Центр встреч создает условия для общения людей старшего поколения, молодежи, детей, организует досуг, общение по интересам.
Хочется пожелать успеха координаторам и дальнейшего творческого вдохновения!!!

Ольга Казаков, эксперт по этнокультурным вопросам

7 сентября, в Костанае торжественно открылся VII Международный фестиваль немецкой культуры «Begeisterung-2013» — «Вдохновение». Открывал его аким Костанайской области Нуралы Садуакасов, который отметил рост не только в культурном и духовном плане, но и экономическом. Он упомянул, что в области да сегодняшний день работают 27 казахстано-германских предприятий. Начал концерт уже давно знакомый нам соотечественник Якоб Фишер, задачей которого было «зажечь» публику, с чем он, по мнению организаторов, справился на отлично.

Фестиваль в Костанае проходит в атмосфере веселья и радости, господину Фишеру активно подпевали зрители, вливаясь в атмосферу немецкого праздника. Также в рамках фестиваля анализировалась ситуация, которая существует на сегодняшний день в рядах  этнических немцев. Председатель АООНК «Возрождение» г-н Дедерер отметил, что стремление людей к общению существовало всегда, и мы  проделали огромный, полный ярких событий и важных дат путь. Этот праздник существует ради будущего и крепнущих связей. На фестиваль съехались участники из многих регионов Казахстана, а также из Омской области РФ. Зрителей порадовали швабскими песнями и танцами, баварскими и саксонскими мотивами.  Вначале на сцене филармонии появились совсем маленькие участники, например, ребята Рудненской хореографической студии «Spiegel», затем взрослые состоявшиеся коллективы. Помимо самого фестиваля в Костанае прошли и ряд других немаловажных мероприятий, приуроченных к Дням немецкой культуры. Так, например, в субботу состоялась акция «Мы светлой памяти верны», были почтены многочисленные жертвы политических репрессий и возложены венки к обелиску Памяти. Также в рамках мероприятия прошел песенный фестиваль «Neue Namen» («Новые имена»), который проходил два дня и на котором исполнялись многочисленные песни на немецком, русском и казахском языках. 9 сентября в 15.00 состоялось торжественное закрытие фестиваля и фантастический гала концерт. В 21.00 — заключительное мероприятие Белая ночь «Прощай фестиваль» в развлекательном комплексе «Ля мажор». Как следует из названия, цвет одежды — белый. Организаторам удалось объединить людей, напомнить о бедах — политических репрессиях и гонениях, выпавших на долю наших соотечественников, ярко провести Дни немецкой культуры в атмосфере настоящего праздника.

С 6 по 10 сентября 2013 года в г. Костанае пройдет VII Международный фестиваль немецкой культуры «Begeisterung-2013», что в переводе с немецкого означает «Вдохновение».
Инициатором и учредителем фестиваля является Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение». В мероприятиях фестиваля традиционно примут участие государственные, общественные и политические деятели, представители молодежных объединений, общественных организаций Казахстана, России, Германии,  молодые журналисты и  художественные творческие коллективы, солисты, авторы-исполнители – победители областных и республиканских фестивалей, конкурсов художественного творчества в различных жанрах и направлениях искусства.  Общее количество участников фестиваля составит свыше 200 человек.

Программа фестиваля   включит в себя творческие концерты известного  исполнителя Якоба Фишера (Германия), тематические вечера и конкурсы, показ немецких фильмов, фестивальную программу в областной филармонии и  на площади сити-центра города Костаная. В рамках фестиваля пройдут совместные заседания и встречи лидеров молодежных организаций и творческой молодежи.  Фестиваль откроет молодежная акция «Мы светлой памяти верны» – возложение цветов у обелиска Памяти жертвам политических репрессий. Также свое творчество представят  художники и фотохудожники, народные умельцы, приняв участие в выставках.
Центральным событием форума станет конкурс молодых исполнителей «Neue Namen» (Новые имена) . Участники из регионов Казахстана, России, Германии будут демонстрировать свое музыкальное искусство. Костанайскую область на песенном конкурсе фестиваля представят солисты из г.Костанай,  Рудного и Аулиекольского района.  Эти ребята уже неоднократно защищали честь своей Родины на многих Международных конкурсах.
Фестиваль  немецкой культуры  является очередным шагом на пути сближения молодежи Казахстана, России и Германии, укрепления дружеских связей и сотрудничества немецкого народа. И еще очень символично, что в  г. Костанай проводился  самый первый фестиваль немецкой культуры в 1993 г. и вот спустя ровно 20-лет вновь Костанайская земля принимает у себя такой большой творческий форум.
Организаторы и участники придают фестивалю особую значимость потому, что он сохраняет общее культурное пространство, пропагандирует немецкий язык и культуру. Но мероприятие имеет политический контекст. Фестиваль очень важен потому, что не только объединяет тех ребят, которые поют,  танцуют, выступают с какими-то эстрадными номерами, но еще и соберет здесь активистов немецких общественных объединений. Это те люди, которые будут формировать общественное мнение международного уровня.
Ждем всех интересующихся немецкой культурой с 6 по 9 сентября на наших фестивальных программах, которые пройдут в областной филармонии, Костанайком Доме Дружбы и Сити-Центре.

Елена Шик
Директор Костанайского областного немецкого культурного центра «Возрождение»

Это одно из самых ярких мероприятий нашей Ассоциации, привлекающее более 200 молодых людей из представителей разных этнических групп, соревнующихся в качестве исполнения народных песен и танцев. В конкурсах оценивается не только приверженность к традиционным искусствам, но и их современное исполнение. По итогам конкурса, лидеры фестиваля привлекаются ко всем республиканским культурным мероприятиям Казахстана и Германии. В 2013 году фестиваль пройдет в городе Кустанай. Подробнее ознакомится с деталями можно пройдя по этой ссылке

Под лозунгом: „Austauschen, entdecken, bewegen!“ с 10 по 12 ноября в городе Штутгарт пройдет ежегодный форум Молодежного и студенческого объединения немцев из России (Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland e. V.). Казахстан на форуме представят Анастасия Риммер, референт по молодежной работе общества немцев «Возрождение» г.Астаны и Акмолинской области, Инна Хиляй, заместитель председателя, преподаватель немецкого языка, секретарь «Бурабайского районного культурно-просветительского общества немцев «Wiedergeburt»», Анжелика Шталь, председатель Актюбинского КНМ «Junge Sterne», Кристина Либрихт, заместитель председателя клуба немецкой молодежи г.Алматы «Vorwärts», Алена Ренер, референт по молодежной работе, заместитель председателя КНМ «Диамант» г. Астаны.

Поддержка участников пройдет в рамках международного партнерства с JSDR и проекта «Развитие взаимодействия самоорганизации этнических немцев в молодежной сфере».

Культурно-образовательная программа форума предусматривает проведение семинаров,  тимбилдингов, обучающих тренингов, круглых столов по таким направлениям, как развитие и совершенствование работы молодежных организаций этнических немцев Казахстана и Германии, а также вопросы взаимодействия с зарубежными партнерами для дальнейшего продвижения международного сотрудничества.

На форуме будут представлены презентации групп JSDR и других организаций, проведены мастер классы по различным направлениям работы с молодежью.

Кристина Якуба, эксперт по этнокультурным вопросам

Когда за окном еще серо и холодно, согреться помогут добрые дела. Следуя своему девизу «Начни с себя и мир станет ярче», общество немцев «Возрождение» г.Астаны и Акмолинской области и клуб немецкой молодежи «Диамант» открыли марафон добрых дел, первая часть которого была посвящена представителям старшего поколения.

Областная акция «25 добрых дел» – это мероприятие, приуроченное к 25-летию Независимости Казахстана и направлено на помощь одиноким пожилым людям, живущих в частном секторе. Главным образом помощь заключается в уборке снега со двора, а также в наведении порядка внутри помещения.
Владимир Белоцкий, активист КНМ «Диамант»: «Я узнал о данной акции благодаря социальной сети «ВКонтакте» и рассказал о ней некоторым своим знакомым. Позвонил по указанному номеру и мне объяснили, куда подъехать. Возле частного дома нас встретили организаторы и хозяйка дома – бабушка, труженица тыла. Работать было весело. Ребята, воодушевленные идеей, потрудились на славу, за что были вознаграждены вкусными бабушкиными пирожками».
Ни для кого не секрет, что пожилые люди зачастую чувствуют себя одиноко. Им необходима не столько помощь по дому, сколько внимание и общение. Пообщавшись с молодежью, они расцветают и буквально молодеют на глазах, так как чувствуют себя не забытыми и нужными.
В марте в честь празднования Всемирного женского дня КНМ «Диамант» и творческие коллективы общества представили вниманию «Весенний концерт» для подопечных Малотимофеевского учреждения для инвалидов и престарелых в селе Малотимофеевка. Зрителям были представлены номера от участников вокальной студии «Вдохновение», танцевальные номера от ансамбля «Экспрессион», а также море стихов и поздравлений от ведущих концерта. Каждая бабушка почувствовала себя молодой и любимой, расцвела от доброты, подаренной участниками концерта.
Завершением праздничного мероприятия стало чаепитие, что позволило поближе познакомиться выступающим с пожилыми людьми и пообщаться в неформальной атмосфере. Подопечные дома престарелых были окружены вниманием, а молодые артисты узнали много интересного из жизни бабушек и дедушек.
Также вокально-инструментальным ансамблем „Späte Blumen“ в честь праздника «Наурыз» был организован праздничный концерт в доме престарелых в пос. Коктал. Исполнив веселые и душевные песни, «поболтав о своем», сеньоры общества немцев г.Астаны заразили пожилых людей бодростью и хорошим настроением.
Марафон добрых дел, посвящённый представителям старшего поколения, охватил почти все возрастные категории активистов общества и все творческие коллективы – всем хотелось внести свою лепту и подарить в эти прохладные дни немного тепла и доброты!

Анастасия Риммер

В последнее время все с большей заинтересованностью общественные организации начинают обращаться к такому виду деятельности, как социальное предпринимательство. Данный вид деятельности нацелен в первую очередь на смягчение или решение социальных проблем, чем собственно и занимаются неправительственные организации, но только с извлечением прибыли, которая, как правило, расходуется на уставные цели общественных объединений.

Деятельность социального предпринимателя должна быть эффективной и полезной. Это обеспечивается инновационностью, масштабируемостью и тиражируемостью, а полезность – социальным воздействием и предпринимательским подходом.
Переход НПО к занятию социальным предпринимательством возможен лишь при наличии достаточного опыта в каком-либо виде деятельности, будь то работа с детьми, молодежью, людьми с ограниченными возможностями и в других направлениях. Значительную роль в реализации проектов в рамках социального предпринимательства имеет наличие квалифицированных кадров, материально-технической базы, знание основ стратегического, проектного менеджмента, ведения финансовой, налоговой отчетности и, конечно же, желание самого объединения перейти на другой уровень работы. Оказание платных услуг (продукт НПО в случае занятия социальным предпринимательством становится для его получателей уже не безвозмездным) должно соответствовать стандартам качества оказания услуг.
В этом году ОЮЛ «Гражданский Альянс Акмолинской области» совместно с Управлением внутренней политики Акмолинской области инициировали проведение ярмарки проектов по социальному предпринимательству среди НПО Акмолинской области. Данное направление деятельности для казахстанских общественных организаций является достаточно новым, не многие НПО могут назвать себя социальными предпринимателями, но определенные подвижки и стремление развиваться в данном направлении уже есть. Некоторые из них достаточно активно реализуют проекты, которые обеспечивают организациям стабильность и устойчивость. Так, на ярмарку были поданы заявки семи общественных организаций из г.Кокшетау и Акмолинской области, в это число вошел и проект Акмолинского областного общества немцев «Wiedergeburt» – «Центр дополнительного образования детей «Wunderkind». Все участники награждены памятными дипломами и призами.
Пожелаем центру «Wunderkind» больших успехов, дальнейшего развития в таком перспективном направлении деятельности общественных организаций, как социальное предпринимательство.

Елена Татаринцева

Вот уже который год члены общества «Возрождение» г.Риддера собираются вместе в Рождественские вечера на базе Детского учебно-оздоровительного центра «Октябренок». Это стало уже хорошей и доброй традицией.

Рождество в Германии отмечается 25 декабря, это самый любимый семейный праздник, которого ждут с большим нетерпением. На мероприятие были приглашены трудармейцы и активисты Немецкого культурного центра. Общение проходило за празднично накрытым столом.

Прозвучало поздравление председателя ВКОО «Возрождение» Любови Васильевны Игнатьевой: «Для всех нас Рождество является источником веры, чистоты и искренности, учит милосердию и человеколюбию, а значит, помогает становиться лучше, гуманнее, справедливее. Это прекрасное время вдохновляет на совершение добрых дел, на чуткость и внимание ко всем, кто нуждается в участии, помощи и заботе. Желаю вам и вашим близким крепкого здоровья, успехов, мира, счастья и радостного настроения!»

Активное участие в мероприятии приняли студенты-волонтеры, обучающие по программе  «Авангард», а также с факультетов филологии, экологии, и международных отношений. Они проявили большое желание познакомиться с немецкими традициями празднования Рождества Христова. Гости радовались и наслаждались общением друг с другом. За столом царила по-настоящему домашняя и праздничная атмосфера. Ни один праздник в обществе «Возрождение» не обходится без подарков, каждый получил небольшой рождественский сувенир.

К сожалению, некоторые члены общества, в силу определенных обстоятельств, не смогли прийти на праздничное мероприятие, но они не были забыты. В праздничные дни социальный отдел общества вместе с волонтерами посетили трудармейцев и поздравили их на дому. Важно, чтобы в эти дни никто не остался без внимания. Все мы разные, и все по-разному отмечаем этот великий праздник. Но похожи в одном –мы становимся добрее и светлее, веря в чудо. Каждый может стать добрым волшебником, если вовремя заметит рядом с собой человека, который нуждается лишь в капле тепла и любви.

Ольга Клостер, координатор по социальной работе ВКОО «Возрождение», г.Риддер

Общество немцев «Возрождение» г. Алматы и Алматинской области реализовало проект «Академия для сеньоров» на базе санатория-профилактория «Коктем». Семнадцать человек  в течение 10 дней получили возможность для полноценного отдыха.

В свободное от медицинских процедур время участникам проекта были организованы  этнокультурные и   образовательно-просветительские мероприятия. В частности, лекции, практические занятия, мастер-классы, творческие мастерские, викторины, разработаные совместно с волонтерами клуба немецкой молодежи «Vorwärts». Участники проекта успешно совмещали посещение и лечебных процедур, и активное участие в этнокультурных мероприятиях.
Нетрадиционные методы лечения – Су-Джок терапия, одно из направлений в медицине, которое разработал южно-корейский профессор. Методика диагностики заключается в поиске в определенных зонах кистей и стоп болевых точек, связанных с различными частями тела. Лекция и практическое занятие по Су-Джок терапии заинтересовали всех участников. Пожилые люди с удовольствием искали указанные болевые точки и воздействовали на них, чувствовав при этом определенное облегчение.
Лекция по истории немцев Казахстана вызвала волну воспоминаний, связанную с депортацией, трагическим этапом  в истории немецкого народа, а викторина на тему «Язык, обычаи, традиции» дала возможность показать хорошие знания  языка и  традиций.
Лекция-беседа «Известные немцы Казахстана» была посвящена Герольду Бельгеру, прозаику, публицисту, переводчику, литературоведу, родившемуся в Саратовской области. Люди поделились  воспоминаниями об этом замечательном человеке и почитали  отрывки из его произведений.
Модератор мастер-класса  прикладного искусства показала интересные вязальные приемы, научила женщин набирать петли на вилку, соединять и потом вязать. Присутствовавшие имели возможность поработать на «станке». Это увлекательный процесс рукоделия незаслуженно забыт, но участницы по достоинству оценили его.
Творческая мастерская – аппликация и мелкая моторика была организована представителями клуба немецкой молодёжи. Пожилые люди  создавали самые невероятные образы: мышь, петух, жираф, черепаха, жук, птица и т.п.
Участники «Академии для сеньоров» получили медицинское и физиотерапевтическое лечение, направленное на улучшение их здоровья, приняли активное участие в этнокультурной программе, организованной обществом и клубом немецкой молодежи. Сочетание оздоровительных процедур с мероприятиями, направленными на обогащение внутреннего мира, позволили укрепить физическую форму и  эмоционально- психологическое состояние,  послужили укреплению связи поколений.
Представители бюро Ассоциации не6мцев Казахстана «Возрождение» Елена Попова и Елизавета Бахман посетили отдыхающих и побеседовали с каждым из них. Пожилые люди выразили огромную благодарность за помощь,  поддержку и внимание  к пожилым людям.
В заключении хотелось бы отметить, что участие молодежи в реализации данного проекта  позволило ближе  познакомиться с сеньорами в неформальной обстановке, узнать много интересного из жизни пожилых людей, а сеньоры, в свою очередь, почувствовали заботу и внимание со стороны волонтеров, их терпение и готовность помочь при выполнении заданий. Совместная деятельность обогащает друг друга, совместно  проведенное время  послужило всем  на пользу. Как следует из отзывов участников, такие  встречи нужны  и вносят значительный вклад в становление молодёжи, воспитывая культуру преемственности поколений.

Людмила Просекова, координатор по социальным проектам

Социальная работа является визитной карточкой Ассоциации немцев Казахстана «Возрождение». В каждом региональном обществе реализуются проекты, направленные на помощь одиноким и пожилым людям. Каждый из них уникален и необходим по-своему.

Молодежь Павлодарского общества немцев отводит работе с пожилыми и одинокими людьми особое место, ведь многие из них нуждаются в постоянной поддержке или же простом внимании. Одна из последних инициатив молодежи – посещение одиноких членов общества на дому, проект «Я не один. Мы не одиноки».

«Нам, молодым людям, совсем не сложно приходить, помогать по дому или просто общаться с нашими пожилыми людьми. Каждый из них уникален по-своему, кто-то остался в одиночестве, потому что все родственники умерли или уехали, у кого-то есть родственники, но они по разным причинам не навещают своих пожилых родителей. К сожалению, в наше время такое случается довольно часто», – делятся своими впечатлениями члены Клуба немецкой молодежи «Lenz». Теперь каждое воскресенье молодые ребята посвящают одиноким людям.

Такие проекты связывают поколения, развивают у молодежи чувство сострадания, помогают, несмотря на юный возраст, ощутить свою социальную ответственность, развить готовность прийти на помощь и сделать что-то полезное для общества.

Так отзываются о проекте сами ребята: «Узнав о проекте «Я не один. Мы не одиноки», я сразу решила принять в нем участие. Ведь ребятам не стоит особого труда сходить к пожилым людям и немного помочь им. Но я даже не предполагала, что этот проект будет настолько значим. Мой первый визит был к бабушке, которая живёт в частном доме совершенно одна. Люцие Карловне многие вещи уже не под силу, поэтому дом и двор требовали тщательной уборки. 
Я сразу решила, что буду ходить к ней как можно чаще. Много времени это не занимает, а бабушке во многом облегчит жизнь. Узнав историю ее жизни, я еще больше утвердилась в своем решении. Меня не покидало чувство несправедливости. 
Люция Карловна похоронила мужа и сыновей, внуки, к сожалению, её не навещают, а своих правнуков она даже не видела. В силу возраста она очень часто болеет, но никто из родственников даже не приходит. От её рассказов моё представление о жизни пошатнулось. 
У меня в голове просто не укладывается мысль о том, что можно бросить на произвол судьбы беспомощного человека.
Люция Карловна очень маленького роста. Она даже не может сама налить воду в умывальник или полить цветы, для этого ей необходимо встать на табурет. Ей тяжело вымыть посуду, принести воды из колонки, а наколоть дрова и подавно не под силу. Но, по её словам, это всё пустяк, по сравнению с ненужностью и одиночеством, которое ощущает пожилой человек без поддержки своих близких. В ней столько нерастраченной заботы и любви. Когда мы к ней приходим, она всегда сияет неподдельной радостью, старается о многом рассказать, расспросить, как мы живёт, радуется нашим успехам. Она всегда нам что-нибудь готовит вкусное или печёт, хотя я могу представить, сколько сил у неё это отнимает. Я каждый раз думаю о том, как её внукам понравилась бы её выпечка… если бы они только пришли…
Этот проект оставит след в моей жизни и в жизни моих друзей. Не важны ни деньги, ни квартиры, ни машины, самое главное – внимание. Я думаю, что волонтеры, помогающие пожилым людям, никогда не бросят своих родных. А мы никогда не бросим Люцию Карловну, и попытаемся подарить ей немножко счастья!»

Дарья Гендлер

Для активистов клуба сеньоров общественного объединения немцев «Возрождение» г.Семея хороший отдых – это музыка, любимые произведения, чтение стихов. В канун 75-летия со дня депортации они делятся с друзьями и соратниками своими любимыми стихотворениями, цитатами и метафорами.

Уютная атмосфера, родные лица… Тетради, полные записей любимых стихов, хранящиеся долгие годы. В тишине зала Валентина Харченко прочитала стихотворение известного поэта Расула Гамзатова «Берегите друзей». С жаром цитируя поэтов родного города, она представила на суд слушателей и свои работы. Валентина уже не первый год пишет стихи: «Я хоть и не имею специального образования, но как многие поэты нашего города с огромным удовольствием пишу стихи и встречаюсь с единомышленниками. Хобби – одно из важных составляющих в жизни каждого человека, ведь благодаря занятию любимым делом мы душевно отдыхаем, наслаждаемся и заряжаемся новыми силами».
Гости вечера вспомнили своих любимых авторов и их произведения. Читали стихотворения Марины Цветаевой, Анны Ахматовой, Сергея Есенина, Роберта Рождественского, Осипа Мандельштама, Эдуарда Асадова. Активист клуба Н.А.Герасимова вспомнила стихотворение из детства на родном немецком языке.
Стих, посвященный любимому коллективу, прочитала Елена Колтунова, которая уже на протяжении десяти лет является вокалисткой ансамбля «Айнхайт», считая его своей второй семьей.
Поделились своими любимыми произведениями со слушателями социальный работник Виктория Романенко и лидер клуба немецкой молодежи «Glück» Алина Данильченко, которая прочла стихотворения «Российские немцы» (Елена Зейферт) и «Лиличка» (Владимир Маяковский).
Фильмы, книги, спектакли, песни – все это для нас является духовной пищей. Мы творчески воодушевляемся, заряжаемся новыми идеями и яркими эмоциями. Нужно не забывать об этом и больше времени уделять искусству.

Мария Горбачева

ОСЕНЬЮ
Закружился листвы хоровод,
И деревья, грустя, зашумели
От предчувствия близкой зимы,
От морозов и вьюжных метелей.
Я по скверу неспешно пройду
И из листьев составлю букет,
И на память себе сохраню
Этот осени поздней привет.
Что год грядущий нам готовит?
Скорей удачу, но с условием:
Не гнать событий колесницу,
Не отвлекаться, не лениться.
Иметь терпение в достатке
Смять эгоизм железной хваткой,
И розой алою любовь
Тогда наградой будет вновь.

Судьба
За окном – колокольчики ландыша,
А судьба все никак не ладится
И бреду я тропой нехоженой,
Мною только что и проложенной.
Сквозь крапиву иду, сквозь бурьян,
Не боясь ни ожогов, ни ран,
Крест несу хоть тяжелый, но свой,
И не нужен мне легкий чужой.
Валентина Харченко

Моему любимому ансамблю
Девчонки – так мы обращаемся друг к другу,
Когда нам надо о домашнем рассказать.
И отвечаем: „Да, конечно, буду“,
Когда нам говорят, что надо выступать.
И вот уже наброшен план мероприятий
И мы спешим туда, где быть должны.
Для нас уж нет других занятий,
Как только наши песни от души.
И мы не знаем, что такое скука,
Все потому, что дома не сидим
И для нас всех такая мука,
Если куда-то не спешим.
И рады мы всегда, и нам
превыше всякой похвалы
От зрителей услышать в адрес наш:
„Девчонки, браво! Молодцы!“
Елена Колтунова

Алматинским обществом немцев «Возрождение» были организованы компьютерные курсы для пожилых людей под руководством Елены Владимировны Алексенко. Программа курсов была очень насыщенной и содержательной.

Участники приобрели основные навыки работы за компьютером, рассмотрели возможности сети Интернет: особенности поиска информации, разнообразие ресурсов, навигационные карты, новостные сервисы, виртуальные галереи, онлайн-библиотеки, энциклопедии, фотосервисы, воспроизведение видео– и фотофайлов. Отдельное внимание было уделено изучению социальных сетей. Стоит отметить, что эти знания очень важны и полезны каждому человеку, поскольку помогают обмениваться информацией и поддерживать связь с родными и близкими людьми даже на расстоянии. Материалы курсов были успешно освоены участниками, и они пожелали поделиться своими отзывами.

Надежда Рейх: «Мне курсы очень понравились, значительно помогли в освоении компьютера. Я открыла для себя много интересного. Очень понравилась руководитель Елена Владимировна – профессионал своего дела».

Зинаида Щербакова: «Я впервые познакомилась с работой компьютера, научилась многому, главное – как общаться с друзьями и родственниками, которые живут вдали от меня. Спасибо Елене Владимировне, она внимательна и замечательно ведет занятия».

Татьяна Рошгау: «Курсы мне понравились. Я научилась многому, а раньше не имела представления, как пользоваться компьютером. Елена Владимировна очень внимательный руководитель и талантливый педагог».

Людмила Просекова

В период с 14 по 20 августа одиннадцать активистов Алматинского общества немцев принимали участие в проекте «Академия для сеньоров» на базе санатория «Ак-Кайын». В рамках проекта сеньоры получили не только лечебно-оздоровительные процедуры, но и активно поучаствовали в подробно расписанной на каждый день культурно-образовательной программе, подготовленной членами общества «Возрождение». Академия давно зарекомендовала себя как одна из успешных форм организации отдыха людей третьего возраста в сочетании с информационно-образовательной программой.

Академия для сеньоров включала в себя разнообразные мероприятия – лекции, практические занятия, творческие лаборатории, психологические тренинги, познавательные блоки по темам: история немцев России и Казахстана, творческая лаборатория «Квилинг», психология взаимоотношений пожилых и молодых людей, творческая гостиная «В стиле ретро» – поэзия моей души.

Знакомясь более подробно с историей немцев России и Казахстана, сеньоры поделились на две группы, соревнуясь, они продемонстрировали свои знания по данной теме. Кроме того, познакомились с дополнительной информацией относительно статистики проживания этнических немцев в регионах, истории возникновения их поселений в России и Казахстане, роли немцев при дворе Екатерины II и Николая II в качестве государственных чиновников, военных, деятелей науки, искусства и представителей других общественно значимых профессий. Живой интерес вызвали вопросы и задания, касающиеся одежды немецких колонистов, обычаев и традиций. С удовольствием участники вспоминали названия блюд, которые готовили их родители.

Творческая лаборатория «Квилинг» – новое увлечение в мире поделок своими руками как у детей, так и у взрослых. Так называют искусство превращать бумажные полоски в цветы, узоры, игрушки по схемам. Это очень интересно и несложно. Технология квилинг также известна как бумагокручение – изготовление плоских или объемных композиций из скрученных в спиральки длинных и узких полосок. Данная техника не требует значительных материальных затрат. Для достижения достойного результата необходимо проявить терпение, усидчивость, ловкость, аккуратность и, конечно, выработать навыки скручивания качественных модулей, что и проявили наши сеньоры в процессе своей работы и остались довольны своим результатом.

Психология взаимоотношений пожилых и молодых людей остается актуальной и в наше время. Лектор в своей беседе указала на особенности физиологии пожилых людей, на возможные конфликтные ситуации, столкновение точек зрения, мнений, позиций. Особое внимание было уделено возникновению и влиянию эмоций на ход конфликта, что является очень важной проблемой адекватного разрешения конфликтных ситуаций. Причиной выступает столкновение интересов, целей и представлений. Конфликт проявляется достаточно ясно, когда люди не находят согласия в отношении своих ценностей, мотиваций и так далее.

Модератор подробно познакомила участников со специфическими особенностями, причинами конфликтов и разъяснила, как и какими методами можно разрешить конфликтные ситуации, как правильно вести себя в тот или иной момент. Также модератор отметила, что конфликт можно рассматривать как возможность для развития – если вы можете разрешить конфликт во взаимоотношениях, то получите в награду доверие.

На тренинге по самопознанию были рассмотрены и активно обсуждались вопросы: что значит познать самого себя, что такое душа, кто я, в чем смысл жизни? Величайшие умы искали ответы на эти вопросы в философии, поэзии, музыке… Познать себя – значит осознать свою суть, свое предназначение, взять свою судьбу в руки. Каждый человек одинаков формой, но отличен содержанием – врожденными талантами и стремлением. Присутствовавшие поделились своим опытом, а также тем, что пришлось пережить в жизни. Цель данного тренинга – помочь каждому участнику раскрыть свой потенциал, повысить уровень радости и счастья в жизни, выявить скрытые ресурсы, понять, как ими пользоваться – была достигнута, о чем свидетельствуют отзывы участников.

Творческая гостиная «В стиле ретро» дала участникам возможность вернуться в пору своей юности и вспомнить любимые песни, которые и сейчас звучат в их душе. Песни пели на немецком и русском языках. Все проводимые занятия, со слов участников, проходили в непринужденной приятной обстановке и дружелюбной атмосфере, много интересных полезных заданий, которые выполнялись индивидуально и в группах. Все, чему мы научились, будем с радостью передавать внукам, детям, друзьям и знакомым. Проект «Академия для сеньоров» помогает людям налаживать социальные связи, получать поддержку, побуждает участвовать в различных общественных мероприятиях, способствует связи поколений.

Людмила Просекова, координатор по социальной работе

Что подразумевает под собой социальная работа? Какие цели и задачи преследует? Ряд подобных вопросов может возникнуть у каждого человека, незнакомого с данным видом деятельности. В начале года социальным работником Викторией Романенко и референтом по этнокультурной работе Ольгой Мюллер был проведен двухдневный семинар «Социальный уход за пожилыми людьми» для активистов Клуба немецкой молодежи «Glück» общественного объединения немцев «Возрождение» города Семея.

Участники в рамках семинара смогли познакомиться с работой социального работника, получить знания по социальному уходу за старшим поколением, особенностям людей пожилого возраста и методам установления с ними контакта во время общения. Полученные знания молодежь сразу же применила на практике, приняв участие в мероприятиях для старшего поколения в проекте «Академия для фрауен и сеньоров», проходившем на базе профилактория «Строитель» с 15 по 24 февраля. Молодые люди, участвуя в проекте, пообщались с представителями старшего поколения, узнали о немецких традициях, услышали забытые песни и познакомились с диалектом российских немцев. На следующий день все вместе приняли участие в празднике «Фашинг». Команды путешествовали по станциям, знакомились с традициями праздника и выполняли различные конкурсные задания. Вечер завершился совместным исполнением польки и музыкальным батлом между старшим и молодым поколениями. Проведенное вместе время подарило участникам положительные эмоции, приятные воспоминания, а молодым людям новые знания и небольшой опыт, который в дальнейшем они часто применяют в организации праздников и встреч «Клуба сеньоров».

В текущем году практически ни одна встреча «Клуба сеньоров» не проходила без молодежи. Члены клуба немецкой молодежи с интересом проводили занятия на различные темы и иногда просто принимали участие во встречах. Молодыми людьми были проведен ряд мероприятий: настольная игра «Длинною в жизнь», интеллектуальные игры «Что? Где? Когда?», «Поле Чудес», праздники «8 Марта», «День влюбленных», «День пожилого человека», «Пасха», «Троица» и другие.

Виктория Крафт, активистка клуба, часто проводит кружок рукоделия, на котором учит бабушек и дедушек создавать различные поделки из простых материалов. К примеру, декор для праздничных столов из салфеток. Данные занятия интересны еще тем, что все поделки в дальнейшем можно изготавливать со своими внуками. Бывали встречи, на которые кто-то из старшего поколения приходил со своими внуками, дети с интересом учились изготавливать различные поделки. Регулярно организуются литературные вечера, где участники делятся своими любимыми произведениями, читают стихотворения, слушают песни. Нередки консультационные встречи, беседы о медицине и народных рецептах для здоровья.

На праздники участники клуба часто отвозят подарки бабушкам и дедушкам на дом, так как по причинам плохого самочувствия они не могут посетить праздничное мероприятие. Таким визитам старшее поколение очень рады, им приятно осознавать, что их помнят и ценят.

Как говорит социальный работник Виктория Романенко: «Я очень рада, что молодежь активно помогает мне в работе, с каждым разом они стараются нас чем-нибудь удивить и со временем чувствуется в их словах и действиях уверенность и стойкость. Когда они только начинали проявлять себя в социальной работе, частенько наблюдалась неуверенность, страх, стеснение. Сейчас же наблюдается большое прогресс, это замечаю не только я, но и дорогие участники нашего «Клуба сеньоров»».
Сейчас участники «Клуба сеньоров» с Викторией Романенко активно пробуют себя в новом виде спорта – «Скандинавской ходьбе», в этом им хочется пожелать огромных успехов.

За этот год связь поколений областного общества «Возрождение» г. Семея еще больше улучшилась. Ребятам настолько понравилась социальная работа, что они с удовольствием пробуют себя в ней и увлекательно рассказывают о проведенных мероприятиях вновь прибывшим участникам клуба. Эта сфера очень важна и жизненно необходима, общение со старшим поколением развивает у молодых людей чувство преемственности, заботы и ответственности за свое будущее.

    

    

    

    

Мария Горбачева

В канун Дня Независимости высокую государственную награду – юбилейную медаль Ассамблеи народа Казахстана – получила Елена Попова, эксперт по социальной работе АООНК «Возрождение». Вручил знак отличия «Қазақстан халқы Ассамблеясына 20 жыл» председатель Ассоциации немцев Казахстана Александр Дедерер.

Социальная работа является визитной карточкой Ассоциации немцев Казахстана «Возрождение». На последней сессии Ассамблеи народа Казахстана Глава государства Нурсултан Назарбаев высоко оценил вклад немецкого этнокультурного объединения в развитие социальной сферы.

Известен опыт Ассоциации и в Германии, на протяжении последних лет немцы Казахстана выступают с инициативой внедрения европейского опыта социальной поддержки населения. Как известно, социальная модель Германии признана одной из самых лучших в мире и внедрение её элементов в нашей стране позитивно скажется на всем населении республики.

Елена Попова на протяжении многих лет руководит всей социальной работой Ассоциации. За эти годы накоплен колоссальный опыт, издана методическая литература, проведены обучающие семинары как для социальных работников Ассоциации, так и для сотрудников госучреждений, работающих в социальной сфере. Сформирован штат координаторов социальных проектов, осуществляющих поддержку немецкого населения по всему Казахстану. Все это сделало Ассоциацию немцев образцом для подражания, но впереди еще много работы. Важно модернизировать социальную работу, переориентировав ее на поддержку всего населения Казахстана.

Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» и Республиканская немецкая газета «Deutsche Allgemeine Zeitung» поздравляют Елену Степановну Попову с высокой наградой. Юбилейная медаль является признанием вашего вклада в развитие социальной сферы Республики Казахстан, укрепление института социальных работников и защиту нуждающихся в помощи. От всей души желаем вам здоровья, успехов и неиссякаемого энтузиазма в реализации дальнейших инициатив!

9 мая – это не просто дата, это великий праздник, праздник радости и гордости, и вместе с этим праздник большой скорби и памяти. Мы вспоминаем в этот день всех тех, кто пожертвовал своей жизнью ради Победы на фронте, тружеников тыла.
В преддверии памятной даты Общество немцев «Возрождение» г.Астаны и Акмолинской области традиционно поздравило ветеранов и тружеников тыла своего региона. При участии газеты «Вираж» были собраны праздничные наборы и денежные подарки, которые получили восемь наших героев: Герман Александрович Рангно, Мина Адамовна Ридель, Татьяна Васильевна Ример, Давыд Яковлевич Руппель, Лилия Карловна Тайхреб, Иван Иванович Фриз, Рудольф Вильгельмович Цельмер, Эмма Яковлевна Шубина.
Уважаемые ветераны и труженики тыла! Огромное спасибо за вашу отвагу и за Победу. Сердечно поздравляем вас с этим днем и желаем самого главного — здоровья и долголетия. С днем Победы!

Юлия Макаровна Жданова, в девичестве Вальтер – удивительно милый человек. Несмотря на свой преклонный возраст – 89 лет – она с удовольствием приходит в Немецкий дом г.Алматы, участвует во многих мероприятиях, без горести и сожалений рассказывает о своей судьбе. Побывав в разных уголках Советского Союза, Юлия Макаровна влюбилась в солнечную Алма-Ату, не желая менять её ни на что другое.

«Родилась я 22 декабря 1926 года в хорошем месте, в г. Севастополе, где прожила до 1941 года. Жили очень хорошо, но судьба распорядилась иначе. Когда мне было 13 лет, началась война и всех немцев начали  депортировать. Так как мы жили близко к морю, вывозили нас пароходом. Сначала в Батуми, где  мы около пяти месяцев  работали на чайных плантациях. Потом было решено вывезти нас в Сибирь, пароходом в Новороссийск, далее в  телячьем вагоне в Барнаул. Распределили по баракам, несмотря на то, что мне только исполнилось 14 лет, я попала на 662 завод. Он был двухэтажный, без какого-то названия,  только под номером 662.
Детей было много, женщины в цеху на первом этаже шили шапки для танкистов, а мы сидели большой гурьбой этажом выше и прикручивали к ним дополнительные детали, наушники и так далее. Работали мы только шесть часов, больше нам не разрешалось. После работы сразу же бежали в барак, где выдавали по 300 грамм хлеба. Вся наша жизнь проходила впроголодь. Взрослые работали по 16 часов. Лишь в 1956 году немцам  разрешили уезжать, в Крым я уже не хотела, решила на Кавказ. Уж очень мне запомнились своим ароматом чайные плантации, город Батуми и Черное море. Мы договорились с девочками и поехали вместе. Снимали по трое комнату у местных. Удивительно гостеприимный и хороший народ аджарцы. Были очень приветливы к нам, частенько угощали кукурузными лепешками. Мы собирали чай только два месяца в году, в мае и сентябре, когда проходила вегетация. Хорошо помню ровные дорожки, с одной стороны шла грузинка Ламара, хорошая девушка, с другой стороны я. Ламара собирала аккуратно, словно букетом, но медленно, а я срывала быстро, так как хотелось заработать по-больше денег. Бригадир Отарий всегда ругал меня: «Юлия, что ты делаешь, шмагуешь? Вот Ламара молодец, аккуратно».  В конце месяца, когда мы шли за расчетом в бухгалтерию, я получала больше денег. Ламара всегда расстраивалась. Я ее успокаивала  и шутила: «Ламара, ты каждый день от бригадира получала похвалу, а меня ругали, теперь моя очередь». Заработанные деньги клала  в сберегательную кассу, снимала потом копейки, чтобы на еду хватало.
В 1958 году списалась с родителями, которые переехали в Алма-Ату, где семья ютилась в небольшой съемной квартирке. Мама у меня была неграмотной, но очень религиозной, прожила  70 лет. Папа всю жизнь работал в тяжёлых условиях, маму пережил всего на  три года. В Алма-Ате я устроилась в театр им. М.Лермонтова кассиром, в 1964 году мне дали квартиру, где я живу по сей день. Вышла замуж за Александра Гамбурга, который тоже работал в театре. Удивительный  человек, но ловелас, юбитель ходить по ресторанам. Спустя три года как отличного баяниста его пригласили в ГДР. Он звал меня, но из Алма-Аты я никуда уезжать не хотела.
В 1972 году вышла замуж за  Анатолия, с ним мы живем уже больше сорока лет. Удивительно, как мы, оба алматинцы, случайно встретились в Джамбуле. Он, работая на предприятии «Казэлектромонтаж», был в командировке, я сопровождала театр на гастролях. У Анатолия тоже была сложная судьба скитальца, во время революции его семья бежала из страны через Ашхабад, очень долго скитались, жили в тяжелейших условиях. Когда Сталин разрешил возвращение, прибыли в СССР, жили в Омске. После переехал в столицу Казахстана. Я благодарна судьбе, что она послала мне такого замечательного человека. Он очень хороший, с ним я встретила старость, что еще надо…»

Олеся Клименко

Акмолинское областное общество немцев «Возрождение» поздравило своего старожила Эрвина Францевича Госсена, активного участника национального движения, академика Национальной Академии Наук РК, вице-президента Научного объединения немцев Казахстана и лауреата Ленинской премии с 85-летним юбилеем.

В Восточно-Казахстанском немецком культурном центре «Возрождение» (г. Риддер, п. Глубокое, г. Шемонаиха, г.Усть-Каменогорск) прошли главные осенние праздники – Октоберфест и Праздник урожая. Зал украшен осенней атрибутикой, участники клуба сеньоров организовали выставку даров осени и поделок из них, а немецкую кухню представили Мария Дик, Татьяна Богдаева, Лидия Литвинова и Екатерина Крохолева.

Октоберфест состоял из программных блоков, разделенных творческими номерами и развлекательными лабораториями. В первом гости и члены общества «Возрождение» познакомились с историей праздника, его основными символами и традициями. Во втором блоке зрителям была представлена насыщенная концертная программа, подготовленная силами ребят молодежного клуба «Quelle». Гости праздника вместе с участниками пели и танцевали под традиционные немецкие мелодии. В третьем программном блоке гости и члены общества приняли активное участие в увлекательных конкурсах и викторинах, мастер-классах по изготовлению бретцелей и звезд, заготовкам солений, которые провели с молодежью Мария Дик, Лидия Литвинова и Наталья Ткаченко. Апогеем мероприятия стал веселый променад, в котором приняли участие как молодежь, так и гости мероприятия.

Любовь Вильт, председатель комитета солдатских матерей: «С большим удовольствием приняла участие в таком замечательном осеннем празднике Октоберфест! Приятно отметить активность членов общества, активизировалось и молодежное крыло. Чувствуется, что все занимаются работой от чистого сердца и с большим удовольствием. Праздник понравился всем присутствующим. Хорошо, что казахстанские немцы не забывают свои традиций, демонстрируют культуру и обряды представителям других этнокультурных объединений. Очень радостно, что на празднике присутствовали и принимали в нем участие взрослые, молодежь, подростки и дети. Значит, преемственность поколений не прервется, а традиции и обычаи казахстанских немцев будут сохранены».

Татьяна Кремешкова, руководитель казачьего общества «Риддерская станица»: «Почему-то в народе сложилось мнение, что немцы ведут себя очень сдержанно, скромно, что они чрезвычайно педантичны, не позволяют себе расслабиться и отдохнуть. Всякий раз, когда мы приходим на праздники общества «Возрождение», мы видим – веселиться наши немцы умеют и любят, как и представители других этнических объединений. С удовольствием они отмечают не только свои народные, но и государственные праздники. Этому свидетельство сегодняшний яркий, веселый праздник, который по традиции завершается дружеским застольем с национальной немецкой кухней. Мы всегда с удовольствием бываем у вас и хотим отметить, что вы достойно храните традиции своих предков».

Наталья Лаубган: «Неудивительно, что Праздник урожая, День стрельца и Октоберфест отмечаются осенью, когда идет сбор урожая с полей. Все, наверное, обратили внимание, как красочно украшен зал – осенние венки, великолепные икебаны, цветы, осенние листья. Здесь и выставка прикладного искусства, и национальная кухня, веселые танцы и песни. Все это способствует веселому времяпрепровождению. Атмосфера совершенно потрясающая, спасибо за такой великолепный праздник!»

Любовь Игнатьева, председатель общества немцев, г.Риддер: «Формат праздника Октоберфест – это особая атмосфера, которая объединяет людей и позволяет получить удовольствие как от развлекательной программы, так и от комфортного общения за кружечкой свежего ячменного напитка, представленного спонсорами Любовью и Сергеем Антроповыми (ТОО «Волна») и предпринимателями Антоном Ткаченко и Светланой Волжениной (ТОО «Эльвира»). Большое вам спасибо, дорогие спонсоры! Хочется выразить надежду на дальнейшее сотрудничество. Успехов вам и крепкого здоровья!»

Клавдия Фомина: «Понравилось все, особенно мастер-класс по заготовкам урожая. Праздник Октоберфест – это не только праздник пива, но и праздник, знаменующий окончание уборки урожая. Именно поэтому участники клуба сеньоров провели для молодого поколения мастер-класс по консервированию плодов урожая, которые принесло нам щедрое лето. В этот праздничный день было представлено одно из традиционных и любимых немцами блюд – Sauerkraut – квашеная капуста.
Многие из участвовавших в мастер-классах впервые квасили капусту, и это был их первый опыт в кулинарии. Жаль, что в наше время этот рецепт используют все реже и реже, особенно в небольших семьях. Божественно вкусными были кухены с грибами, с картофелем и мясом, сладкие смородиновые и овощные».

Алена Федорова и Валерия Смирнова, члены КНМ «Quelle»: «На Октоберфесте мы были не только участниками, но и в какой-то степени организаторами. Мы подготовили развлекательную программу, провели ряд конкурсов, посвященных Дню стрелка, Празднику урожая. Гости и участники праздника с легкостью справлялись с заданиями и с большим энтузиазмом боролись за главный приз. Объединение всех членов немецкого общества и молодежи было нашей целью, и, думаю, мы ее достигли».

Елизавета Дорошенко

Представители старшего поколения г. Астаны и Акмолинской области приняли участие в проекте «Академия для сеньоров», проходившем в курортной зоне Боровое. В этом году проект «Академия для сеньоров» проводился совершенно в новом формате, в отличие от предыдущих лет. За время проведения участникам проекта была предоставлена возможность не только поправить свое здоровье в пансионате «Жумбактас», расположенном в живописном месте курорта Боровое, но и поучаствовать в творческих мастерских по психологии, ЗОЖ и изучению немецкого языка. Для пенсионеров была организована поездка до места отдыха и обратно. Группа состояла из 12 человек пожилого возраста, имеющих ряд заболеваний. Список был утвержден на заседании социальной комиссии с учетом критериев отбора.

Участников проекта впечатлила живописная природа курортной зоны «Боровое», берег озера Щучье, которое расположено в межгорье, прекрасный сосновый массив и чистый воздух. Весь персонал радушно встретил гостей и разместил их в уютные двухкомнатные номера. С дороги сеньоров ждал вкусный обед и отдых, после которого все были осмотрены врачами, индивидуально для каждого было назначено лечение, режим и диетическое питание. На протяжении десяти дней ежедневно осуществлялся контроль за состоянием здоровья и давались рекомендации по дальнейшему лечению.
Спектр лечебно-оздоровительных процедур был достаточно большой, а именно: грязевые аппликации, кислородный коктейль, травяные ингаляции, ванны, массаж, физиолечение и лечебная гимнастика. Предоставлялось пятиразовое калорийное питание, ежедневно в меню входили овощные салаты, фрукты, выпечка, национальные напитки.
На весь период лечения была составлена культурно-развлекательная программа с учетом возраста и этнической принадлежности. Вечерами отдыхающие собирались в актовом зале, проводились творческие мастерские. В день заезда психологом Л.В.Кавелиной был проведен тренинг на знакомство для сплочения коллектива. Участники проекта были из разных районов области, в ходе тренинга они познакомились, а также поиграли. Была прочитана лекция по ЗОЖ на тему «Сахарный диабет», проведено анкетирование. Каждый вечер изучался немецкий язык, вместе пели немецкие песни, вспоминали свою жизнь, рассказывали о предках, разговаривали на родном языке. Вечерами сеньоры ходили на дискотеки, участвовали в мероприятиях, проводимых работниками пансионата.
По результатам анкетирования, проведенного в день отъезда, выяснилось, что все остались довольны лечением и отдыхом. Для многих это было первое в жизни пребывание в пансионате. Участники увезли с собой фотографии, в памяти на долгие годы останутся воспоминаниями о проведенном времени и местах, где они побывали. Все успели подружиться, обменяться адресами и телефонами, что в дальнейшем даст дополнительную возможность общения.

Елена Шварц, координатор по социальной работе

Немецкий социальный фонд (DSF), учредителем которого является Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», успешно завершил реализацию проекта «1+1=вместе по жизни». О его целях и задачах рассказывает Елена Попова, инициатор идеи и руководитель проекта, эксперт по социальной работе Ассоциации немцев Казахстана.

– В прошлом году Немецкий социальный фонд (DSF), участвуя в ежегодной ярмарке социальный идей и проектов Фонда Первого Президента, предложил совершенно новый проект с участием детей и пожилых людей. Ранее все инициативы были ориентированы на социальный уход. Что послужило причиной нововведений?
– Социальный отдел Ассоциации немцев Казахстана многие годы сотрудничает с Домом ветеранов г. Алматы в рамках внедрения европейской модели социальной поддержки населения. Совместно мы провели ряд социально значимых мероприятий, в ходе которых был обозначен ряд проблем. Одна из наиболее важных – ограниченность общения у получателей социальной помощи Дома ветеранов, их невостребованность в обществе, невозможность поделиться своим жизненным опытом.
Поэтому и возникла идея – реализовать совершенно новый проект, направленный на создание условий для расширения круга общения людей, проживающих в Доме ветеранов. После тщательного мониторинга всей существующей по данному вопросу информации, изучения опыта соседних стран, было принято решение привлечь к проекту и детские дома. Ведь проживающие в них дети, по мнению психологов, имеют схожие проблемы: неимение близких и родных, отсутствие примера модели семейных отношений. Детям не хватает напутственных слов, наставничества. Все это, как нам показалось, сполна могут предоставить одинокие люди из Дома ветеранов.
Немецкий социальный фонд в течение многих лет занимается благотворительностью, реализует социально значимые проекты, осуществляет диалог с государственными органами, инициирует новые формы работы в социальной сфере. Проект «1+1=вместе по жизни» стал своего рода квинтэссенцией всех наших многолетних наработок и накопленного опыта.

– По каким критериям осуществлялся отбор участников проекта?
– К сожалению, в рамках одного проекта охватить всех детей из Детского дома №1 г.Алматы мы не смогли. После переговоров с руководством было принято решение привлечь детей младшего школьного возраста, с учетом того, что они лучше идут на контакт.
Интересным стало деление детей и пожилых на группы. Мы подготовили ленты разных цветов, и вытянувшие ленту одного цвета словно становились родственниками.
Удивительно, что детки сразу же стали называть ветеранов бабушками и дедушками. А те, в свою очередь, стали считать их внуками. Нередко «родственники» действительно были очень похожи. Так случайный выбор сблизил одинокие души. Уже после первой встречи мы стали наблюдать позитивный результат взаимодействия групп людей друг с другом. С каждым разом отношения между детьми и ветеранами становились все теплее и сердечнее. Бабушки и дедушки при опросе высказывали желание продолжать встречи с детьми, следить за их судьбой, делиться жизненным опытом.

– Назовите наиболее значимые моменты реализации проекта в течение года.
– Запомнилось празднование Дня знаний 1 сентября в Парке Первого Президента. Как известно, 1 сентября занимает важное место в жизни каждого ребенка, именно в этот день его всегда сопровождает семья. Так было и в нашем проекте. Подарки, поздравления и напутственные слова дедушек и бабушек для детей стали незабываемыми, создав теплую атмосферу.
Очередным семейным праздником стал совместный поход в горы с песнями, играми, порадовавший как детей из Детского дома, так и пожилых из Дома ветеранов. Кроме того, участники проекта регулярно встречались на занятиях живописью и рукоделием – бисероплетение, лепка из фоамирана заметно сблизили детей и взрослых. Совместными усилиями был организован праздничный концерт в Доме ветеранов, приуроченный ко Дню пожилого человека, посещение Центрального Государственного Музея Республики Казахстан, городская экскурсия. Для театральной постановки «Времена года» костюмы готовились силами участников проекта.

– Проект закончен. Каковы ваши планы на будущее?
– Несмотря на то, что проект реализован, это ни в коем случае не было разовой акцией. В настоящее время общение и дружба продолжается. Мы, как организаторы, ищем дополнительные возможности финансирования для реализации новых идей.
Выражаем благодарность Данипе Искаковой, директору Дома ветеранов, Акмарал Шатаевой, директору Детского дома №1, Гульбашим Есенбаевой, сотруднику Дома ветеранов, Сауле Чаганбаевой, сотруднику Детского дома №1 и всем тем, кто принимал активное участие в проекте, за оперативность и отзывчивость.

– Спасибо за интервью.

Интервью Олеси Клименко

По-семейному встретили Пасху немцы города Талгара. На мероприятии царила семейная атмосфера, а погода порадовала воистину весенним теплом. Талгарские немцы, как одна большая семья, собрались отпраздновать этот праздник вместе. Каждый принес с собой пасхальные куличи, яркие разноцветные яйца, сладости, не обошлось и без исконно немецкого пирога — Rivel Kuchen (Ривел Кухен).

К празднованию подготовились основательно как взрослые, так и дети. Воспитанники Воскресной школы г.Талгара выступили с заготовленными стихами на немецком языке, станцевали немецкую польку, вместе со взрослыми под живое инструментальное сопровождение скрипки и баяна спели немецкие народные песни, такие как: «O, Susanna», «Schön ist die Jugend», «Annemarie», «Marianna», «O! Isabella!», «Rosamunde». Это погрузило присутствующих в свою родную культуру. На многих нахлынули воспоминания, бабушки рассказали свои жизненные истории, поведали о  нелегком пути своих семей.  Вспоминать об этом вместе намного легче, ощущая, что все невзгоды, бесправие и угнетение немцев позади.
В такие минуты понимаешь, для чего созданы наши организации и какое глубокое значение имеет их деятельность.

Предлагаем Вашему вниманию небольшой видеоролик с прошедшего мероприятия:

Благодарим за фото и видео Анастасию Королеву.

Сеньоры общественного объединения «Видергебурт» Лениногорского немецкого культурного центра посетили выставку художника-земляка, которая открылась в выставочном зале г. Риддера. Персональная выставка Сергея Шупляка стала своего рода отчетом автора. Прекрасные работы художника на холсте и бумаге поражают оригинальностью исполнения.

В выставочном зале вниманию пришедших на выставку были представлены  витражи на шелке (рисунки выполнены на шелковом полотне, которые нужно рассматривать на просвет), а также десятки работ в разных жанрах — от графики до батика и гобелена. Талантливый художник уже несколько десятилетий выступает постоянным участником выставок регионального и международного уровней, в том числе в Германии, Италии, Болгарии.
Стиль мастера неизменно интригующий: его образам свойственны недосказанность, многозначность и таинственность, они будто ждут, что каждый зритель наполнит их собственным смыслом. И в этом отношении данная выставка особенно любопытна. В последние годы Сергей Шупляк жил в Москве, но по определенным обстоятельствам вернулся на родину. Безусловно, история и культура столицы не могли не отразиться на работах художника, на его стиле и тематике.
Какой след в работах Сергея Шупляка оставила московская творческая атмосфера, будут оценивать зрители еще в течение двух месяцев, пока будет открыта экспозиция.
Выражаем слова огромной благодарности хозяйке выставочного зала Любови Зайцевой, представившей работы нашего замечательного художника-земляка.

Татьяна Богдаева

Этнокультурные объединения Республики Казахстан за 25-летний период независимости прошли сложный путь становления. И если раньше их основные цели и задачи заключались исключительно в сохранении культурного наследия, родного языка и традиций, то сегодня они вышли далеко за пределы интересов собственного этноса. Этнокультурные объединения стали активными членами казахстанского гражданского общества. Крупные мероприятия в социальной, культурной и образовательной сферах сегодня не обходятся без их участия, а инициаторами многих из них выступают и сами центры. Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» давно зарекомендовала себя новатором в социальной сфере, реализуя совместные проекты как с правительством Германии, так и казахстанскими партнерами. О том, как социальная работа функционирует в Костанайской области, одной из самых крупных по количеству проживания немцев, расскажет Елена Шик, заместитель председателя Костанайского областного общественно-политического общества немцев «Возрождение».

– Елена Викторовна, в своем последнем послании «Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность» Глава государства Нурсултан Назарбаев отметил преобразования в сфере здравоохранения и социального обеспечения. В частности, планируется ряд изменений, касающихся социально уязвимых слоев населения. К примеру, предоставление для них более широкого спектра медицинских услуг, регулирование цен на все лекарственные средства, пособий и многое другое. Проводится ли вашим этнокультурным объединением в этой связи информационно-разъяснительная работа?

– Задачи, поставленные Президентом в ежегодном Послании «Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность» и озвученные им в январе 2017 года, касаются всех граждан страны. Программа модернизации разработана по всем наиболее важным параметрам жизни государства: индустрия, бизнес, образование, культура, инфраструктура, демография, социальное обеспечение и здравоохранение. Все эти инициативы Главы государства активно обсуждаются в казахстанском обществе, вызывая понимание, поддержку и уважение к объёмам предстоящих реформ.
Немецкая община Костанайской области, как неотъемлемая часть казахстанского общества, также активно комментирует предстоящие планы правительства. Большую часть обсуждаемых вопросов внутри нашей областной немецкой организации вызывают разделы Послания, касающиеся «Улучшения качества человеческого капитала» (образование, здравоохранение) и «Сфера социального обеспечения».
Начиная с апреля 2017 года социальная служба Костанайского областного общественно-политического общества немцев «Возрождение» для более полного информирования своих клиентов выпустила специальный буклет, где перечислены основные планы Президента Республики Казахстан, озвученные в январском Послании в части здравоохранения и социального обеспечения. Данная печатная продукция раздавалась всем посетителям Центра социальных услуг во время их посещения. А в июне-июле 2017 года Центром проводились собрания и плановые сверки документации клиентов, где раздавалась печатная продукция, указанная выше. Персонал ЦСУ обратился к ним с просьбой информировать о происходящих в Костанайской области реформах, предусмотренных в Послании. Также в ЦСУ продолжается выпуск информационных печатных материалов о вступлении в действие конкретных законов в рамках проекта модернизации.
Весь персонал работников Костанайского областного общественно-политического общества немцев «Возрождение», начиная с июля 2017 года, стал участником государственной программы медицинского страхования. Процесс вхождения в программу вызвал, естественно, отдельные вопросы и повышенные расходы организации, но был положительно воспринят практически всеми, так как руководство нашей организации своевременно (май-июнь) каждому персонально разъяснило цели новой государственной реформы.

– Связь и преемственность поколений – одни из основных задач региональных обществ немцев наряду с сохранением языка и национальной идентичности. Какие проекты реализуются по этим направлениям социальным отделом?

– Социальный отдел Костанайского областного немецкого культурного центра «Возрождение» организует постоянное общение между представителями самых разных возрастов, используя при этом любую возможность.
Постоянно действующий проект «Немецкая кухня» объединяет людей разных поколений: ветеранов, пенсионеров, молодежь. Гостями клуба немецких кулинаров зачастую становятся девушки, тщательно записывающие «секретные» рецепты, и молодые парни, которым особенно нравятся дегустации. А по большим праздникам наши «звёзды кухни» угощают детей из воскресной школы. Это уже давно стало хорошей традицией проекта. Специалисты Центра социальных услуг в обязательном порядке проводят совместные мероприятия с молодыми активистами и их родителями – «Волшебный адвент», «Пасхальные вечера», «Моя мама – лучше всех!». Это семейные, так называемые «тихие» мероприятия, также объединяют представителей всех возрастов.
Ежегодно, 28 августа, молодёжное крыло общины совместно с социальным отделом проводят День памяти. Вот где и связь, и преемственность поколений выходит на первый план. Можно много описывать подобные мероприятия, но, конечно, лучше на них присутствовать. Наши старички вспоминают былое, поют свои, порой грустные песни, а молодёжь потихоньку подпевает, но как-то скромно, словно боясь нарушить эти драматические минуты «машины времени».
Сеть центров встреч (совместно с социальным отделом) при общении с клиентами Центра социальных услуг, в основном ветеранами, постоянно пополняет действующий фонд музея истории, культуры и быта казахстанских немцев – раритетные вещи, видео-воспоминания, фотографии и просто общение. Это предоставляет дополнительную возможность для создания базы традиционных песен, сказок наших прабабушек, сбора воспоминаний о жизни этноса, расширяя проект «История и судьбы». Связь и преемственность поколений – это не проект, придуманный менеджером, это жизнь каждой немецкой семьи, когда в праздник или просто вечером за ужином собирается вся семья. А семья – это и бабушка, и мама, и дети, и внуки, и дед с воспоминаниями, и отец – глава семьи. Вот такая ежедневная связь поколений!

– Социальная работа является визитной карточкой Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» – разветвлённая сеть координаторов социальных проектов, гуманитарные аптеки и социальные станции. Не раз говорилось о передаче и внедрении данного опыта казахстанским коллегам. Налажено ли в вашем регионе сотрудничество с социальными структурами местного самоуправления?

– В Казахстане идёт становление социальных и гуманитарных служб. Одни учреждения ещё только пытаются наладить цивилизованное обслуживание населения, другие уже зарекомендовали себя как активно и эффективно действующие. В своей работе социальный отдел Костанайского областного немецкого культурного центра «Возрождение» постоянно контактирует со структурами местного самоуправления. Мы ведём учёт своих клиентов, для чего используем множество документов (пенсионные и инвалидные удостоверения, многочисленные справки и рецепты), которые зачастую меняют свою форму, или меняются требования к их статусу.
Персонал Центра социальных услуг постоянно контактирует с учреждениями здравоохранения, социальной защиты, зачастую упорно доказывая свою правоту в тех или иных спорных ситуациях. Налажено сотрудничество с городским и областным обществами инвалидов, которые имеют самый большой опыт социальной работы.
Накопленными знаниями в социальной сфере наш персонал охотно делится, ежегодно участвуя в мероприятиях областного центра «За здоровый образ жизни», общества поддержки инвалидов «Үмiт-Надежда», в семинарах КГУ «Қоғамдық келісім». Конечно, нам хотелось бы большего сотрудничества, но любое совместное мероприятие, благотворительный проект зачастую требует денежных средств и непредвиденных расходов. Иногда, по мере возможности, такое софинансирование осуществляет наша областная немецкая организация или спонсор. К сожалению, этого не всегда достаточно, а финансирование из средств немецкого гранта, естественно, запрещено.
И всё же наш социальный отдел не замыкается в себе. Мы живём среди людей, работаем для них, поощряем любое сотрудничество на пользу людям – как бы это ни было трудно!

– Спасибо за интервью!

Интервью: Олеся Клименко

Развитию социальной работы региональные общества немцев «Возрождение» всегда уделяли особое внимание. В их фокусе – трудармейцы, одинокие и пожилые, а также социально незащищенные слои населения. На протяжении 25 лет удалось разработать ряд проектов, направленных на преемственность поколений, когда в социальном поле работают не только координаторы, но и молодежь, и активисты общества. Одним из таких успешных проектов стало посещение трудармейцев и пожилых людей на дому, особенно в памятные даты.Так, Лениногорский культурный центр «Возрождение» в день выхода Указа Президиума Верховного Совета СССР «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья» навестил подопечных в своем регионе. 28 августа – день депортации – имеет важное значение для немецкого этноса, особенно для старшего поколения, ведь многие из них были свидетелями того страшного времени, поэтому внимание и общение в этот день для них необходимы.

В знак глубокой признательности и уважения члены Лениногорского немецкого культурного центра «Возрождение» и участники молодежного клуба «Neue Welle» подготовили для трудармейцев и тружеников тыла памятные подарки и вручили цветы. Но главным подарком как для пожилых, так и для молодых людей стало общение. В этот день прозвучало немало теплых слов благодарности за то, что все помнят и чтят эту дату.

У нас есть нравственный долг перед поколениями, прошедшими эти трудности. Судьбы людей, ставших неугодными режиму, никем не выдуманы. Это жестокая реальность. Исторически сложилась, что Республика Казахстан стала местом депортации миллионов советских граждан. Одним из первых законов, принятых в суверенном Казахстане, стал Закон РК«О реабилитации жертв массовых политических репрессий» от 14 апреля 1993 года. В память о многочисленных жертвах в нашей стране проводится множество мероприятий, открываются выставки в музеях, возлагаются цветы на мемориалы, публикуются новые данные. Мы делаем это не только из уважения к памяти жертв репрессий и голода, но и для того, чтобы те страшные дни никогда не повторились.

Казахская земля стала местом расположения многочисленных лагерей – одного из наиболее страшных изобретений тоталитаризма. Память о прошлом нужна нам не только для того, чтобы исполнить долг перед жертвами режима, она необходима, чтобы избежать повторения ошибок.

Активисты молодежного клуба «Neue Welle»

На сегодняшний день в районах, где осуществляет свою деятельность Талдыкорганское общество немцев «Возрождение», проживает 3169 немцев. Многие из них активны в общественной жизни как самого общества немцев, так и Алматинской области в целом. Преемственность поколений и социальная ответственность – одни из основных задач, которыми руководствуются члены и активисты «Возрождения» г. Талдыкоргана. Реализацию социальной работы и информационное сопровождение государственных программ комментирует Галина Божкевич, координатор социальных проектов Талдыкорганского общества немцев «Возрождение».

– Галина Степановна, в своем последнем послании «Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность» Глава государства Нурсултан Назарбаев отметил преобразования в сфере здравоохранения и социального обеспечения. В частности, планируется ряд изменений, касающихся социально уязвимых слоев населения. К примеру, предоставление для них более широкого спектра медицинских услуг, регулирование цен на все лекарственные средства, пособий и многое другое. Проводится ли вашим этнокультурным объединением в этой связи информационно-разъяснительная работа?

– Безусловно, Талдыкорганское общество немцев «Видергебурт» осуществляет целый пласт информационно-разъяснительной работы. Регулярно проводятся консультации для всех членов общества, в частности, по внедрению системы обязательного социального медицинского страхования, адресной социальной помощи государства одиноким пенсионерам, инвалидам детям и взрослым, многодетным семьям, сиротам. Мы информируем население о новой пенсионной реформе, об увеличении размеров единовременного пособия на рождение ребенка, пособий для инвалидов и семьям для воспитывающих детей-инвалидов.

Кроме того, Талдыкорганское общество немцев «Видергебурт» ежегодно оказывает адресную благотворительную помощь малоимущим гражданам немецкой национальности в виде материальной помощи в размере 14 000 тенге, продуктовых наборов социально-значимых продуктов, медикаментов по рецептам, тонометров, глюкометров, тростей, инвалидных колясок, подгузников. Помощь оказывается согласно требованиям Закона РК «О благотворительности» от 16 ноября 2015г. на основании поданных заявлений и с учетом последней пенсионной реформы. Это трудармейцы, реабилитированные граждане, одинокие пенсионеры, инвалиды 1, 2 и 3 групп, многодетные семьи и сироты.

Начиная с 2009 года, для пожилых людей открыта и успешно работает «Школа третьего возраста». Здесь проводятся ежемесячные занятия с целью социальной адаптации и общения, оздоровления, обучения компьютерной грамотности пожилых людей. Тематика занятий самая разнообразная: о правах пожилых людей согласно законодательству Республики Казахстан, о здоровом образе жизни, об уходе на дому за пожилым тяжелобольным человеком, о мерах безопасности в домашних условиях, о религиозных сомнениях и одиночестве.

– Связь и преемственность поколений – одни из основных задач региональных обществ немцев наряду с сохранением языка и национальной идентичности. Какие проекты реализуются по этим направлениям социальным отделом?

– На примере нашего общества могу с уверенность сказать, что молодые люди всегда готовы помочь старшему поколению. Также мы обратились к общеобразовательным учреждениям в плане привлечения школьников и студентов к волонтерской деятельности. Я составляю списки нуждающихся, а ребята-волонтеры из нашего молодежного клуба помогают в оказании им всей необходимой помощи по хозяйству. Закупают продукты, делают уборку жилых помещений и приусадебных участков, разносят лекарства из гуманитарной аптеки. Также волонтеры активно участвуют в проекте «Продуктовая помощь», помогая развозить пакеты по адресам благополучателей.

Занятия в Школе третьего возраста часто проходят совместно с молодежью под лозунгом «Связь поколений» – это беседы и воспоминания пожилых людей о нелегкой судьбе в годы сталинских репрессий. Это дает возможность развивать чувство патриотизма у молодежи, воспитывать у нее желание изучать историю, бережно относиться к старшему поколению, перенесших тяготы скитаний и лишений.

Ежегодно наше общество проводит проект «Санаторно-курортного лечения», направленный на оздоровление людей старшего возраста. Кроме оздоровительно-лечебных процедур и отдыха пожилые люди получают хорошую возможность общения друг с другом на родном языке, в свободное время они вспоминают народные песни, обычаи и традиции своего этноса. В программу проекта обязательно включены совместные мероприятия пожилых людей с молодежью клуба и детьми из воскресной школы. К примеру, концерты детей, молодежи и творческого коллектива Центра встреч.  Активен при обществе немцев и клуб сеньоров, участники которого бережно хранят и передают молодому поколению народные традиции, обычаи, стихи. Одним словом, Талдыкорганское общество немцев «Видергебурт» в каждую из своих инициатив вкладывает идею преемственности поколений.

– Социальная работа является визитной карточкой Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» – разветвлённая сеть координаторов социальных проектов, гуманитарные аптеки и социальные станции. Не раз говорилось о передаче и внедрении данного опыта казахстанским коллегам. Налажено ли в вашем регионе сотрудничество с социальными структурами местного самоуправления?

– В должности координатора социальных проектов я работаю на протяжении нескольких лет. В ходе реализации ряда проектов стало понятно, что для более успешной деятельности необходим поиск дополнительных средств. Кроме того, важно расширение партнерства с государственными органами Республики Казахстан, в частности, с Департаментом социальной защиты населения. Так как необходимо охватить как можно больше нуждающихся в социальной помощи людей и оказать им разностороннюю помощь, в том числе и консультационную.

На протяжении многих лет мы сотрудничаем и реализуем проект совместно с Управлением координации занятости и социальных программ. Участниками проекта являются сотрудники нашего общества. Мы выполняем обязанности социальных работников, участвуем в общественно-политической и культурной жизни города с другими этнокультурными объединениями и Ассамблеей народа Казахстана.

На мой взгляд, значительно облегчило нашу работу важная информация, которая в последнее время стала более доступной, о различных международных фондах и их проектах. Уже одиннадцатый год в обществе реализуется успешный проект экологического туризма. Он очень востребован, так как привлекает много молодежи, предоставляет отличную возможность отдыха в уникальном природном заповеднике, приобщает к экологическому воспитанию, расширяет кругозор и учит бережному отношению к окружающей природе. Данный проект является хорошим примером сотрудничества нашего общества, государственных структур, и общественных объединений – акимата области, Ассамблеи народа Казахстана, Спасательного отряда «Риск».

– Галина Степановна, большое спасибо за интервью. Желаем вам успехов в вашей благородной деятельности.

Интервью: Олеся Клименко

Молоденко Анна Александровна. 15 лет. Диагноз — синовиальная саркома мягких тканей (рак соединительной ткани суставов) колена. Изначальный диагноз — туберкулёз костей — неверен. Несмотря на лечение, состояние ухудшилось, и врачи совершили фатальную ошибку, проведя операцию по удалению хрящей коленного сустава. В итоге у Анны выявили саркому и, как результат, ампутировали правую ногу. После четырёх курсов химиотерапии болезнь перешла на позвоночник. По запросу об излечении подобных случаев даны ответы из Южной Кореи и Израиля, ожидается ответ из Германии. Стоимость лечения составляет 150 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ (Южная Корея), 50 ТЫСЯЧ ЕВРО (Израиль).

Желающие оказать материальную помощь могут связаться с семьей Анны или с обществом немцев Жамбылской области:

Наталья (мама Анны) +7 705 249 83 19

Алёна (сестра Анны) +7 776 664 25 88

Номер банковской карты Алёны 5354510038569041
Qiwi-кошелек +7 777 137 63 66

Общество немцев Жамбылской области: г.Тараз, 1 мкр, д. 14; телефоны: +7 7262 345 345, +7 7262 340 142.

Социальный проект «Амбулантный уход за пожилыми и инвалидами» впервые начал свою работу в Алматы в третьем квартале этого года. Его задача – поддержка пожилых людей, инвалидов и одиноких. Концепция проекта направлена не только на уход, но и на культурные, индивидуальные и религиозные потребности. Многим нуждающимся оказывается индивидуальная помощь на дому. Социальный работник ухаживает за одинокими лежачими больными (в настоящее время три человека), посещая каждого три раза в неделю. Доставляет горячие обеды, выполняет общий уход, помогая пожилым людям в таких повседневных делах, как одевание, купание, принятие пищи, процедуры личной гигиены. Оказывает помощь в ведении домашнего хозяйства, например, уборке, покупке продуктов, выносе мусора, стирке и глажке белья. Кроме того, социальный работник выполняет и медицинские услуги: перевязку, выдачу медикаментов, поддержку при посещении врачей и другое. Амбулантный уход ставит перед собой цель уделять внимание нуждам и чувствам наших пациентов, избавлению их от страхов и тревог, а поддержка беседы на интересующие их темы придает им уверенности в себе. Все пациенты выразили слова благодарности социальному помощнику и пожелание продолжения проекта в следующем квартале.

По давно сложившейся традиции члены немецкого Общества «Возрождение» отпраздновали замечательный осенний праздник Erntedankfest – Праздник Урожая, или День Благодарения. История этого праздника уходит корнями в далекое прошлое. Древние крестьяне в этот день радовались урожаю, возносили благодарности и пожертвования богам за щедрые дары природы. Они верили, что урожай охраняет высшая сила, и пытались всячески ее задобрить, ведь собранные осенью овощи и фрукты кормили людей на протяжении всего года, а плохой урожай предвещал голодную зиму. Праздник был символическим обрядом поклонения духам, которые могли приумножить плоды труда рук человеческих.

Этнические немцы, проживающие в Казахстане, в День Благодарения искренне благодарят Бога за хороший урожай и за всё, что имеется у них на столе. А имеется много чего: свежие овощи и фрукты, национальные немецкие блюда и другие вкусности. Побывать на этом празднике интересно всем, кому небезразлична самобытная культура этнических немцев Казахстана. Главным украшением зала, в котором проходил праздник, стали фрукты и овощи с дачных участков, пряные травы, букеты осенних листьев.
Для Erntedankfest устроители мероприятия подготовили хорошую развлекательную программу: игры, конкурсы, викторины, проведенные в весёлой непринуждённой атмосфере. Было много конкурсов, среди которых – построить самую высокую пирамиду из картофеля, отгадать фрукты и овощи в закрытом мешке и назвать их по-немецки, сделать покупки на овощном рынке по Einkaufsliste и заполнить корзины дарами осени. Самые юные участницы праздника Л.Черноногова и С.Попова покорили зрителей изготовленными ими дома костюмами Осени и стали по праву королевами праздника. Интригующим моментом стало определение победителя в конкурсе поделок из фруктов и овощей. Участники этого конкурса проявили фантазию, изготовляя дома свои поделки. Победителем стал Д.Бепле с его очаровательной семейкой гусениц из яблок на осеннем лугу, он и получил главный приз. Победителей других конкурсов также ждали награды. После праздничных развлечений участники собрались за щедро накрытым столом, где могли поделиться впечатлениями, порадоваться за победителей, пообещать взять реванш в конкурсах следующего года. Организаторам праздника – председателю Общества В.К.Рон, преподавателям немецкого языка Т.Ю.Никитиной, И.В.Черноноговой – было очень приятно услышать слова благодарности от гостей мероприятия и их многократное «спасибо» за удовольствие, полученное от участия в празднике.

Татьяна Никитина

Активисты Северо-Казахстанского областного немецкого культурного центра «Видергебурт» делятся своими детскими воспоминаниями о светлом празднике Пасхе:

Зингер Густав Иванович (1942 г.р., Есильский р-н, с. Корнеевка):«Пасха для меня – это религиозный праздник, конец поста, освящение яиц. За 2-3 недели до Пасхи сажали пшеницу. Мама пекла Kuchen, пряники, красили яйца. Когда мы спали, мама прятала в эту пшеницу подарки, конфеты, печенья от пасхального зайца. Утром мы вставали и бежали искать, а еще танцевали и пели под гармошку».

Трофимова Мария Андреевна (1928 г.р., Жамбылский р-н, с. Новорыбинка): «Когда были маленькими ходили по домам к тетям, дядям, поздравляли. Мама стряпала кухе и плюшки. Гостей угощали крашеными яичками. Пели песни. Было всё спокойно и аккуратно. Мы очень ждали праздник. Мама складывала в корзинку печенья, конфеты, пряники. Все пекли сами».

Марцив Роза Мартыновна (1926 г.р., г. Петропавловск): «Семейный праздник Пасху было запрещено отмечать. Мама потихоньку пекла кухе. Помню, сеяли ячмень в горшочек. Потом прятали в траву яички. Помню мама купила мне ситцевое нарядное платье. Я училась в 3-м классе тогда. И на Пасху пришла в этом платье в школу, учитель очень ругался и всех, кто был нарядно одет, вызвал к доске и заставил держать руками портфели над головой. Мы долго стояли и плакали. Когда в 16 лет забрали в трудармию, мы уже не знали когда праздновать Пасху».

Франк Александр Иванович (1943 г.р., г. Петропавловск): «У нас в семье было пятеро детей. Было заведено до Пасхи собирать яйца. В первый день собирал старший, во второй день – средний, пятый день был моим. Мама ставила шапку, а мы считали у кого было больше яиц. Были и обиды, и ссоры. Но после всем доставались равное количество. Яйца строго красили в луковой шелухе. Затем вылавливали марлей или бинтом и натирали подсолнечным маслом, чтоб блестели. Мама всегда пекла кухе».

Заам Надежда Тимофеевна (1946 г.р., г. Петропавловск): «Пасха для нас большой праздник. Мы с удовольствием красили яйца, пекли человечков и лепили разных зверюшек, а мама лепила из теста пасхального зайца. Зайца ставили на блюдо вместе с яйцами, а утром от имени зайца мама раздавала нам крашеные яйца, и мы радовались».

Шнейдер Галина Юрьевна (1962 г.р., г. Петропавловск): «Мои первые воспоминания о Пасхе связаны с моей бабушкой Паулиной. Очень вкусные кухе, с изумительным запахом. Красные яйца».

Деймундт Александр Климентьевич (1938 г.р., г. Петропавловск): «Святой праздник Пасхи вспоминается с детства. А детство было голодное. Поэтому ждали с нетерпением его. Крашеные яйца, печеные куличи и кухе. Каждый ставил свою корзиночку (за неимением — шапку) в свой угол и ждали, когда прискачет Osterhase и что-то положит. Игры были разныые: стукались яйцами, рассказывали стишки, с наклонной досточки спускали яйца вниз, внизу лежали помеченные яйца. Чье заденет, то и забирали себе (выиграли). Зарили сорочиные и вороньи гнезда, чтоб пополнить стол…».

Орловский Гельмут Фридрихович (1935 г.р., г. Петропавловск): «Праздник Пасху всегда ждали с большим нетерпением и в ожидании, что совершится какое-то чудо. Для нас, детей, всегда оставалось загадкой, откуда появилось лукошко с проросшим овсом изумрудного цвета, а в нем лежали крашеные яйца».

Норова Вера Ивановна (1950 г.р., г. Петропавловск): «Для нашей семьи это был большой, радостный праздник. Праздник Воскресения Христа, к нему готовились с радостью. Убирали, мыли, чистили весь дом, подворье. Мы, дети, принимали активное участие. И вот наступает этот долгожданный день. Утром на столе мы видим красиво украшенный пасхальный стол. Это были подарки, красиво окрашенные яйца, пасхи. Но самое радостное было — это найти гнездышко с подарком и одеть новое красивое платье. Затем выйти на улицу, где мы на лужайках катались на качелях, играли в лапту, поздравляли друг друга».

Савенкова Нелли Оттовна (1953 г.р., г. Петропавловск): «Мои воспоминания Пасхи: подготовка к ней. В доме после зимы обязательно белили, пахло свежестью. Все перестирывали, крахмалили, гладили. Возле дома тоже наводился порядок: убирали остатки мусора. Один день пекли огромные булки хлеба, другой день выпечку: кухен, печенье. Утром искали свой подарок от зайца. Где этот «заяц» красил яйца и доставал сладости, которые мы раньше и не пробовали, — до сих пор осталось загадкой для меня. Пасха — это религиозный праздник, был под запретом в свое время, поэтому таинство было волшебством для нас. Торжество чувствовалось во всем. Чистота в доме, на столе изобилие всего, подарки от зайца, гости в доме, игры во дворе, хвастовство подарками от зайца».

Райтенбах Надежда Робертовна (1953 г.р., г. Петропавловск):«Пасха для меня это время ожидания праздника. Подготовка к этому празднику начиналась в нашей семье задолго до него. Мама объясняла, что праздник называется Пасха. Мама начинала уборку в доме, белила потолки, стирала занавески, потом крахмалила, гладила и развешивала на свежевымытые окна. В доме пахло свежестью и становилось светлее. С приближением праздника родители беспокоились, чтобы обязательно у нас были обновки, мне мама всегда шила новое платье. В субботу дом заполнялся суетой и запахами свежей выпечки. После обеда на столе всегда стояли 3-4 огромных противня кухен. Они у меня всегда перед глазами. Светло-оранжевая, блестящая корочка, а сверху густо посыпанные крупные кусочки ривеля. Этот ривель для нас детей был огромным соблазном. Мы украдкой снимали его с пирога, и эта тайна придавала лакомству еще больше вкуса. Мама умела печь необыкновенные куличи, корзиночки с сухофруктами и плюшками. Все это готовилось в больших количествах. Накануне праздника с вечера родители начинали между собой шептаться, а нас детей пораньше укладывали спать, объяснив это тем, что ночью должен прийти пасхальный заяц. Мы, в свою очередь, наоборот старались не спать, караулили зайца, несколько раз вставали среди ночи. Но зайца все-таки не уследили, а родители в доказательство, что заяц действительно приходил, рисовали на форточке и подоконнике следы. Потом с утра мы наперегонки искали подарки от зайца. Ходили в гости».

Материал предоставила Елизавета Бахман, референт по социальным проектам АООНК «Возрождение»

В региональных обществах немцев Казахстана прошли памятные мероприятия, посвященные 75-летию со дня депортации.

АСТАНА: В преддверии 75-летия со дня депортации общество немцев г.Астаны и Астанинской области организовало поездку в село Акмол. В мероприятиии приняли участие члены общества и филиалов из посёлков Аршалы и Малиновка, представители Посольства Германии в Казахстане. Участники посетили Музейно-мемориальный комплекс АЛЖИР – Акмолинский лагерь жён изменников Родины, возложили цветы. Клуб немецкой молодёжи «Диамант» подготовил постановку на основе историй очевидцев депортации.
Дорогие наши казахстанцы! От всего сердца желаем вам чистого неба над головой, мира и добра. Пусть никогда не повторятся эти трагические события!

СЕМЕЙ: «Всё можно объяснить, понять, оправдать, но забыть – никогда… Семьдесят пять лет прошло со дня депортации российских немцев… День памяти и скорби…
26 августа участники общества собрались почтить память родных и близких, вспомнить события, перевернувшие их жизнь, слезы и скорбь, коснувшиеся их семей. Пришедшие на траурный митинг делились своими историями жизни, рассказывали о судьбах близких. Разные люди, объединенные одним народом, одной трагедией.
«И вроде было это так давно, и кажется – пора уже забыть, но вздрагивает сердце вновь и вновь, листая в памяти страницы жизни и судьбы».

КОСТАНАЙ: «В Немецкий культурный центр г. Костаная пришли ветераны – дети тех, кого объявили шпионами и диверсантами в 1941 году. Они привели своих детей и внуков. В память о 846 тысячах репрессированных немцев гостям была представлена экспозиция «От ссылки до каторги», фильм «Истории и судьбы». Ветераны приняли участие в видеоконференции, где поделились своими воспоминаниями о трагической и героической истории с регионами Казахстана. Затем для них был организован поминальный стол, зажжены памятные свечи. Руководители немецкого этноса Костаная и области Сергей Блок и Елена Шик произнесли слова поддержки ветеранам».

АКТОБЕ: «В библиотеке им. Баишева прошло мероприятие, приуроченное к 75-летию депортации немцев. Было приглашено множество гостей – жителей г.Актобе и п.Батамши.
На встрече выступили активисты клуба молодежи немецкого общества «Junge Sterne», прошёл показ фильма о депортации разных народов в Республику Казахстан.
В заключение мероприятия участники посетили Парк имени Президента, где выразили свою благодарность казахскому народу за их самоотверженность в годы войны, выпустили в небо воздушные шары в память об ушедших».

ПАВЛОДАР: «28 августа исполнилось 75 лет со дня депортации немцев. Трагедия того жестокого времени по-прежнему отдается болью в душе. Спецпоселение, трудармия, Карлаг, Долинка… Павлодарское общество немцев организовало поездку членов общества и клуба немецкой молодежи «Ленц» в Караганду. Участники поездки посетили Музей памяти жертв политических репрессий в п.Долинка. Напомним, что в фондах музея находится огромное количество экспонатов: карты, фотографии, документы, картины, книги, личные вещи заключенных. Встречало гостей общество немцев г.Караганды».

В рамках проведения Дня памяти и скорби АООНК «Возрождение» организовало телемост, в котором приняли участие региональные общества Казахстана. Участники видеоконференции поделились воспоминаниями о тех трагических днях, когда немецкий народ лишился всего: жизненного уклада, имущества и территориальной целостности.

В Немецком доме прошёл самый «вкусный» праздник в году – Праздник Пирога. Надо отметить, что этот праздник отмечается впервые и является проектом Центра встреч при активном участии членов общества «Возрождение» и клуба немецкой молодёжи.  В праздновании приняли участие представители немецкой диаспоры Каскеленского района, Иссыка, Талгара и Алматы – всего около сорока человек. Было принесено большое количество пирогов самых привлекательных видов, с разнообразными начинками. источающими заманчивые ароматы.

Была также подготовлена специальная программа праздника, посвящённая пирогам, которую вела куратор общества «Возрождение» Светлана Шубина. Программа состояла из различных конкурсов на немецком и русском языках, изобиловала юмором и содержала элементы устного народного творчества – пословицы, загадки и частушки. За победу в каждом конкурсе вручались благодарственные грамоты и практичные призы, атмосфера праздника поддерживалась народной немецкой музыкой. Гвоздем программы явилась оценка пирогов, выбор самых вкусных из них авторитетным жюри, которое состояло из одних мужчин. Напробовавшись до отвала всей вкуснятины, они были настолько демократичны, что хотели отдать каждому пирогу только первое место! Таким образом, первых мест могло быть не менее двадцати. Впрочем, остальные гости праздника времени тоже не теряли и активно принимали участие в чаепитии и поедании конкурсных деликатесов.
Жюри, оценив выпечку, пришло к консенсусу и номинировало каждый пирог: «Самый сытный», «Самый десертный», «Самый капустный», «Самый воздушный» и ещё множество самых-самых-самых… Все мастерицы-кулинарки были достойно награждены. Выступила на этом празднике и недавно созданная вокальная группа, у которой ещё нет названия, но есть яркое обаяние. Ансамбль исполнил народные песни на немецком языке, искрящиеся задором и юмором. Руководитель группы представил вниманию публики композицию, пленившую слушателей лиричностью и задушевностью.
Девушки из клуба немецкой молодёжи проявили гостеприимство и сноровку, раздавая великолепную аппетитную выпечку. Праздник удался на славу! Никто не грустил, не остался в стороне, каждый нашёл себе желанный кусочек и доброе слово. Завершая праздник, все поблагодарили друг друга и единодушно решили: Празднику Пирога – отныне быть!

Ольга Грачева, преподаватель немецкого языка

Сегодня этнокультурным объединениям Республики Казахстан отводится немаловажная роль в решении комплекса общегосударственных задач и разъяснении их населению. Ежегодно представители центров принимают активное участие в мероприятиях регионального и республиканского масштабов совместно с Ассамблеей народа Казахстана и органами местного самоуправления. Отдельную нишу в этой работе занимают социальные проекты. Своим опытом в реализации государственных программ на страницах немецкой газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung» делится Елена Шварц, координатор по социальной работе общества немцев «Видергебурт» города Астаны и Акмолинской области.

– В своем последнем послании «Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность» Глава государства Нурсултан Назарбаев отметил преобразования в сфере здравоохранения и социального обеспечения. В частности, планируется ряд изменений, касающихся социально уязвимых слоев населения. К примеру, предоставление более широкого спектра медицинских услуг, регулирование цен на лекарственные средства и многое другое. Проводится ли вашим этнокультурным объединением в этой связи информационно-разъяснительная работа?
– Да, такая работа с населением проводится. За второй квартал текущего года координатором и медсестрой Центра социальных услуг было посещено 125 квартир благополучателей г. Астаны и семь квартир в Коргалжинском районе. В ходе беседы мы информируем и разъясняем людям данный немаловажный вопрос. В нашем обществе немцев регулярно собираем людей, с которыми проводим обсуждение Послания Президента РК, а также последних программных статей.
В ходе дискуссий участники высказывают свои мнения и предложения. Наиболее ценные мы направляем в городской акимат. Также комиссия в составе трех человек: координатора и двух членов правления проводит общие собрания в районных центрах, куда приглашаются представители всех населенных пунктов района, где предоставляется вся необходимая информация и разъяснения.

– Связь и преемственность поколений – одни из основных задач региональных обществ немцев наряду с сохранением языка и национальной идентичности. Какие проекты реализуются по этим направлениям социальным отделом?
– Социальный отдел проводит много кооперационных проектов совместно с молодежью: второй год мы реализуем идею «Академия для сеньоров». Ранее мы проводили кооперационный проект с молодежью по Малотимофеевскому дому инвалидов и престарелых, «Живая нить поколений», «Искусство общения», «Взаимодействие между городом и селом».

– Социальная работа является визитной карточкой Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» – разветвлённая сеть координаторов социальных проектов, гуманитарные аптеки и социальные станции. Не раз говорилось о передаче и внедрении данного опыта казахстанским коллегам. Налажено ли в вашем регионе сотрудничество с социальными структурами местного самоуправления?
– Работа со структурами местного самоуправления в обществе налажена. Многие вопросы мы решаем с их участием. Это акиматы сельских, поселковых и городских округов, отделы внутренней политики районных структур. С их помощью осуществляется проект «Солидарная помощь». Акиматы предоставляют нам помещения для проведения общих собраний, оказывают помощь в открытии филиалов Центра социальных услуг (Ерейментауский, Аккольский, Аршалинский и Шортандинский районы). А также помогают в создании базы данных людей немецкой национальности, проживающих на их территории. Общество активно сотрудничает с КГУ «Қоғамдық келісім» и с Ассамблеей народа Казахстана.

– Елена Андреевна, большое спасибо за интервью.

Интервью: Олеся Клименко

В преддверии памятной даты – 75-летия со дня депортации немцев Карагандинское областное общество «Немецкий центр «Видергебурт» встречал гостей из Павлодара. Представители Карагандинского и Павлодарского немецких культурных центров организовали совместную поездку в Карлаг, где ознакомились с экспонатами музея, которые напомнили участникам о страшных событиях сталинских репрессий.
После была организована встреча в Карагандинском немецком культурном центре, где Ирина Фёдоровна Нечетова, директор немецкого центра, рассказала гостям о работе и мероприятиях общества.
Павлодарцы, в свою очередь, поделились своими идеями и инициативами. Также гости посетили музей истории немцев, созданный при Карагандинском немецком центре и воспользовались возможностью «оживить» один из экспонатов музея – баян. Под аккомпанемент музейного баяна гости спели замечательные немецкие песни, которые сделали обстановку настолько тёплой, что не хотелось расставаться. Такие встречи вносят в нашу жизнь тепло, взаимопонимание, сплочённость.

Надежда Фризен

В Алматы прошел социальный проект «Республиканская Академия для сеньоров», организованная Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» при финансовой поддержке Министерства внутренних дел Германии.

Вся программа была настолько продуманной, интересной и насыщенной, что время пребывания в Алматы пролетело незаметно. Каждый день был расписан организаторами проекта буквально по часам: прием у врача, санаторное лечение, образовательные программы, просмотр фильма «Умереть отомщенным. Письма из прошлого» (режиссер Октай Мир-Касимов), экскурсии, вечера импровизации талантов из регионов, обмен опытом и многое другое. Очень впечатлила экскурсия по городу, проведенная руководителем проекта Елизаветой Бахман, конференция в Немецком доме, посещение Казахского государственного музея и, конечно же, поездка в пос. Жаналык Алмаатинской области, к месту захоронения жертв политических репрессий.
На протяжении всего пребывания в Алматы читались лекции о здоровом образе жизни (Ирина Вакенгут), су-джок терапии (Елена Попова), об истории немцев (Светлана Шубина), о новых методиках массажа и мануальной терапии (специалист из Германии Вольф Свен Кастен). Кроме того, специалистом из КГУ «Қоғамдық келісім» прочитана лекция на тему «Управление занятости и социальных программ». В итоговом мероприятии принял участие председатель АООНК «Возрождение» Александр Дедерер, который рассказал о работе Межправительственной комиссии, которая состоялась в Германии. Всем участникам проекта были вручены сертификаты и подарки.
Реализация такого масштабного социального проекта «Республиканская Академия для сеньоров» стала возможной благодаря профессионализму команды Ассоциации немцев «Возрождение» и представителя Германского общества по международному сотрудничеству (giz).
Руководитель проекта Елизавета Бахман лично встречала делегации из различных уголков Казахстана, согласовала с каждым отдельные моменты.
От всего сердца хотим поблагодарить организаторов и пожелать им новых творческих успехов.

Екатерина Николаенко

В Боровом прошел проект «Zusammen nach den Seiten unserer Geschichte», направленный на объединение двух поколений – сеньоров и молодежи. Девизом мероприятия стало небезызвестное выражение: «Без прошлого нет настоящего, а без настоящего нет будущего!».

Молодежь и сеньоры делились жизненным опытом в рамках лабораторных занятий по творчеству, психологии, немецкому языку и идентичности. Благодаря креативным методикам представители двух поколений узнали друг о друге много нового и интересного, что послужило их сплочению. Каждый вечер участники проводили концерты для отдыхающих пансионата «Жумбактас». Один из таких вечеров порадовал гостей праздником Oktoberfest, к которому все тщательно подготовились. В последний вечер прошел гала-концерт, после которого участникам были вручены сертификаты кооперационного проекта «Zusammen nach den Seiten unserer Geschichte».

Алёна Фёдорова: «Когда я собиралась на проект, знала, что всё будет на высшем уровне, но, тем не менее, немного переживала. В первый день организаторы провели тренинги на командообразование, после которого мы с ребятами очень подружились, став одной дружной семьей. Спасибо организаторам за тёплый прием, открытость и понимание, за очередной интересный проект. Я бесконечно рада, что нашла новых друзей».

Лидия Полева: «Во время проектов не только встречаешь старых друзей, но и знакомишься с кем-то. Так было и в этот раз. Сначала я не знала почти никого, но уже к вечеру познакомилась со всеми участниками. Было приятно проводить время в таком дружном коллективе, понравились лаборатории, особенно по идентичности, для меня это было ново».

Участники и организаторы проекта выражают искреннюю благодарность за возможность осуществлять такие интересные проекты благодаря финансовой поддержке Федерального правительства Германии, а также Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», обществам немцев г.Астаны и г.Риддера.

Валерия Смирнова

В   государственном архиве Президента Республики Казахстан 29 мая  состоялся семинар, посвящённый вопросам организации ведомственного архива и обеспечения режима хранения документов, в котором активное участие приняли сотрудники исполнительного бюро Ассоциации немцев Казахстана.

Архив Президента Республики Казахстан был создан Указом Главы государства 14 января 1994 года с целью комплектования и хранения документов, обеспечения сохранности Национального архивного фонда, а также предоставления ретроспективной документной информации.  На сегодняшний день на хранении в Архиве Президента имеются материалы о политической, социально-экономической, научной, культурной деятельности государства и общества Республики Казахстан.

Представлены такие организации как: Всемирная ассоциация казахов, партия «Нур Отан», Ассоциация деловых женщин Казахстана, Республиканский этнокультурный центр уйгуров Казахстана, Ассоциация курдов Казахстана «Барбанг», а также другие. Недавно и Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» заключила соглашение о сотрудничестве с архивом. Архив безвозмездно хранит документы учреждений и общественных объединений, а также обеспечивает их информационное обслуживание.

В семинаре приняли участие, как представители этнокультурных объединений, так и другие организации. Семинар был отлично подготовлен, структурирован и проведен. Благодаря лекционным и интерактивным формам работы, организаторы семинара смогли качественно и доступно донести материал до его участников.

В заключение семинара участникам была организована экскурсия по Архиву, в рамках которой было продемонстрировано новейшее оборудование по оцифровке документов, представлены помещения, в которых хранятся документы.

Олеся Гаук, референт по культуре

Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» совместно с Институтом международных языков (IFINS) г. Зигена (Германия) и Гёте‐Институтом Казахстан проводят конкурс по проекту «Образовательные программы в Германии», направленный на повышение уровня знания немецкого языка среди представителей немецкой этнической группы, предоставляют уникальную возможность приобщиться к немецкой культуре и ознакомиться с достопримечательностями своей исторической родины.

Победители конкурса получат возможность прохождения языкового курса в Гете-Институте (Германия) — 1 стипендия, и изучения немецкого языка в Институте международных языков (IFINS) — 3 стипендии.

Организаторы берут на себя расходы на проезд, страхование, питание и проживание участников.

Кандидат должен быть этническим немцем в возрасте от 18 до 25 лет, принимать активное участие в деятельности общества немцев, обладать минимальными знаниями немецкого языка. Не рассматриваются заявки от лиц, на протяжении последних трёх лет принимавших участие в конкурсах, сопровождавшихся поездкой в Германию.

Последний срок подачи работ ‐ 28 апреля 2014 года.

Для участия в конкурсе необходимо написать эссе «Почему я изучаю (хочу изучать) немецкий язык и где я его применяю (буду применять)» на немецком или русском языках объёмом 150-300 слов. Эссе должно быть написано самостоятельно, без помощи текстов из Интернета или книг.

Также участник должен предоставить рекомендательное письмо, подписанное председателем общества, и заполнить анкету участника. >>> скачать анкету >>>

По вопросам подачи заявок и участия в конкурсе обращайтесь к референту по этнокультурным проектам Олесе Гаук (gauk.olessja@mail.ru). Тема письма: «Участие в образовательной программе — 2014».

При подаче эссе участник подтверждает своё согласие на публикацию работы на портале электронного самоуправления этнических немцев www.wiedergeburt.kz.

Желаем успеха!

Скачать положение о конкурсе по проекту «Образовательные программы в Германии» 2014г. (Goethe-Institut, IFINS).